卡琳

卡琳是一位忧心忡忡的母亲，在儿子法比安上学途中经过戈皮乌斯城时屡次成为他人目标后，她向卢卡斯征求意见。他们的谈话揭示了卢卡斯所能提供的帮助有其限度——他能给出一条绕开危险的路线，却无法提供正面应对危险的办法。卡琳的忧虑，以及她对卢卡斯出乎意料的善意，既展现了这个街区带来的压力，也揭示了住在街区之外的人与熟悉当地生活规律的人之间存在的成见。

身份与出场

卡琳在这一集中来到卢卡斯家中；卢卡斯正把父亲马蒂亚斯的登山背包收起来时，她在客厅里喊他。卢卡斯认出了她的声音，不太愿意打断自己吃披萨、看电视的计划。起初的不耐烦在她提出要谈谈后消退了——她看起来比平时对待他时严肃得多，于是他放下手机听她说话。

她态度的转变不仅能从声音中听出来，也看得出来。卡琳犹豫着不知该如何解释问题；当她描述儿子的处境时，她环顾卢卡斯的房间，仿佛不知所措。她的嘴唇颤抖起来；卢卡斯觉得她可能要哭了。这一幕起初把她呈现为卢卡斯觉得相处起来有些尴尬的人，随后却让她的恐惧变得令他难以置之不理。

法比安的处境

卡琳说，法比安最近一直受到一群男孩的欺负。他们拿走了他的手机和钱包；据她描述，最近一次还用两把刀威胁他。这些事发生在他上学途中换乘时，地点在戈皮乌斯城，尤其是在约翰尼斯塔勒一带。她原以为那片地区不那么危险，而这些袭击让她不知如何才能保护儿子。

这条路线既是实际限制，也是故事发生的背景。法比安就读于帕希默尔大道上的爱因斯坦文理中学；卡琳说，选择这所学校是她的建议，尽管法比安更想去马里恩费尔德的达·芬奇学校。她必须工作，无法每天接送他上下学。她已经向马蒂亚斯征求过意见，却觉得他没有足够重视危险，也怀疑警方是否知道该如何帮忙。

卢卡斯的建议及其局限

卢卡斯的回答直截了当、斩钉截铁。在他看来，法比安在当地没有人脉，也无法保护自己，因此只要那群男孩继续盯上他，就会一直欺负他。他短暂地考虑过法比安是否应该改变外表，却又认为这不是妥当的办法——既然那群人已经注意到他，换一种穿着并不能让问题消失。卢卡斯也无法提出要照看他。

相反，卢卡斯建议避开危险。法比安可以乘公交车绕经阿尔特-布科夫，接受路程大约多出二十分钟，以避开那群男孩聚集的地方。卡琳问卢卡斯能不能和他们谈谈时，他说那样毫无用处。他觉得危险会自行过去，也许等学校假期结束时，那些男孩就会转而找别人欺负。他的建议符合他所熟悉的生存逻辑，然而其中的悲观显而易见——安全意味着绕路，而不是指望成年人或当局制止骚扰。

卡琳明白这个答案令人沮丧，但还是接受了，说自己会转告法比安。她的回应并没有减轻危险的严重性，而是表明她觉得自己几乎别无选择。多坐一段公交车，成了这番谈话唯一提出的具体办法。

卡琳与卢卡斯

离开前，卡琳告诉卢卡斯，她觉得他和兄弟能在这个街区立足很了不起，还称他们是友善、和气的男孩。她的称赞让他很意外。卢卡斯原以为卡琳不喜欢他们，觉得他们粗野，因为他们不是来自马里恩费尔德，也没有上文理中学。他几乎为自己反过来评判她而感到内疚，尽管仍觉得她有些古怪。

这番交流没有消除他们之间的隔阂，却让卢卡斯对她的看法变得复杂。他开始谈话时对闲聊兴致不高；卡琳对法比安的担忧促使他坦率作答，而她对他的认可则挑战了他原先的信念——他以为她只看重他们的社会背景。探访结束时，他没有多作停留，只说自己要回房间吃饭；但这次相遇动摇了他先前对卡琳的笃定看法。