南希在伦敦桥会见罗斯

南希在伦敦桥上与罗斯·梅利的秘密会面是《奥利弗·特威斯特》中关键的道德转折点，小说中最受妥协的角色冒着生命危险揭露针对奥利弗的阴谋，并在此过程中揭示了蒙克斯与奥利弗之间隐藏的兄弟关系、埃德温·利福德被毁遗嘱的存在，以及南希自身悲剧性困境的深度。

##背景与准备

南希决定与罗斯·梅利会面是数周内心挣扎的顶点。在黑暗中无意中听到费金与蒙克斯的对话后——她瞥见自己在墙上的影子，险些被发现——她得知蒙克斯是奥利弗的兄弟，并且蒙克斯与费金之间有一项交易，要把奥利弗变成小偷。这信息在她心中燃烧。会面当晚，她用鸦片酊给比尔·赛克斯下药，将安眠药水倒进他的药中，一直看着他的手掌放松，陷入深深的昏睡。离开前，她俯身亲吻了强盗的嘴唇。然后，她悄无声息地匆匆离开屋子。她经过时，守夜人正在报时九点半；她估算自己至少需要一小时才能到达目的地。她沿着狭窄的人行道飞奔，用胳膊肘推开行人，几乎从马头下钻过，以如此迅猛的速度穿过拥挤的街道，以至于人们转身看着她，喊道：“那女人疯了！”

##伦敦桥上的会面

将近午夜时分，两个身影出现在伦敦桥上。南希快步疾行，急切地四处张望，仿佛在寻找某个期待的目标。在她身后不远处，诺亚·克莱波尔悄悄尾随，费金派他来监视她。夜色非常黑暗；河上笼罩着薄雾，加深了停泊在码头旁的小船上火焰的红光。老圣救世主教堂的塔楼和圣马格努斯的尖顶在昏暗中可见，但桥下密密麻麻的船只几乎被遮蔽。当圣保罗大教堂沉重的钟声敲响午夜时，一辆出租马车停在离桥不远的地方，一位年轻女士和一位灰发绅士下了车。那是罗斯·梅利和布朗洛先生。南希一惊，立即朝他们走去。她匆忙坚持要他们离开大路，走下通往河边的台阶——萨里岸边的登陆台阶。在那里，第二段台阶处，石墙尽头有一个装饰性的壁柱，隐蔽的诺亚·克莱波尔侧身靠在壁柱上，偷听。

##揭露的信息

在台阶的黑暗中，南希提供了将解开奥利弗身份之谜的情报。她告诉罗斯和布朗洛先生，蒙克斯是奥利弗的兄弟，他曾偶然看到奥利弗与费金的两个男孩在一起，认出他就是自己一直在寻找的孩子，并且与费金达成了交易——如果奥利弗被弄回来，蒙克斯会支付一定金额，如果把他变成小偷，则支付更多。她复述了蒙克斯的原话：“所以，证明这个男孩身份的唯一证据就在河底，而那个从母亲那里收到证据的老太婆正在棺材里腐烂。”她描述了蒙克斯如何大笑，并说虽然他现在安全地得到了那个小魔鬼的钱，但他宁愿用另一种方式——把奥利弗送进镇上每一所监狱，然后以某种重罪把他送上法庭。然后她说出了让罗斯惊叫的揭露：“简而言之，费金，”蒙克斯说过，“尽管你是犹太人，但你从未设下过像我为我弟弟奥利弗设下的陷阱。”南希还详细描述了蒙克斯的外貌——高大，体格强壮但不肥胖，走路鬼鬼祟祟，习惯不停地回头看；他的眼睛比任何人都深陷；尽管他不过二十六七岁，但脸色黝黑、憔悴、枯槁；他的嘴唇常常因绝望发作而被自己的牙齿咬得变色。当她提到他喉咙上有一个像烧伤或烫伤的大红印时，布朗洛先生叫出声来，认出了那个人。

##拯救南希的恳求

罗斯·梅利被女孩的坦白所震撼，恳求南希让自己被拯救。她提出在英国或国外为她提供一个安静的避难所，承诺在天亮前她可以完全摆脱以前同伙的掌控。“趁还有时间和机会，离开他们所有人！”罗斯催促道。但南希拒绝了。“我被锁在旧生活里了，”她说。“我现在厌恶它、憎恨它，但我无法离开它。”她承认，在她告诉他们的那些人中，有一个——他们中最绝望的一个——她无法离开，即使是为了摆脱她正在过的生活。“我必须回去，”她说，“因为——我怎么能向像你这样纯洁的女士说这种事呢？”当罗斯进一步追问时，南希揭示了她悲剧性依恋的深度：“像我们这样的人，除了棺材盖没有确定的屋顶，生病或死亡时除了医院护士没有朋友，当我们把腐烂的心放在某个男人身上，让他填补我们悲惨一生中一直空白的那个位置时，谁能指望治愈我们？”她拒绝收钱，但请求得到罗斯戴过的东西——一块手帕或手套——任何她可以保留的、属于这位甜美女士的东西。罗斯给了她一块白手帕。南希把它贴在胸前，祝福了罗斯，然后消失在夜色中。

##后果与余波

这次会面引发了一系列事件，最终导致蒙克斯被揭露、奥利弗的遗产被追回，以及南希自己的谋杀。诺亚·克莱波尔在台阶上的藏身处听到了每一个字，他向费金报告了一切，费金又告诉了赛克斯。赛克斯在狂怒中与南希对质，用一根沉重的棍棒将她打死。罗斯给她的手帕被发现紧握在她合拢的双手中，她正做着最后的祈祷。布朗洛先生凭借南希提供的信息，能够与蒙克斯对质，迫使他完全坦白奥利弗的身世、埃德温·利福德遗嘱的销毁，以及属于艾格尼丝·弗莱明的金盒与戒指的盗窃。伦敦桥上的会面因此成为整个情节的枢纽——这是一个女人在背叛自己世界的那一刻，既注定了自己的厄运，又确保了奥利弗得救的行为。