Boaz 与 Sommo 家庭的疏离

博阿兹·布兰德施泰特与索莫一家的疏离并非一次性的决裂，而是一段不断变化的距离——他与母亲伊拉娜·布兰德施泰特分开，继而敌视她的新丈夫米歇尔-亨利·索莫，之后又逐渐转向实际依赖和试探性的亲近。即使家人一再帮助他，他仍拒绝接受家人对他的要求，因此和解是通过关怀的行动逐渐显现的，而不是靠明确宣告过去已经了结。

分离与新家庭

伊拉娜和博阿兹被赶出原来的住处后，投奔了她在基布兹的姐姐和姐夫。伊拉娜在那里住了六个月，之后回到耶鲁沙莱姆，在一家书店工作；博阿兹则继续留在基布兹，又住了五年，直到十三岁。她每三周探望他一次，但这样的安排使母子俩在他童年的大部分时间里分隔两地。叙述后来回忆起他曾是个安静、做事细致的孩子，会用轻木制作飞机模型；这一记忆与他们后来相处时的敌意和情绪起伏形成对照。

伊拉娜嫁给米歇尔，带来了进一步的决裂。博阿兹不去耶鲁沙莱姆探望这对夫妇；他们告诉他女儿雅法特出生时，他突然挂断了电话。他用侮辱性称呼辱骂母亲，这种辱骂与亚历山大·吉迪恩有关；他也蔑视米歇尔，认为米歇尔占据了家庭中的位置。现有叙述并未将他的拒绝归结为单一怨由——这种拒绝是在此前的家庭决裂、博阿兹长期离开母亲生活，以及其生父身份始终不明等背景下逐渐形成的。

博阿兹十三岁半时，在一个冬夜来到索莫夫妇家中，两人的距离由此演变为正面冲突。他宣布要离开基布兹，要求进入农业学校，否则就威胁要流落街头。米歇尔让他换衣服、吃东西、洗漱，并等到早上再商量该怎么办。博阿兹不承认米歇尔有权管他，反问米歇尔凭什么发号施令。博阿兹转身走向门口时，伊拉娜挡在他和出口之间。她表示，如果进入农业学校确实是他自己的意愿，他就可以去；米歇尔则抱着刚照料好的婴儿雅法特，坚持博阿兹也必须向母亲道歉，并好好提出请求。

这场交锋既显露出敌意，也暴露出敌意之下的牵挂。博阿兹蔑视地谈起伊拉娜的婚姻，随后却摸了摸她的头发，转而称赞起婴儿。他的反应并未消除侮辱，也没有修复母子关系，但他对孩子作出一个细微而明确的认可，打断了场面中的拒绝。通过米歇尔哥哥的关系，一家人帮助博阿兹进入特拉米姆农业高中。应博阿兹的要求，他们不去学校探望他。伊拉娜和米歇尔支付学费，同时与他保持距离；这一让步尊重了他的要求，却没有消除彼此的疏离。

学校危机与米歇尔的介入

两年里，博阿兹没有寄过一张明信片。家里收到的消息来自学校——他卷入斗殴，夜间外出不归，还留下了警方记录并处于缓刑监督之下。学校因他与一名女教师发生冲突而准备将他开除时，伊拉娜赶到学校，但博阿兹拒绝见她，并托人传话说自己不想再与她有任何关系。校方起初只给她两周时间另作安排。她后来得知，事件并非最初报告的袭击行为——博阿兹开了不合适的玩笑，教师打了他一下后，他还了手。这一区别改变了事件的叙述，却没有消除他可能失去学籍的危险。

米歇尔提出让博阿兹与他们同住，尽管他、伊拉娜和雅法特只住在一间半房里，而且仍在偿还房贷。伊拉娜怀疑博阿兹会不会接受。她写给亚历山大·吉迪恩的信清楚表明，这家人几乎没有实际的回旋余地——考虑到博阿兹的记录以及缓刑监督人员介入，另一所职业学校不太可能接收他。她也料到吉迪恩会否认责任，理由是父子关系尚未确定，血液检验也没有得出确切结论。因此，这种分离不仅与博阿兹对米歇尔的拒绝有关，也牵涉一桩更早的争议——吉迪恩是否愿意承认自己对博阿兹负有任何义务。

博阿兹受到警告而没有被开除后，离开了学校，并因持有赃物在阿布·卡比尔被拘留。米歇尔利用家庭和警方关系帮助他获得保释。保释金有一部分来自吉迪恩的资助，但没有人告诉博阿兹钱的来源；伊拉娜认为，如果他知道真相，就会拒绝这笔钱。起初，博阿兹拒绝获释，说自己只想一个人待着。米歇尔没有带伊拉娜，独自前往警察局与他私下交谈。米歇尔没有要求博阿兹承认他是父亲，而是明确表示自己既不是博阿兹的父亲，也不是博阿兹必须在他面前服从的人。他给博阿兹一点时间，让他决定是否保释离开，并接受由博阿兹自己作主。

博阿兹质问米歇尔为何表现得漠不关心——如果米歇尔不在乎，为什么还从耶路撒冷赶来安排保释？米歇尔用玩笑作答，随后问他愿不愿意跟自己走。接下来，行动取代了言语——离开拘留所后，博阿兹跟米歇尔去了特拉维夫一家符合犹太洁食规矩的中餐馆，又去看了一场电影。米歇尔还问博阿兹想过怎样的生活。博阿兹说自己什么也不想要，也拒绝被逼着规划未来；米歇尔没有强迫他回答，而是起身准备离开。博阿兹最终表示想工作、自己挣钱后，米歇尔便替他安排了一份工作，让他到一家与家族有关联的蔬果批发商那里上班。米歇尔提供帮助的方式，顾及了博阿兹坚持独立的要求。

逐渐回归与尚未解决的主张

这些实际的介入开始改变两人的关系。索莫一家的朋友帮助消除博阿兹的警方记录，米歇尔也逐渐找到办法与他重新联系。博阿兹终于到耶路撒冷探望一家人。伊拉娜描述了这样一幕——身材比高大的继子矮小得多的米歇尔，爬到博阿兹肩上去换阳台的灯泡。这一幕颠倒了他们先前争夺权威的局面——如今米歇尔需要博阿兹出力完成一件事，两人看起来亲近到可以共享日常的家庭时刻。与此同时，雅法特让这场重聚变成一场争着吸引她注意的嬉闹。安息日过后，一家人一起吃饭、看电影，由邻居家的儿子照看孩子。

博阿兹离开以色列，并未抹去这种变化。他在给米歇尔的便条中说，自己收到了米歇尔的长信；他提到，尽管不确定究竟是谁该向谁道歉，自己还是向一位名叫阿夫拉姆的人道了歉；他还说，自己向布鲁诺和雅宁·富克斯留下了感谢的话。他表示自己喜欢雅法特，尽管米歇尔偶尔唠叨，仍很敬重他；他也为伊拉娜感到难过，认为没有自己，她的日子会好过些。这张便条将亲情、自责和疏离并置——信送到时，他已经出海，并请家人把他忘掉。因此，他的离开既不意味着和解已然完成，也不代表他重新回归家庭。

后来，博阿兹带着一位年轻的法国数学专业学生再次出现在索莫家中。他近乎开玩笑地熟稔地向米歇尔和伊拉娜打招呼，还给雅法特带了糖果，并故意向米歇尔行了个恭敬的鞠躬礼。雅法特趁他蹲下来陪自己玩时爬到他身上。这些举动与他此行的直接目的并存——博阿兹曾向扎凯姆提出要钱，扎凯姆让他去找米歇尔领取他认为属于自己的那一份。米歇尔招待来客吃饭，带他们去看电影，之后又解释说，这笔钱是为伊拉娜、博阿兹和雅法特的未来准备的，而博阿兹和雅法特都还未成年。他愿意资助博阿兹受教育，却不愿资助一项涉及游客、船只和女孩的生意。博阿兹听着，没有争辩；他的笑容似乎表明，关于金钱的争执并未消磨他对米歇尔的敬意。

家庭距离及其更广泛的压力

金钱一再使家人能够跨越彼此间的距离采取行动，却也让他们各自承担何种义务成为争议。伊拉娜和米歇尔在给吉迪恩的正式请求中，希望获得资金偿还房贷、再添一间半房，并供养两个孩子；他们还请求资助购买并翻修希伯伦的阿尔凯莱之家。这项请求的规模和用途，将博阿兹的未来与住房、雅法特的保障以及家庭的政治计划联系在一起。后来，米歇尔将吉迪恩的钱用作建设和土地开发的资源，同时坚持博阿兹所得的份额应当用于他的教育和未来，而非用于他自己一时选择的计划。经济供给可以维系关系，却无法单凭自身解决彼此归属的问题，也无法决定谁有权规划博阿兹的未来。

米歇尔的政治立场又给这个本已复杂的家庭增添了压力。相关报道描述了他在主张扩大领土和购买土地的组织中所做的工作；他后来与吉迪恩的通信则谈及补偿阿拉伯土地所有者、确保取得约旦河西岸地产的提议。伊拉娜对米歇尔商业野心的描述，也将吉迪恩提供的钱与房地产经营和赎回土地联系起来。这些计划无法解释博阿兹的敌意，却表明家庭资源和政治目标日益占据同一空间。与这些宏大主张相比，最能修补关系的行动依旧朴素——替他安排工作、一起吃饭、带他去看电影，或让他自己作决定。

因此，索莫一家与博阿兹之间的疏离仍处于未定状态，而非已经解决。他拒绝承认米歇尔的父母身份，抗拒依赖，并再次离开；但他接受米歇尔的帮助，回到家中，对雅法特表现出温情，也承认敬重米歇尔。米歇尔则没有要求博阿兹叫他父亲，才肯把他当作值得帮助的人。从拒绝到脆弱联结的转变，与其说体现在宣言中，不如说体现在一次次相互迁就之中；即使彼此尚未完全认同、信任也不完整，家人之间的联系仍因持续的关怀而得以维系。