无尽的抵抗回合

“无尽的抵抗回合”这一概念指的是，对病房控制性秩序的反抗无法凭一场决定性的胜利了结。在酋长布罗姆登的叙述中，每一回合都会重新开始，因为患者对抵抗的需要，使兰德尔·帕特里克·麦克墨菲即使在精疲力竭之后，仍一次次站起来面对斗争。这一意象既将坚持描绘为一种反抗，也将其呈现为依赖这种坚持的人共同承受的负担。

没有最终胜利的斗争

比利·比比特死后，慢性病患者回到各自的位置，麦克墨菲则在椅子上休息，为下一回合做准备。酋长布罗姆登明白，这场斗争不可能一劳永逸地获胜——麦克墨菲只能继续抵抗，直到再也无法挺身而出；届时，就必须由别人接替他。这种表述将抵抗变成一场反复进行的较量，而不是一场凯旋式的终局。斗争能够延续，比永久胜利的承诺更为重要。

患者的需要与麦克墨菲付出的代价

酋长布罗姆登起初考虑过阻止麦克墨菲，并劝他接受自己已经赢得的一切。但他随即意识到，没有一个患者能够拦住他——戴尔·哈丁的劝说、布罗姆登自己紧抓不放的双手、马特森上校的教诲，或斯坎伦先生的抱怨，都无济于事。这一发现改变了麦克墨菲坚持下去的意义——推动他前行的力量并非只有拉契特护士。患者对他所代表的一切的需要，也使他们成为他反复抗争的参与者。

布罗姆登说，这种需要让麦克墨菲坚持了数周，尽管电极之间的电击早已耗尽了他的幽默感。麦克墨菲从皮椅上撑起身子时，动作看起来机械而僵硬，像一个服从众多主人命令的人偶。他提起黑色短裤，用一根手指推回帽子，随后赤着脚跟穿过瓷砖地面，脚跟仿佛在地板上敲出回响。这些精确的动作将这一概念中相互矛盾的两面联结起来——他的身体显然已被耗尽，却再次起身；他的行为看似受人驱使，但布罗姆登明白，这是麦克墨菲仍在承担的一项艰难职责。

最后一回合及其意义

眼前的冲突始于拉契特护士指责麦克墨菲拿切斯威克和比利的性命赌博。他砸穿护士站的玻璃门，抓住她，撕裂了她制服的前襟。病房黑人护理员没有上前阻止，医生、主管和护士只好亲自把他拉开。布罗姆登看到麦克墨菲有意而顽强地抵抗，直到这场斗争化作一声充满恐惧、仇恨与反抗的喊叫；他被压倒在白色制服之下。

这个结局并未抹去患者对他的依赖所付出的代价，也没有了结更大的冲突。它让这一模式更加鲜明——病房权威激起抵抗，患者的需要使抵抗得以延续，而麦克墨菲疲惫不堪的身体承受着眼前的代价。因此，布罗姆登关于下一回合的意象既传达了团结，也发出了警示。抵抗可以重新开始，但它并非毫不费力、没有限度，也不能保证最终以胜利告终。