Parr暗中资助Sonny的住所

帕尔暗中资助桑尼的住所，是一种私下且迟来的照料——阿布自杀后，这位警察总监支付了水电费，以便桑尼服刑期满时能有一所适宜居住的房子。这一披露使帕尔的公众形象更为复杂，将他在警队中的职位与他对一个自己曾未能扶助的家庭所负的个人责任联系起来。

这项安排

帕尔的资助形式，是支付维持洛夫特斯家族住宅适宜居住所需的账单。这项安排并不为公众所知；卡里在调查是谁支付水电费时发现了此事。她的调查最终追查到帕尔，使这些隐秘的家庭开支成为警察总监与桑尼住所之间可追溯的关联。

卡里在西蒙的守灵会上当面质问帕尔时，帕尔承认了这项安排。他说自己没有违法，并称动机出于利他——阿布自杀后，他没有照料桑尼和他的母亲，而支付这些费用是为了减轻自己的负疚感。他承认这项资助并不便宜，但其明确目的，是确保桑尼服刑期满后有地方可以适宜地居住。

目的与后果

这项援助是为了桑尼日后归来，并非旨在确保他获释或改变他的刑期。其意义在于，桑尼和他的母亲曾多年得不到帕尔的照料，而帕尔后来提供的帮助则保住了桑尼的住所。帕尔维护了这所房子，为桑尼提供了一个实质上的重新开始的机会，却无法挽回此前的失去。

这一揭露也使围绕帕尔的道德模糊性更加突出。在西蒙的守灵会上，卡里描述了公众的反应——在阿克尔布吕格和天主教堂枪击案发生后，警队受到批评；尽管西蒙并非在所有方面都遵守规章或挪威法律，他本人仍获英雄般的葬礼。帕尔也自称是凭良知行事，但他个人的慷慨与他在其他事情上愿意逾越法律界限并存。因此，小说将他对桑尼的资助刻画为有意义的关怀，同时也把这一行为置于对受到损害的公共权力的更广泛描绘之中。

叙事意义

这笔秘密资助使家庭住宅这一日常物件承载着阿布之死和桑尼入狱的后果，并将其延续到主要暴力事件之后。它也构成了公众认可与私人责任之间的对比——帕尔在西蒙的葬礼上发言，而卡里的调查则揭示了帕尔曾以不为人知的方式帮助桑尼。这所房子无法抹去桑尼失去的一切，却让他日后归来有了现实可能，也揭示了帕尔试图通过一项低调而代价不菲的行动，弥补自己早先的失职。