故事开头
奥利弗·特威斯特的出生
奥利弗·特威斯特出生在英格兰一个外省小镇的济贫院里。他的母亲,一个被发现躺在街上的年轻女子,在分娩后立即死去,留下这个婴儿成为孤儿。教区外科医生和一个醉醺醺的护士接生了这个孩子,医生注意到母亲手指上没有结婚戒指,证实了孩子的非婚生身份。这一事件确立了奥利弗作为教区孤儿的基本身份,为他一生与贫困、忽视以及济贫法残酷制度的斗争奠定了基础。
出生后不久
奥利弗被送到曼太太的农场
教区当局决定将奥利弗‘外包’给曼太太经营的分支济贫院,曼太太每个孩子每周领取一小笔津贴。曼太太系统性地让照管的婴儿挨饿并忽视他们,将大部分钱据为己有。许多孩子在她的监管下死去,但奥利弗活了下来,尽管他仍然面色苍白、瘦弱,且比同龄人矮小。这段匮乏时期磨炼了奥利弗的身体和意志,为他将要面对的更多苦难做好了准备。
奥利弗九岁生日
奥利弗的九岁生日与班布尔先生的来访
在奥利弗九岁生日那天,教区执事班布尔先生拜访了曼太太的农场,通知她奥利弗将被送回主济贫院。班布尔透露,他按照弃婴的字母顺序命名系统,发明了‘特威斯特’这个姓氏。奥利弗被带离了他唯一熟悉的家,当他离开他唯一的朋友——其他贫苦儿童时,他感到一种深深的孤独。这一事件标志着奥利弗从相对隐蔽的农场过渡到更公开、更严酷的济贫院世界。
回到济贫院后立即
奥利弗出现在委员会面前
奥利弗被带到教区委员会面前,那是一群肥胖、自命不凡的绅士,他们质问他关于他的身份以及他对成为孤儿的理解。穿白背心的绅士立即宣称奥利弗是个傻瓜。委员会决定奥利弗将接受教育并学习一门有用的手艺,这意味着他将在第二天早上六点开始拆麻絮。然后奥利弗被带到一个大病房,他在一张硬床上哭着入睡,不知道委员会已经做出了一个将深刻影响他未来的决定。
在半饥饿状态三个月后
奥利弗要求添粥
济贫院的男孩们遭受着缓慢的饥饿,他们抽签决定谁去要求额外的一份稀粥。抽签落到了奥利弗身上。那天晚上,吃完他那点可怜的晚饭后,奥利弗端着碗走近管事,说出了那句著名的话:‘求求您,先生,我想再要一点。’管事惊呆了,然后打了奥利弗,并叫来了执事。委员会感到震惊,穿白背心的绅士著名地预言奥利弗将来会被绞死。作为惩罚,奥利弗被关进一间黑暗的单独房间,并张贴了一张告示,悬赏五英镑给任何愿意收他做学徒的人。
要求添粥一周后
奥利弗差点被送去给甘菲尔德先生当学徒
甘菲尔德先生,一个粗暴的扫烟囱工,看到了关于奥利弗的广告,决定收他做学徒,把五英镑的赏金看作支付房租的方式。委员会经过一番讨价还价,同意将赏金减为三英镑十先令。奥利弗被带到一位地方法官面前签署师徒契约。这位半瞎半孩子气的地方法官正要批准这份学徒契约时,注意到了奥利弗脸上的恐惧。在询问这个男孩时,奥利弗跪下来恳求被送回那个黑暗的房间,而不是跟可怕的甘菲尔德先生走。地方法官拒绝批准这份契约,将奥利弗从残酷的奴役生活中解救出来。
甘菲尔德事件后不久
奥利弗被送去给索尔贝里先生当学徒
委员会未能将奥利弗送去给扫烟囱工当学徒后,考虑把他送到海上去。然而,教区殡仪员索尔贝里先生提出收奥利弗做学徒。奥利弗被告知了他的新命运,他几乎没有表现出任何情绪,被班布尔先生带到了棺材铺。他被介绍给索尔贝里太太,她对他瘦小的身材很不满意,并给了他一份狗吃剩的残羹剩饭。他的床被放在柜台下面,放在棺材中间,这是对他新行当的阴森介绍。这一事件标志着奥利弗作为一个做工男孩首次进入‘公共生活’。
奥利弗在棺材铺的第一个早晨
奥利弗遇见诺亚·克莱波尔
奥利弗被一阵猛烈的踢门声吵醒,遇到了诺亚·克莱波尔,一个比奥利弗年长且高大的慈善学校男孩。诺亚立即确立了他的支配地位,欺负奥利弗,强迫他做杂务。诺亚自己也是其他男孩欺凌的受害者,他把自己的挫折感发泄在无助的奥利弗身上。这引入了弱者欺凌更弱者的主题,这是奥利弗早期生活中反复出现的模式。奥利弗还遇到了女仆夏洛特,她也加入了诺亚虐待他的行列。
学徒生涯几周后
奥利弗参加他的第一次葬礼
索尔贝里先生注意到奥利弗脸上忧郁的表情,决定让他担任儿童葬礼的‘哑丧人’。奥利弗陪同他的主人去参加一个因饥饿而死的女人的葬礼。他目睹了鳏夫的深切悲痛和老祖母怪诞的冷漠,她把死亡当作一种娱乐。葬礼本身是一件匆忙、冷酷的事情,牧师把仪式压缩到四分钟。这次经历让奥利弗对他主人的行当和这个世界的冷酷产生了极其不好的印象。
学徒生涯几个月后
奥利弗与诺亚·克莱波尔打架
诺亚因嫉妒奥利弗在葬礼中晋升到更显眼的角色而受到刺激,他嘲笑奥利弗的母亲,称她为‘一个彻头彻尾的坏女人’。对他已故母亲的侮辱点燃了奥利弗的强烈愤怒。他攻击诺亚,把他打倒在地。夏洛特和索尔贝里太太冲进来制服了奥利弗,又打又抓。他们把他锁在地窖里。这是一个关键时刻,因为它标志着奥利弗第一次主动反抗他的压迫者,揭示了他温顺外表下隐藏的力量和精神。
打架后的当晚
奥利弗逃往伦敦
在被锁在地窖里,后来又遭到索尔贝里先生的殴打后,奥利弗被独自留在黑暗的工场里。被痛苦和不公感淹没,他决定逃跑。他收拾好仅有的几件物品,在黎明第一缕曙光中,溜出房子,来到空旷的街道上。他朝着伦敦走去,他相信在这座大城市里他可以消失并找到更好的生活。离开前,他停下来向他的朋友迪克告别,迪克是济贫院一个病弱的男孩,他给了奥利弗祝福。这一事件启动了整部小说的主要情节。
离家七天后,在巴尼特
奥利弗遇见机灵鬼
经过一周的步行、挨饿和乞讨,奥利弗一瘸一拐地走进巴尼特镇,筋疲力尽,绝望不已。一个和他同龄的陌生、精于世故的男孩走近他,自我介绍说是杰克·道金斯,人称机灵鬼。机灵鬼看出了奥利弗的天真,提出给他买食物,并带他去伦敦一位‘体面的老绅士’那里,那位绅士会提供住宿。奥利弗感激而信任地接受了这个提议,不知道自己正在被招募进一个儿童盗窃团伙。这次相遇是奥利弗堕入伦敦犯罪世界的开始。
同一天深夜
奥利弗被带到费金老巢
机灵鬼带领奥利弗穿过伦敦东区黑暗肮脏的街道,来到萨弗伦山附近菲尔德巷一栋破败的房子。在那里,奥利弗被介绍给费金,一个‘非常干瘪的老犹太人’,他掌管着一群少年窃贼。房间里堆满了偷来的手帕和其他赃物。费金和男孩们用一种虚假的欢迎和带有威胁的好奇心混合的态度迎接奥利弗。奥利弗得到了食物和饮料,然后在一个麻袋上沉沉睡去,现在他牢牢地落入了这个犯罪团伙的魔掌。这标志着奥利弗进入了费金老巢,即小说犯罪世界的中心。
第二天早上
奥利弗目睹费金的隐藏宝藏
奥利弗醒来发现费金独自在房间里准备早餐。奥利弗假装睡着,看着费金取出一个隐藏的盒子,里面装着一块华丽的金表、珠宝和其他贵重物品。费金自言自语,念叨着死刑的光荣和他那些被绞死的‘聪明狗’的忠诚。他发现奥利弗在看他,便以暴烈的怀疑态度回应,用面包刀威胁他,然后才冷静下来,假装这一切都是个游戏。这一幕揭示了费金勾当的真实性质和他财富的来源,并在奥利弗心中播下了怀疑的第一颗种子。
当天上午晚些时候
奥利弗学习扒手的把戏
早餐后,费金和男孩们玩了一个奇怪的游戏,费金假装成一位在街上行走的绅士,机灵鬼和查理·贝茨练习在他不知情的情况下掏他的口袋。奥利弗觉得这个游戏很有趣,开怀大笑。然后费金教奥利弗如何从他自己的口袋里取出手帕而不被察觉。奥利弗仍然对这个游戏的真正目的一无所知,他学会了扒窃的基本技巧。这种训练是费金腐蚀奥利弗并把他变成小偷的计划中的关键一步。
经过几天的训练后
奥利弗与机灵鬼和查理一起外出
奥利弗渴望新鲜空气并想证明自己,终于获得费金的许可,与机灵鬼和查理·贝茨一起外出“干活”。三个男孩在克莱肯韦尔的街道上闲逛。机灵鬼和查理进行小偷小摸,偷苹果和洋葱,这让奥利弗感到不安。然后他们看到一个老绅士在书摊前看书。机灵鬼偷了那位绅士的手帕,然后他和查理立即逃跑。奥利弗惊恐万分,意识到同伴的真实面目,惊慌失措地逃跑,却被追赶的人群误认为是小偷。
盗窃发生后立即
奥利弗因扒窃被捕
奥利弗被一群喊着“抓小偷”的暴徒追赶。他最终被抓住,被打倒在地,并被拖到警察面前。那位老绅士布朗洛先生被带到现场,尽管他最初确信奥利弗有罪,但开始怀疑他。奥利弗被带到臭名昭著的地方法官方先生的警察局,方先生推定他有罪,并对他表示蔑视。奥利弗虚弱而恐惧,在法庭上晕倒。这一事件导致奥利弗第一次接触司法系统,并被布朗洛先生救出。
在法庭听证期间
奥利弗被释放并被布朗洛先生带走
就在方先生即将判处奥利弗三个月苦役时,书摊老板冲进法庭作证,说他看到抢劫是两个其他男孩干的,不是奥利弗。布朗洛先生意识到自己的错误,对地方法官非常愤怒。奥利弗被释放,但他因疾病而倒下。布朗洛先生感到与这个男孩有一种奇特的联系,用马车把他带回家。这是奥利弗人生的转折点,他从法律和犯罪团伙的魔爪中被救出,进入了一个充满善意和舒适的世界。
接下来的几天和几周
奥利弗在布朗洛先生家中康复
奥利弗被带到布朗洛先生在彭顿维尔整洁的房子里,由善良的女管家贝德温太太照料康复。他发高烧,卧床多日。在康复期间,他被房间里挂着的一幅美丽女士的画像所吸引,感到一种奇特的、悲伤的联系。布朗洛先生注意到奥利弗与画像惊人地相似。这段被关怀和善待的时期是奥利弗第一次体验到一个充满爱的家,也加深了他身世之谜。
当奥利弗在布朗洛先生家时
费金和团伙密谋抓回奥利弗
回到费金老巢,机灵鬼和查理·贝茨报告了奥利弗被捕的消息。费金既愤怒又恐惧,担心奥利弗会出卖他们。他和残暴的入室窃贼比尔·赛克斯讨论需要抓回奥利弗,以防止他“告密”。他们决定利用赛克斯的同伴南希去查明奥利弗的情况。南希尽管忠于团伙,但首次表现出不情愿。这个阴谋为奥利弗不可避免的回归犯罪世界埋下了伏笔。
同一天
南希追踪奥利弗到彭顿维尔
南希伪装成系着干净围裙、提着篮子的样子,去了警察局,假装是奥利弗心碎的姐姐,得知他被一位绅士带到了彭顿维尔。她将这一信息报告给费金和赛克斯。赛克斯立即出发开始寻找奥利弗。费金现在绝望了,命令男孩们四处潜行,找到奥利弗的下落。罗网开始向奥利弗收紧,威胁着他新获得的安全。
奥利弗康复一周后
格里姆威格先生的预言和奥利弗的差事
布朗洛先生古怪的朋友格里姆威格先生来访,对奥利弗的品格表示深切怀疑,预言他会证明自己是个坏孩子。为了测试奥利弗的诚实,布朗洛先生派他去办个差事,归还一些书并付给书摊老板一张五英镑钞票。格里姆威格先生打赌奥利弗不会回来,宣称如果男孩回来,他就“吃掉自己的头”。奥利弗急于证明自己,出发去办差事,却不知自己正走进费金和赛克斯设下的陷阱。
在办差事途中
奥利弗被南希和赛克斯抓回
当奥利弗走过克莱肯韦尔时,突然被南希搭话,她假装是他的姐姐,声称他从悲伤的父母那里逃走了。一群人聚集起来,奥利弗还没来得及抗议,比尔·赛克斯就带着他的狗牛眼出现了。赛克斯粗暴地抓住奥利弗,打了他,然后拖着他穿过黑暗的街道。奥利弗的呼救声被旁观者忽视,他们相信了“任性男孩”的故事。他被强行带回犯罪世界,与布朗洛先生开始新生活的希望破灭了。
当晚
奥利弗被带回费金老巢
赛克斯和南希拖着奥利弗穿过史密斯菲尔德市场,来到一个新的秘密藏身处。在那里,费金、机灵鬼和查理·贝茨迎接了他们,他们嘲笑奥利弗漂亮的新衣服和他携带的书。费金和赛克斯为那张五英镑钞票争吵,赛克斯声称归自己所有。奥利弗绝望地恳求他们把书和钱还给布朗洛先生,但费金只是大笑,知道这次盗窃会证实布朗洛先生最坏的怀疑。奥利弗被剥去新衣服,锁在一个黑暗的房间里,他短暂的幸福时光现在成了遥远的记忆。
当晚稍晚
南希保护奥利弗免遭殴打
当奥利弗试图逃跑并呼救时,赛克斯放狗咬他。南希出人意料地反抗,扑到奥利弗和狗之间,阻止了攻击。然后她从费金手中夺过一根棍子,扔进火里,宣称她不会袖手旁观看着奥利弗被打。这是南希内心冲突和她对奥利弗日益同情的第一个重大迹象。她的干预使奥利弗免于立即受到伤害,但也使她在费金和赛克斯眼中成为潜在的叛徒。
奥利弗被抓回后不久
班布尔先生去伦敦并会见布朗洛先生
班布尔先生因教区事务前往伦敦。在那里,他看到了布朗洛先生悬赏寻找奥利弗信息的寻人启事。他去了布朗洛先生家,受赏金驱使,对奥利弗的品格进行了毁灭性的描述,将他描绘成一个来自低贱邪恶家庭的恶毒、忘恩负义、奸诈的弃儿。布朗洛先生心碎了,确信奥利弗有罪,并命令贝德温太太再也不许提这个男孩的名字。这一事件巩固了奥利弗邪恶的虚假说法,并加深了他过去的神秘感。
接下来的几周
奥利弗被培养走向犯罪生活
费金把奥利弗关在房子里,对他进行长篇大论的说教,谈论忘恩负义的罪恶和背叛团伙的危险。他给奥利弗讲其他男孩因试图告发他而被绞死的故事。机灵鬼和查理·贝茨试图说服奥利弗加入他们的行当,声称这是一种“快乐的生活”。费金缓慢而故意地毒害奥利弗的思想,利用孤独、恐惧和扭曲的逻辑来摧毁他的精神,使他顺从。这段时期代表了费金系统性地腐蚀奥利弗灵魂的企图。
几周后
费金和赛克斯策划彻特西入室盗窃
费金拜访赛克斯,讨论计划在彻特西的一所房子进行入室盗窃。原计划失败了,因为仆人无法被收买。赛克斯提出了一个新计划,从外面闯入,但他需要一个小男孩爬过一个小窗户。费金建议用奥利弗,认为这是将他卷入严重罪行并永远束缚在团伙中的绝佳机会。南希在场,尽管她之前反抗过,但似乎同意了计划。这一决定为奥利弗年轻生命中最危险的事件奠定了基础。
入室盗窃的前一晚
奥利弗被交给比尔·赛克斯
费金告诉奥利弗,他将被带到赛克斯家。奥利弗非常害怕,但无法反抗。南希来接他,尽管她自己也有疑虑,但还是把他带走了。在赛克斯的住处,赛克斯用手枪威胁奥利弗,警告他如果发出声音或试图逃跑,就会被枪杀。奥利弗被迫在那里过夜,第二天一早,赛克斯就带他走进黑暗、下雨的街道,开始前往彻特西的旅程。这标志着奥利弗参与入室盗窃已无回头路。
清晨
前往彻特西的旅程
赛克斯和奥利弗穿过苏醒的城市,经过史密斯菲尔德市场,然后乘马车前往汉普顿。他们步行穿过乡村,在一家酒馆停下来吃晚饭,奥利弗因疲惫而睡着了。然后他们继续乘马车旅行,在黑暗中经过森伯里和谢珀顿。奥利弗又害怕又困惑,担心赛克斯把他带到一个偏僻的地方要谋杀他。最后,他们到达了一所孤零零的破败房子,这就是他们的目的地。这次旅程对奥利弗来说是一次痛苦的经历,充满了恐惧和不确定性。
当晚深夜
彻特西入室盗窃
赛克斯和他的同伙托比·克拉基特强迫奥利弗爬进一扇小窗户,以便为他们打开前门。奥利弗意识到自己被利用来入室盗窃,决心反而警告这家人。当他悄悄走向楼梯时,赛克斯察觉了他的意图,大喊让他回来。警报响起;屋内有人开枪,奥利弗中弹受伤。赛克斯和克拉基特把他从窗户拖回来,然后逃走了,留下奥利弗流血昏迷在沟里。这一事件是奥利弗被团伙迫害的高潮。
入室盗窃后立即
奥利弗被弃等死
当这家人发出警报,追捕者逼近时,赛克斯和克拉基特抬着受伤的奥利弗穿过田野。当他们意识到他伤势严重,拖慢了他们的速度时,他们把他丢弃在一条沟里,以为他已经死了或快要死了。赛克斯和克拉基特随后分头逃命。奥利弗独自躺在冰冷潮湿的沟里,昏迷不醒,血流不止。这个彻底被遗弃的时刻是奥利弗旅程的最低点,但也为他被他被迫抢劫的人所救埋下了伏笔。
第二天早上
奥利弗被梅利家发现并收留
经过一夜的痛苦,奥利弗恢复了意识,迷迷糊糊地跌跌撞撞走向那间被盗窃的房子。他倒在门口。仆人贾尔斯先生和布里特尔斯起初误以为他是盗贼之一,抓住了他。然而,女主人梅利太太和她美丽的侄女罗斯对他产生了怜悯。她们让人把他抬进屋里,并派人去请医生。奥利弗,虚弱而受伤,被他被迫抢劫的那家人照顾,开始了他人生的新篇章。
接下来的几周
奥利弗在梅利家康复
在梅利太太、罗斯和古怪但善良的洛斯伯恩医生的照料下,奥利弗慢慢从伤口和随后的发烧中康复。他向他们讲述了自己的全部经历,他们相信了他。洛斯伯恩医生巧妙地设法让当地警察和鲍街侦探布拉瑟斯与达夫相信,奥利弗是无辜的受害者,而不是罪犯。奥利弗终于摆脱了法律的威胁,开始体验和平、善良和真挚情感的生活。这段时期标志着他真正的获救和幸福生活的开始。
春夏两季
奥利弗在乡间的幸福生活
康复后,奥利弗陪同梅利一家来到一个美丽宁静村庄里的一间乡间小屋。他在清新的空气和自然环境中茁壮成长,在一位善良的老牧师的指导下学习读写。他白天帮忙打理花园,和罗斯一起散步,听她弹钢琴。这段田园诗般的时期是奥利弗一生中最快乐的时光,与济贫院的悲惨和犯罪世界的恐怖形成了鲜明对比。他深深地依恋着他的恩人们,尤其是罗斯。
夏天
罗斯·梅利病倒
一天晚上,罗斯突然病倒,出现了危险发烧的迹象。梅利太太吓坏了,害怕失去这个她视如己出的女孩。奥利弗被派去集镇执行一项紧急任务,去请洛斯伯恩医生。罗斯的病情迅速恶化,当地医生断言她的康复将是一个奇迹。全家陷入了悲伤和焦虑之中。这场危机考验着这个小家庭的纽带,并引入了新的紧张来源。
危机过后
罗斯康复,哈里·梅利到来
经过漫长而焦虑的挣扎,罗斯的烧退了,她开始康复。洛斯伯恩医生宣布她会活下来。奥利弗欣喜若狂,出去采花,遇到了一辆载着梅利太太的儿子哈里·梅利的驿车。深爱着罗斯的哈里一听到她生病的消息就赶到了她的床边。他的到来给这个家庭带来了新的动态,他对罗斯的感情以及他母亲对他们不同社会地位的担忧成为了焦点。
几天后
哈里·梅利向罗斯求婚
哈里·梅利向罗斯求婚,但她拒绝了他。她解释说,她是一个无依无靠、没有嫁妆的女孩,名声有污点(她未知的出身),她不会给他或他的家庭带来耻辱。哈里激动地争辩说他爱她,不在乎她的出身,但罗斯坚持她的决定,尽管这让她非常痛苦。这次拒绝构成了一个核心的浪漫冲突,并加深了罗斯自身身世之谜。
罗斯康复期间的一个晚上
奥利弗在窗口看见费金和蒙克斯
一天晚上,奥利弗在自己的房间里学习时睡着了,做了一个可怕的梦。他醒来发现费金和另一个男人蒙克斯正透过窗户往里看。他们认出了他,他也认出了他们。奥利弗大声呼救,但那两个人消失了。搜查了院子,没有发现他们的踪迹。这一事件打破了乡间小屋的宁静,并重新引入了犯罪世界的威胁。它也揭示了蒙克斯是一个与费金有关联、对奥利弗有特殊兴趣的神秘而阴险的人物。
几周后的一个星期天晚上
南希秘密会面罗斯·梅利
南希受到内疚和保护奥利弗的愿望驱使,安排在伦敦桥与罗斯·梅利秘密会面。她透露蒙克斯是奥利弗同父异母的兄弟,他和费金合谋要毁掉奥利弗并霸占他的遗产。南希拒绝背叛赛克斯,但她提供了关于蒙克斯及其计划的关键信息。罗斯深受感动,承诺保守南希的秘密,并利用这些信息帮助奥利弗。这是南希救赎的关键行为,并推动了最终情节的发展。
大约在同一时间
诺亚·克莱波尔加入费金团伙
诺亚·克莱波尔和夏洛特抢劫了索尔贝里先生后,逃到了伦敦。他们在三个跛子酒馆寻求庇护,费金在那里无意中听到了他们的谈话。费金看出诺亚有做秘密告密者的潜力,就招募他加入团伙,给他起了个化名“博尔特先生”。诺亚被分配去干“抢劫儿童的行当”,后来费金又派他去监视南希。这条副线为犯罪世界引入了一个新的卑鄙角色,并为费金发现南希的背叛提供了途径。
接下来的一周
费金派诺亚监视南希
费金对南希行为的变化以及她迫切希望在星期天晚上出门感到怀疑,命令诺亚跟踪她。诺亚伪装成一个乡下人,跟踪南希到她在伦敦桥与罗斯和布朗洛先生的秘密会面。他躲在楼梯上,偷听了整个谈话,得知了南希的背叛以及针对蒙克斯的阴谋。然后他冲回去向费金报告了一切。这次监视行动决定了南希的命运。
当晚稍晚
费金告诉赛克斯南希的背叛
费金被南希的背叛激怒,等待赛克斯回来。他告诉赛克斯,南希“告发”了他们所有人,向外界透露了他们的计划和相貌。他通过描述南希如何给他鸦片酊让他溜出去来刺激赛克斯。赛克斯在盲目的狂怒中冲出费金的房子,决心去质问并杀死南希。费金对赛克斯的操纵是他邪恶行径中最后、最卑鄙的行为,直接导致了小说中最悲惨的事件。
同一个晚上
赛克斯杀害南希
赛克斯回到他的房间,南希正在那里等着。他质问她的背叛。南希意识到自己即将死去,没有否认,但乞求饶命,并恳求他悔改,和她一起逃走。赛克斯在狂怒中用一把手枪将她殴打致死。然后他试图掩盖罪行,烧掉了棍棒,洗掉了衣服上的血迹,但受害者的幽灵一直困扰着他。这是小说中最暴力、最悲惨的事件,标志着赛克斯的万劫不复和团伙邪恶的顶峰。
接下来的几天
赛克斯的逃亡与受折磨的旅程
谋杀之后,赛克斯逃离伦敦,在恐惧中在乡间游荡。他被南希死去的眼睛的幻象所困扰,那眼睛无处不在。他试图在一场火灾中混入人群,但内疚和恐惧无法逃避。他决定返回伦敦躲藏,但他的狗牛眼狗感觉到了主人的杀意,抛弃了他。赛克斯的逃亡是陷入疯狂和偏执的过程,是一幅杀人犯内疚的心理画像。
同一时期
布朗洛先生质问蒙克斯
布朗洛先生凭借从南希那里获得的情报,将蒙克斯绑架并带到自己家中。他当面质问蒙克斯关于其身世以及与费金合谋的真相。布朗洛先生透露,他曾是蒙克斯父亲埃德温·利福德的挚友,并知晓与艾格尼丝·弗莱明那段悲惨恋情的全部经过。他迫使蒙克斯认罪,并签署文件恢复奥利弗的继承权。这一幕揭开了小说的核心谜团,并将恶人绳之以法。
次日夜晚
赛克斯在雅各布岛的最后一搏
赛克斯返回伦敦,在雅各布岛一个肮脏的藏身处寻求庇护,那里是萨瑟克区一个污秽的贫民窟。托比·克拉基特和其他罪犯也来到此处,但他们都对他感到恐惧。查理·贝茨被谋杀案吓坏了,试图发出警报。由布朗洛先生和哈里·梅利率领的一大群人包围了楼房。赛克斯被困住,试图用绳子从屋顶降下逃跑。就在此时,他被南希双眼的幻象惊吓,失去平衡,意外吊死。那条牛眼狗试图跟随,坠落而死。这是凶手戏剧性且应得的结局。
赛克斯死后不久
费金受审与最后一夜
费金被捕,因其所犯罪行受审。他被判有罪,处以死刑。在纽盖特监狱的最后一夜,布朗洛先生和奥利弗前来探望。费金此时已精神崩溃、惊恐万分,他胡言乱语,紧紧抓住奥利弗,但最终说出了能证明奥利弗身份的隐藏文件的下落。这一幕强有力地描绘了一个死囚的心理折磨以及邪恶的最终溃败。奥利弗不计前嫌,为费金的灵魂祈祷。
在最后的聚会上
奥利弗身世揭秘
在奥利弗家乡旅馆的最后一次会面中,蒙克斯在布朗洛先生的压力下供出了全部真相。奥利弗是埃德温·利福德与艾格尼丝·弗莱明的私生子。蒙克斯则是他们另一段不幸婚姻所生的婚生子。埃德温·利福德的遗嘱将部分财产留给了艾格尼丝及其孩子,但蒙克斯的母亲毁掉了遗嘱。老萨莉从艾格尼丝尸体上偷走的金盒与戒指被作为证据呈上。这一揭秘洗清了奥利弗的名声,确立了他的真实身份和继承权。
在同一场会面中
罗斯·梅利真实身份揭晓
蒙克斯进一步透露,艾格尼丝·弗莱明有一个妹妹,在她们父亲去世后被一个穷苦人家收养。这个妹妹,原来就是罗斯·梅利。因此,罗斯是奥利弗的姨妈。这一揭秘洗去了罗斯名声上的“污点”,也扫清了她与哈里·梅利结婚的最后障碍。这一幕充满了情感宣泄,奥利弗与罗斯以姐弟相拥,罗斯终于与真正的家人团聚。
三个月后
哈里·梅利与罗斯·弗莱明结婚
随着身世之谜解开、名声得以澄清,罗斯接受了哈里·梅利的求婚。他们在哈里将担任牧师的乡村教堂举行了婚礼。他们搬进了附近一座乡间小屋,梅利太太也来与他们同住。这幸福的结合象征着爱情与美德战胜了曾将他们分开的社会偏见。
婚礼之后
奥利弗被布朗洛先生收养
布朗洛先生正式收养奥利弗为子。他们搬到哈里和罗斯居住的牧师住宅附近,形成了一个关系紧密、幸福的社区。奥利弗的遗产虽然因布朗洛先生慷慨决定与蒙克斯分享而有所减少,但仍为他提供了经济保障。小说以一幅家庭幸福的画面收尾:奥利弗、布朗洛先生、贝德温太太、梅利一家以及洛斯伯恩医生都彼此相邻,生活得心满意足。
主要事件之后
其他角色的结局
小说以对其他角色的简短交代作结。蒙克斯挥霍掉遗产,在新大陆的监狱中死去。诺亚·克莱波尔成了职业告密者。班布尔先生和班布尔太太被剥夺了职位,最终沦为济贫院的贫民,而那里曾是他们作威作福的地方。查理·贝茨被赛克斯的罪行所震撼,改过自新,成为了一名诚实而富有的牧场主。这些角色的结局强化了小说的道德主题:善有善报,恶有恶报。