Simon悔改并追捕警队腐败者
《儿子》西蒙·基法斯的悔改，是他迟来地与自己曾协助庇护的犯罪网络决裂——背叛挚友阿布·洛夫特斯后，他不再充当警方内鬼，并在余生追查腐败警员、弥补过错。这一改变无法消除他先前的背叛，却使他的晚年成为赎罪的过程。
内鬼与犯罪网络
多年来，警方内鬼向控制奥斯陆大部分毒品和人口贩运活动的人泄露消息的传闻一直流传。这些传闻始终未获证实，西蒙最初称其为流传已久的说法，并表示无人拿出过证据。隐秘的真相比警方的传闻更复杂——两名腐败警员充当内鬼，利用彼此的搭档关系，让对方的存在显得不那么可疑。
西蒙后来指控伊弗·伊弗森，指出了这场更大规模行动波及警方以外的一条途径。西蒙称，伊弗森房地产公司帮助双子为毒品和人口贩运活动洗钱，并通过虚报亏损节省了价值数亿克朗的税款。伊弗森否认认识双子，但西蒙表示自己有证据证明两人曾合作。这一事件表明，西蒙后来追查的腐败并非仅限于个别警员；它还与商业交易及掩盖犯罪所得有关。
从共谋到背叛
当阿布·洛夫特斯为了确保自己成为双子唯一的身边人而准备杀死西蒙时，西蒙参与内鬼安排一事达到了影响最深远的关头。西蒙先联系双子，说服对方相信阿布已经发现了他们的身份，必须立即除掉阿布。他把两人的竞争说成共同面对的噩梦，随后在阿布杀死自己之前，杀害了这位挚友。西蒙借助自己后来背弃的同一犯罪体系得以活命，代价则是一段无法挽回的友谊。
这些情况表明，西蒙后来的改过既非即时发生，也并非毫无污点。他此前已经帮助维系一个依赖秘密与背叛的网络，而杀害阿布则是将他与其后果紧紧绑在一起的决定性行为。对他后半生的叙述并未为这一选择开脱——悔改是在他为保全自身犯下严重罪行之后才开始的，而非在此之前。
悔改与追查
阿布死后，西蒙不再充当内鬼。他的转折与海伦娜之死一同被提及——他已走到人生尽头，也失去了所剩的一切，因此再无所畏惧。此后，他用余生赎罪并弥补过错。他以毫不妥协地追查曾像自己一样腐败的人，具体践行悔改。
这番追查使西蒙在警方内部愈发孤立。他追查与自己曾经效力的同类腐败有关的警员，因此交不到几个朋友，也逐渐感到孤独。他并不认为这种孤独是自己受到的不公；在他看来，这是自己应得的惩罚。他每天都憎恶自己，据回忆，那种感受就像每天早晨都要在镜中面对自己；这表明改过的代价不仅体现在职业上，也体现在个人生活中。
改变的意义
西蒙后来的行为区分了悔恨与弥补。他的悔改并非某种抹去阿布遇害事实的顿悟，而是持续反对自己曾经助长的腐败。他的故事将这一努力与接受惩罚联系起来——他追查他人，却不指望因此换来友谊或自我宽恕。
叙述也将西蒙的获救描写为最终由他自己完成的事。故事提到，卡里曾称他为天使，但卡里否认是自己的爱救了他。相反，她认为，西蒙对她的爱帮助他救了自己。这种理解保留了他改变中严酷的一面——关爱或许有所助益，但离开内鬼角色、以赎罪度日的决定终究是西蒙自己的。
