魔术师召唤出大象

魔术师召来大象，使一次原本只是想表演小把戏的尝试变成了公开灾难，也让这头大象的到来成为后来多起冲突的起因。魔术师本想变出百合花，但他不甘心再表演一场平淡无奇的演出，便念出了老师交给他的咒语。大象撞破布利芬多夫歌剧院的屋顶，砸伤了贝蒂娜·拉沃恩夫人，也迫使全城面对一个不可能的问题——该如何处置一个造成了巨大破坏、却并非自愿现身的生灵？

原因与背景

演出在巴尔特斯举行，当时魔术师的声誉每况愈下，观众对他几乎没有期待。观众正等着真正的看点——小提琴演奏大师的演奏，而魔术师明白，自己的表演不过是正式节目开始前的一段小小消遣。他原本打算召来百合花，这只是那场平淡、寻常演出的一部分。

然而在舞台上，他突然想到自己虚度了一生。他渴望做出惊人之举，便将原本用来变出百合花的手法，与很久以前魔法老师交给他的咒语结合起来。他知道咒语威力强大，也知道在这种情形下使用它并不明智。因此，这次召唤并非单纯的变花戏法意外失败——魔术师是在自己渴望做出有意义之事的那一刻，主动唤起了一股他明知强大的力量。

召唤及其直接代价

咒语将一头大象带进歌剧院，并造成了剧烈的实际后果。她撞穿天花板，石膏和屋瓦纷纷坠落，随后落进贝蒂娜·拉沃恩夫人怀里；魔术师原本正打算把百合花送给这位贵妇。她的双腿被压碎，此后只能坐在轮椅上。即使谈话与大象或屋顶毫无关系，她也会一次又一次提起自己受伤这件令人震惊的事。

这场灾难也把魔术师的演出变成了引发公众恐慌的场面。在尖叫声、警笛声和指责声席卷一切之前，他站在那头巨兽身旁，闻到了她身上的气味——苹果干、发霉的纸张和粪便——并把手放在她的胸口。他感到她的心脏在手掌下庄严地跳动，也意识到是自己让她出现在这里。他因实现惊人之举而感到的惊奇，与这番成就已经造成的伤害并存。

人群原本的期待，更凸显了这场逆转。后来，在鱼贩店里讲述的一次谈话中，人们强调，谁也没指望魔术师能带来什么特别的表演，更没人料到会出现一头大象。彼得·奥古斯都·杜肯听到有人说出这个不可思议的词，顿时大吃一惊。因此，事故的故事传出了歌剧院——对彼得而言，大象的到来不仅是一场公开奇观，也成了突然闯入他思绪的事实，令他想到妹妹以及自己岌岌可危的处境。

逆转失败与责任问题

事故发生后，当局命令魔术师把大象送回去，否则就让她消失。他照命令念出了咒语，并按逆转魔法的要求倒着念了一遍。什么也没有发生。大象依然留在原地；她继续存在，证明魔术师确实施展了真正的力量，尽管他无法消除由此造成的后果。

笃信法律条文的警察局长翻阅警察手册，寻找处理办法。手册对突然出现的野兽、被毁坏的歌剧院屋顶以及被弄残的贵妇只字未提。无章可循之下，他便询问下属该如何处置。一名警察把大象当作罪犯，认为她应当受审并受到惩罚；利奥·马蒂安则质疑这种看法。他指出，大象并没有要求撞破屋顶，并把责怪她比作魔术师扔出石头打破窗户后，反过来责怪石头。这个区分说明了因果关联与道德责任的不同——大象身处这场灾难之中，却既非出于自己的选择，也不是有意为之。

监护权与更广泛的后果

当局没能把大象送回家，并不意味着她能掌控自己的命运。昆特特伯爵夫人安排人把她带到伯爵夫人的宅邸。因为宅邸原有的门都不够大，十二名工匠日夜不停地施工；不到一天，他们就拆掉一面墙，装上了一扇巨大、色彩鲜艳且饰有装饰图案的门。警察局长趁夜护送大象过去，把她领进新门，随后向伯爵夫人脱帽致意，便离开了。

大象身后的门被锁上了，她成了伯爵夫人的财产。昆特特伯爵夫人付给歌剧院所有者的款项，远远超过修补并重铺屋顶所需的费用；她还写信给贝蒂娜·拉沃恩夫人表示慰问，并提出支持继续起诉和惩罚魔术师。她慷慨捐助警察基金，也帮助让大象的命运落入她手中。因此，这场惊人事故并未给大象带来公开的补救措施，反而使她遭到私人占有和囚禁——她彻底成了伯爵夫人的所有物，被安置在舞厅里，供前来拜访的贵族和王室成员围观。

大象的到来，也出现在阿黛尔在永明之光修女会孤儿院反复做的梦里。梦中，她来到孤儿院门前，向玛丽修女询问那个名叫阿黛尔的孩子，并说那女孩属于别处。玛丽修女听不懂她的话，便关上了门；阿黛尔看着大象走远。这个梦如此挥之不去，以至于阿黛尔后来白天也会一遍遍对自己复述大象说过的话。如此一来，咒语的后果不再局限于歌剧院和伯爵夫人上锁的宅邸——在一个从未离开过孤儿院的孩子的想象中，被召来的大象成了可能带来救援的身影。