言语既带来笑谈，也带来公正

“言语既带来笑谈，也带来公正”这句话概括了阿斯兰对会说话的兽类所得之物的说明——言语不仅使它们能够理解和回答，也使它们能够欢笑。第一个笑话是一次笨拙的意外，阿斯兰则将动物们的窘迫化为众人共享的欢乐，把嬉戏与建立纳尼亚的庄严任务结合起来。

初次欢笑

动物们承诺不再回到不会说话的哑兽的行事方式之后，一只寒鸦在其他所有动物都安静下来时，插了一句“别怕！”它独自说出这句话，尴尬得把头藏到翅膀下面，仿佛要睡觉。其他动物发出陌生的笑声，起初还试图忍住。阿斯兰邀请它们发笑，于是聚集在场的动物们都开怀大笑起来。

接着，寒鸦栖在马车马的两耳之间，问自己是否讲了第一个笑话，是否会因此永远被人记住。阿斯兰用一个俏皮的区别纠正了它的说法——这只鸟并没有讲出第一个笑话；它自己就是第一个笑话。其他动物笑得更厉害了，但寒鸦没有继续尴尬，而是加入它们一起笑。马摇了摇头，寒鸦失去平衡；在落地之前，它想起了自己尚且新生的翅膀，让这个滑稽时刻延伸成对它新生活的一次小小展示。

言语的恩赐与责任

这句话出现在一段更广泛的训诫之中。阿斯兰将纳尼亚的树林、果实、河流和星辰赐给会说话的兽类，也将他自己赐予它们。他把它们与不会说话的哑兽区分开来；那些哑兽仍由它们照料，它们应温柔相待并珍爱它们。阿斯兰警告会说话的兽类，不可回到从前的行事方式，否则它们就会失去言语能力，再次变成不会说话的哑兽。在这样的情境中，欢笑并非无足轻重的消遣——它是它们新身份所带来的能力之一，与理解训诫并作出回应的能力并列。

“笑谈”与“公正”这两个并列的词语，让诙谐的自由与道德的严肃并存。阿斯兰并未要求这些生灵始终保持严肃；相反，它们庄严地作出承诺之后，他还明确欢迎它们发笑。寒鸦未能如愿邀功的经历，让这一原则变得具体可感——言语不仅带来作出严肃宣言的机会，也使机智、共享的愉悦以及拿自己开玩笑成为可能。

从欢笑到治理

聚集在场的动物们的欢笑，直接引向纳尼亚的创立及其最初的政务。阿斯兰宣布这个国度已经建立，随后召集矮人首领、河神、橡树、雄鸮、两只渡鸦和公牛象参加他的议事会。这个世界尚未诞生五小时，他便说邪恶已经进入其中。留在后方的动物们听错了，以为他在问“尼维尔”或“象鼻虫”，这场滑稽误会把它们新获言语能力带来的诙谐，延续到了保护纳尼亚的当务之急之中。

因此，这句话成为场景的语调转折点——言语带来欢笑，也使训诫、审议与公正成为可能。这些新近学会说话的生灵受到欢迎，可以享受欢乐，却仍须承担责任；纳尼亚从一开始便兼有两者。