都林之门

都林之门，即摩瑞亚的西大门，是通往古老矮人王国卡扎督姆最著名的入口。它们被开凿在迷雾山脉陡峭的灰色悬崖上，并非仅由矮人建造，而是与埃瑞吉安的精灵工匠合作完成，是两族之间曾经存在的友谊的遗迹。大门关闭时不可见，其表面是一面无缝的空白墙壁；只有当月光或星光照射到伊希尔丁——一种“只反射星光和月光”的金属——时，它们才会显现，图案便是用这种金属勾勒的。入口由口令而非钥匙控制，向外开启；从内部可以用手推开，但从外部，除了命令咒语，没有任何东西能移动它。

##设计与铭文

当甘道夫终于使大门显现时，月光揭示了一幅精致的构图。顶部是一道交织着精灵字母的拱门。下方是都林的徽记——铁砧和锤子，上面是一顶带有七颗星的王冠。再下面是两棵树，每棵都带有新月，代表高等精灵之树。最清晰的是，在门中央，一颗多芒星闪耀而出——费艾诺家族的星。拱门上的铭文用远古时代中洲西部的精灵语写道：“都林之门，摩瑞亚之主。朋友开口即入。”下方，细小而模糊地写着：“我，纳维，建造了它们。霍林的凯勒布林博绘制了这些符号。”因此，大门是合作之作——矮人工匠纳维建造了它们，而埃瑞吉安最伟大的精灵工匠凯勒布林博设计了装饰方案。

##口令之谜

甘道夫尽管学识渊博，却不知道开启的词语。他尝试了一个又一个咒语——“Annon edhellen, edro hi ammen!”及其变体——用中洲西部曾使用过的每一种语言，用手杖敲击岩石并喊出命令。什么也没发生。悬崖高耸入夜，无数星辰点亮，寒风呼啸，大门纹丝不动。远征队绝望了，波罗莫苦涩地问，如果向导无法进入，带他们来到这个受诅咒的地方有什么用。甘道夫承认他曾穿过摩瑞亚，但那是从东方，而不是这条路。在长时间的低头沉思后，答案才降临到他身上——开启的词语一直刻在拱门上。翻译应该是“说‘朋友’然后进入”。他说出精灵语中表示朋友的词——“Mellon!”——星星短暂闪耀，然后巨大的门扉在中间无声地分开，一寸一寸地向外打开。

##意义与讽刺

口令的简单性是一种刻意的讽刺。甘道夫，这位在猜疑时代博学的知识大师，过度复杂化了问题，因为他假设一扇秘密之门必然有一个秘密而困难的钥匙。大门是在更快乐的年代建造的，那时信任是普遍的，这样的大门可以敞开着，门前坐着一个门卫。谜题“简单得荒谬，就像大多数谜题当你看到答案时一样”，但第三纪元后期滋生的猜疑甚至蒙蔽了智者，使他们看不到显而易见的东西。胜利的时刻立即被灾难所削弱——当甘道夫踏上最低一级台阶时，水中监视者抓住了弗罗多，大门被触手猛地关上，堵住了远征队身后的通道，迫使他们踏上穿越摩瑞亚的黑暗旅程，而甘道夫将无法活着从中返回。