Nautilus餐厅枪战
《儿子》Nautilus餐厅枪战是西蒙·基法斯和桑尼·洛夫特斯试图与双子对质并协商停火的暴力高潮。在一家为会面而营业、双子期待已久的海鲜餐厅里，西蒙和桑尼躲过一场精心安排的迎接，把公文包变成陷阱，并杀死数名袭击者。他们的反击使双子受伤，却没能抓住他——两人抵达街上时，双子已消失无踪，只留下血迹，随后连踪迹也不复存在。
会面及其利害
上午六点三十五分，一名穿风衣的女子把一个袋子交给汤姆特与厄勒律师事务所的扬·厄勒，说事情已经安排妥当。这次清晨送件发生在会面之前，叙事焦点随后转向抵达餐厅的两名男子——年长的西蒙和年轻的桑尼。他们戴着一模一样的加油站太阳镜，提着一模一样的公文包。桑尼穿着优雅却皱巴巴、沾有污渍的灰色西装；西蒙的格纹夹克和不配套的裤子看上去像是廉价货。他们的伪装让两人看起来像一对搭档，但他们不同的举止和目的很快就显露出来。
他们穿过一条空荡的巷子，再沿着一段狭窄的铁楼梯，来到一扇朴素的门前；门上标明这里是一家鱼类和海鲜餐馆。一名身材壮实的金发男子出现在舷窗后，玻璃使他的脸变了形，他命令两人举起双手。这道命令清楚表明，这并非寻常谈判——进入的人必须先接受武装人员的盘查，才能与双子交谈。
双子在里面直呼两人的名字，称自己已经等了很久。西蒙带桑尼来此，相信这次会面能够结束追杀并达成停火。西蒙解释说，桑尼是自愿来的——他认为自己已经替父亲报了仇，希望双方各走各的路。作为取消追杀的交换，桑尼准备归还自己拿走的钱和毒品。不过，这项提议附带条件。他带来的公文包里只有三分之一的钱和毒品；其余部分则取决于双子是否承诺停火，并允许桑尼活着离开。
公文包变成陷阱
从一开始，双子的手下就控制着公文包。西蒙伸手拿其中一个时，金发守卫打掉了他的手。双子随后命令博打开公文包。其中一个锁着，桑尼悄声报出密码——999。开锁所花的时间，以及打开公文包的命令，改变了会面的控制权——表面上作为偿还之物的箱包，同时也是西蒙和桑尼用来对付包围他们的人的隐秘手段。
打开第二个公文包时，一根小金属销从里面掉出，在石地板上弹跳滚动。众人正盯着博手中的刀，没有留意那根销子。箱内有一把手枪、一支乌兹冲锋枪，以及一枚橄榄绿手榴弹，形状像自行车车把的握把。公文包一打开，震撼弹便被触发。闪光和爆炸袭来之前，西蒙及时闭上眼睛、捂住耳朵；公文包内的隐藏装置将看似顺从的一刻变成反击的开端。
反击
西蒙和桑尼早在比斯马克酒店就为这种情况做了准备。西蒙解释过，暂时的麻痹不会超过两秒，两人也练习过夺取武器和开火。即便有过演练，西蒙仍不确定计划能否经受这场对抗中无法预料的事态发展。震撼弹令屋里的人暂时失去行动能力后，事先准备发挥了决定性作用——西蒙扑向手枪，桑尼则抓起乌兹冲锋枪。
金发守卫仍用一条胳膊箍着桑尼的头，另一只手拿着刀。西蒙朝他金色刘海下方开枪。随后桑尼开火。双子的两名手下已经倒地；第三人把手伸进夹克时，子弹击中了他的胸口。他还直立了一会儿，随后倒下。短短几秒内，屋里的力量对比便彻底逆转——原本包围来客的人，如今反而遭到他们以为能够控制的两名男子射击。
西蒙对付其他人时，双子已从椅子上消失。西蒙在鱼缸旁发现了他，连开三枪。双子的夹克抽动了一下，鱼缸玻璃裂开。水似乎短暂地维持着长方形的形状，随即像一道绿色墙面般倾泻到整个房间。西蒙摔进水里，脚下踩碎一只龙虾，膝盖也被撞伤。桑尼伸手要扶他，西蒙却把他的手推开，坚持说不能让双子逃掉。
逃脱及其后果
桑尼指出蓝灰色地砖上的红色血迹。西蒙认出自己的一颗子弹打中了双子。两人循着血迹穿过厨房，沿一条黑暗的走廊前进，西蒙在那里摘掉太阳镜；随后他们登上楼梯，沿另一条走廊走向一扇金属门。远处传来的一声关门巨响似乎指明了路线，但西蒙不相信显而易见的判断——双子冷酷又善于算计，不能想当然地认为他会走最近的出口逃跑。两人一路检查旁边的门，以防那声巨响是为了误导他们。
他们来到室外时，清晨阳光下的街道空无一人。这里是吕瑟吕克路与蒙克达姆路的交会处，街道朝王宫花园方向上坡。双子不见了。西蒙起初确认血迹止步的地点，并推断逃亡者一定设法避免让血滴到沥青路面上。空荡的街道和中断的血迹让关键结局悬而未决——西蒙和桑尼在伏击中幸存，并击伤了目标，但双子已经逃脱，追捕仍在继续。
这一场面的逆转由物件和短短几秒促成——一模一样的公文包藏着截然不同的计划，一根掉落的销子无人察觉，而一枚震撼弹暂时剥夺了袭击者的控制权。然而，反击并没有把幸存变成胜利。鱼缸破裂，房间被水淹没，双子趁乱占了上风；最后呈现的并非他被擒获，而是他的血迹中断之处。
