“罪犯常会在犯罪现场留下问候”

吕德贝里的格言“罪犯常会在犯罪现场留下问候。有时这是蓄意为之，有时则是无意留下的”，为库尔特·瓦兰德解读留在廷内斯·法尔克遗体原先所在之处的电气继电器提供了思路。这句格言使这件令人不安的证物成为移走遗体者可能传递的信息，也让调查聚焦于此人意图隐瞒或揭示什么。

格言的来源与措辞

库尔特·瓦兰德在考虑停尸房里发现的继电器时，想起了这句话。多年前，他和吕德贝里刚开始共事时，吕德贝里曾说过这句话。格言的两部分为不同解读留下了余地——犯罪现场的线索可能是有意发出的信号，也可能是无意留下的。

在停尸房案件中的应用

在这起案件中，瓦兰德不认为这声“问候”是意外留下的。他推断，一个人不会只是碰巧带着一个大型电气继电器。由于继电器被留在廷内斯·法尔克遗体原先所在之处，瓦兰德得出结论——它是留给警方的，而不是留给病理学家的。与此同时，遗体被盗表明有人试图隐瞒有关廷内斯·法尔克之死的某些事情，尽管仅凭盗尸一事并不能证明他遭到了谋杀。

对调查的意义

这句格言帮助瓦兰德把继电器视为停尸房盗尸案与调查之间有意建立的联系，而非一件孤立的怪事。马丁松也认同继电器是一则信息，且遗体被移走是为了隐瞒某些事情。因此，这句格言引导侦探提出接下来的问题，却没有给出答案——这则信息的意义仍不确定，失踪的遗体原本可能揭示什么也同样未明。