故事结尾，英格兰作为吉尔与尤斯塔斯归来的熟悉人间世界再度出现，但他们回来并不意味着单纯恢复平常生活。在实验屋学校的场地上，阿斯兰撞穿学校围墙，并直面学校的霸凌风气；虽然破口随后恢复原状，之后的调查却带来了制度上的改变。因此，英格兰成为冒险所带来的道德后果落实于现实之处。

学校场地与归来

阿斯兰带着吉尔与尤斯塔斯穿过树林，直到实验屋学校的围墙映入眼帘。他发出一声吼叫，震得天空中的太阳都仿佛摇晃起来，并撞塌了三十英尺长的围墙。孩子们从缺口望去，看见学校的灌木丛和体育馆屋顶，眼前仍是他们冒险开始前见过的同一片暗淡秋空。这一幕让非凡的归来发生在未变的景致之间——学校看起来依旧熟悉，但孩子们抵达时拥有阿斯兰赐予的力量，手中也拿着武器。

阿斯兰朝吉尔与尤斯塔斯吹气，用舌头碰触他们的额头。随后，他卧在缺口处，金色的背朝向英格兰，脸朝向自己的国土。这一姿态标示出人间国度与孩子们归来的世界之间的界线；与此同时，敞开的围墙也让纳尼亚的来客得以进入学校熟悉的环境。

实验屋学校的冲突

那伙人穿过月桂树丛跑来。成员包括阿德拉·彭尼法瑟、乔蒙德利·梅杰、伊迪丝·温特布洛特、斯波蒂·索纳、班尼斯特和加勒特双胞胎。看见破损的围墙、缺口处的大狮子，以及身穿闪亮衣服、手持武器冲向他们的卡斯宾、吉尔与尤斯塔斯时，他们的自信顿时化为恐惧。

吉尔凭着阿斯兰赋予的力量，用鞭子抽打那些女孩；卡斯宾和尤斯塔斯则用剑身拍打男孩。霸凌者一边逃跑，一边喊道：“杀人啦！法西斯分子！狮子！这不公平。”他们的抗议将场面的道德逆转变成一种指控——原本欺压他人的那伙人，如今也尝到了恐惧与失败。校长赶到，却认不出卡斯宾、吉尔或尤斯塔斯；她看见狮子、破墙和出鞘的剑，便歇斯底里起来，跑回屋内。

公众说法与持久改变

校长报警，声称一头马戏团狮子和逃跑的囚犯撞塌围墙、手持出鞘的剑。在一片混乱中，吉尔与尤斯塔斯溜进屋内，换下鲜亮的衣服，卡斯宾则回到自己的世界。阿斯兰一开口，围墙便恢复原状。警方既没有找到狮子，也没有发现破墙或囚犯；校长的表现引来了调查。

调查揭露了实验屋学校的问题，约有十人遭到开除。校长的朋友们认为她无法胜任校长一职，安排她改任督学；后来他们又发现她连督学也做不好，便让她进入议会。叙述者对她仕途的滑稽描述，与学校真正发生的后果形成对照——调查之后，校内情况有所好转，实验屋学校也变成了一所相当不错的学校。

归来之后

孩子们将冒险留下的不同痕迹带回平常生活。一个夜晚，尤斯塔斯偷偷把漂亮的衣服埋在学校场地里；吉尔则把自己的衣服偷偷带回家，并在之后的假期穿去参加化装舞会。这些细微而不同的选择，让这次归来得以作为私人记忆留存，即使围墙已经恢复原状，公众说法也未能解释究竟发生了什么。吉尔与尤斯塔斯仍是朋友，而学校本身也变得更好了。