出卖灵魂
《儿子》出卖灵魂是西蒙·基法斯用来形容自己与双子达成、之后又让阿布·洛夫特斯参与的犯罪交易的比喻。这个说法描述的不只是以灵魂换钱——它将西蒙的赌博、羞耻、心碎和对朋友的背叛,汇聚成一段完整的经历,说明他如何受双子的势力牵制。
西蒙的交易
西蒙与海伦娜·洛夫特斯的关系受到他的赌债影响。阿布·洛夫特斯进入海伦娜的生活后,她与阿布搬走,西蒙因此心碎;得知海伦娜怀孕,更使他的处境雪上加霜。他不计后果地赌博,输得一无所有,觉得自己濒临毁灭。在这种情况下,他去找双子,献上自己所说仅剩的东西——灵魂。
西蒙是少数知道双子身份及如何联系他的人之一。然而,这项安排依赖保密——双子不知道西蒙和阿布是谁,他们通过电话或信件,后来又通过电脑向双子传递信息。因此,这笔交易将亲密的私人信息与刻意保持匿名结合起来,使西蒙得以与双子合作,同时隐藏自己的身份。
将阿布拉入这项安排
自己达成交易后,西蒙去找阿布,提出让他做同类交易。阿布起初拒绝,并威胁要向他们的上司告发西蒙。西蒙提到阿布的儿子,说男孩会因父亲的自尊心而受苦,长大后也会贫困,以此说服他。阿布的弱点不只是债务;西蒙把阿布家人将面临的后果作为劝说时施压的关键。
银行业危机和不断上升的利率令阿布与海伦娜负债累累。他们急需一笔钱,以免无家可归,而西蒙的提议看起来可以让他们摆脱眼前的危险。于是,经济窘迫与个人操纵交织在一起,使这笔交易从西蒙扩展到阿布。西蒙后来形容,结果就是眼看阿布被这项安排吞噬,失去了灵魂。
羞耻及其代价
西蒙告诉埃尔瑟,谈起这笔交易让他很难受。他认为,在内心深处,自己渴望这种交易带来的羞耻、屈辱和自我厌恶,因为这些感受能麻痹他的其他痛苦。他将这种吸引力理解为一种心理上的自我伤害——这笔交易不只是解决外在问题,也给了他惩罚自己的方式。
然而,西蒙认为自己对阿布所做的事才是最糟糕的部分。他恨阿布夺走了自己唯一珍视的东西,却也把阿布拉进同一个深渊。西蒙承认,看到阿布受苦让自己觉得不那么孤独。这种宽慰以另一个人也遭受毁灭为代价,因此,这笔交易带来的情感后果不只是孤立,还有一种有害的陪伴假象。
背叛与双子的要求
这项安排无法让两人长久共存。西蒙说,双子最终要求他的内鬼在警队中步步高升;到了那时,便再没有两人的容身之处。这项要求将个人交易与更大的犯罪目的联系起来——双子希望扶植一名警队内部人员,令西蒙和阿布共同参与的关系走到破裂边缘。
按埃尔瑟的讲述,出卖灵魂指的是一连串选择,而非一次性的交易。西蒙因赌博陷入危机,转而求助双子;他对金钱的需求以及与阿布的过往,使这笔交易延伸至阿布的家庭生活;双子要求培养一名不断晋升的警方内鬼,则使两人的合作无法继续。西蒙的叙述赋予这个比喻以道德分量——他认为,这笔交易既是麻痹自身痛苦的尝试,也是让阿布一同承担后果的行为。