克哈德拜的金质护身奖章

卡德尔拜的金质护身奖章既是阿卜杜勒·卡德尔·汗提供保护的实用信号，也是林巴巴与孟买之间纽带的醒目提醒。林巴巴从阿瑟路监狱获释后得到这枚奖章；在充满流亡与危险的生活中，它为他提供了一定程度的安全保障，同时也将这份安全与他继续为阿卜杜勒·卡德尔·汗效力联系在一起。

设计与铭文

奖章由黄金制成，图案将印度教的唵符号与穆斯林的新月和星星结合起来。其背面以乌尔都语、印地语和英语刻有阿卜杜勒·卡德尔·汗的名字。图案与多语种铭文使这件物品的保护寓意跨越宗教和语言界限而清晰可辨——它标明了谁的名字具有权威，也表明林巴巴可以请求谁的保护。

林巴巴将奖章戴在颈间的银链上。这样佩戴，信物便随身携带，而非收存起来；危险出现时，他可以出示奖章，它也一直是日常生活中醒目可见的一部分。

保护与用途

林巴巴状况凄惨地出狱后，阿卜杜勒·卡德尔·汗将奖章交给他。他承诺，只要林巴巴留在孟买，就会受到他的个人保护，不会再遭遇类似阿瑟路监狱里发生的事情。奖章让这份保证有了具体的形式——一旦遇到麻烦，林巴巴就应出示奖章，并要求立即联系阿卜杜勒·卡德尔·汗。

这份保护明确并非万无一失，但林巴巴认为，自流亡开始以来，他从未得到过比这更好的保障。后来，阿卜杜勒·卡德尔·汗再次强调，只要林巴巴戴着奖章并为他做事，在孟买就会很安全，从而重申这份信物所承诺的保护与特定地点和两人之间的关系密不可分。

奖章与林巴巴留下的决定

英迪拉·甘地遇刺后，奖章成为林巴巴决定不逃离孟买的一个因素。作为一名受到通缉、替黑手党做事且持逾期签证住在印度的人，林巴巴明白，接下来的动乱会带来更多危险。然而，奖章所代表的个人保护是他选择留下的原因之一——他在为哈立德·安萨里效力期间挣得工资，已经偿还了对阿卜杜勒·卡德尔·汗的经济债务；但他仍感到一笔更难偿还的道义债务，因为他相信是阿卜杜勒·卡德尔·汗救了自己的命。

因此，这枚奖章所代表的不只是眼前的安全承诺。它将林巴巴继续留在这座城市与他的义务和效力联系起来，并使一份有限而非绝对的保护有了具体形态。它与林巴巴盼望卡拉归来以及他对孟买日益深厚的眷恋一道，帮助他在担忧未来可能发生之事的同时继续留在城中。