曼弗雷德认罪并放弃奥特朗托

曼弗雷德的认罪与退位使奥特朗托的继承权争端得以解决——阿方索显灵并确认西奥多是真正的继承人后，曼弗雷德承认家族权利主张背后的罪行，放弃公国，并与希波利塔一同退居附近的修道院。他的承认将这场危机重新界定为一场隐秘篡位迟来的后果，而非由世袭占有或武力裁定的争斗。

争议中的继承权主张

曼弗雷德曾以阿方索没有子嗣、公国依据遗嘱传给里卡多为由，为自己的头衔辩护。在向弗雷德里克的骑士们陈述时，他说父亲唐·曼努埃尔从里卡多手中接过奥特朗托，而里卡多则是从阿方索那里继承的。曼弗雷德还提到里卡多虔诚的名声、他创建的一座教堂和两所修道院，以及家族对领地的占有。不过，他承认弗雷德里克与阿方索的血缘关系更近，并提出以决斗解决争端。

弗雷德里克的使者提出的挑战明确点出了政治利害关系——他要求归还伊莎贝拉并让曼弗雷德交出奥特朗托，称曼弗雷德为篡位者。曼弗雷德此前已通过伊莎贝拉的监护人将她置于自己的控制之下，并打算先让她嫁给康拉德，后来又打算亲自娶她；这桩拟议中的婚姻原本服务于他联合两家继承权主张的计划。使者代表弗雷德里克提出挑战时，曼弗雷德没有应战，而是邀请一行人进入城堡，并承诺保障他们安全，同时寻求友好解决争端。

显灵与认罪

决定性的转折发生在玛蒂尔达死后。曼弗雷德在城堡庭院遇见悲痛的一行人时，雷鸣响起，城墙随之坍塌，阿方索巨大的身影显现出来。幻象宣告西奥多是阿方索真正的继承人，随后升向天堂，圣尼古拉在那里迎接了它。在场众人承认这是神意的裁决；希波利塔告诉曼弗雷德，他的家族统治已经结束，并劝他投身宗教生活以寻求庇护。

曼弗雷德回应说，他愿意为家族的罪行和自己的罪责承担责任。他称自己的认罪是对未来暴君的公开警告，随后指出最关键的骗局——阿方索死于毒害，而一份伪造的遗嘱将里卡多指定为继承人。身为阿方索侍从长的里卡多，就这样把接近统治者的地位变成了虚假的继承权主张。曼弗雷德将这桩隐秘罪行与超自然审判、康拉德和玛蒂尔达之死联系起来，但没有声称自己知道西奥多的血统为何使他成为阿方索的继承人。

里卡多留下的遗祸与阿方索的婚姻

曼弗雷德讲述，里卡多返抵奥特朗托途中遭遇风暴，便向圣尼古拉许愿——若能幸存，就建造一座教堂和两所修道院。圣尼古拉在梦中显现，并许诺里卡多的后裔将一直统治，直至合法领主长得太大，无法居住在城堡中；但这一许诺以里卡多仍有男性后裔可继承领地为条件。如今，曼弗雷德将这则预言视为家族统治的界限——他说，除他自己外，里卡多这一支已无男女后裔在世。

杰罗姆补充了缺失的家谱信息。阿方索因风暴漂抵西西里，并在那里停留三个月；期间，他与维多利亚成婚，以免使她陷入违背禁令的关系。他离开时维多利亚已有身孕，原打算从十字军东征归来后公开婚事。维多利亚生下一名女儿，但听闻阿方索已死、里卡多继位后，她没有有效途径维护自己的继承权。后来，这名女儿嫁给了杰罗姆；结合西奥多的身世以及阿方索的显灵，杰罗姆的讲述解释了西奥多的血统。曼弗雷德接受这些证据，没有要求查验杰罗姆提供的真凭实据，并说事态发展和显灵已经证实了这些内容。

退位与后续

认罪之后，权力随即发生实际转移。一行人退到城堡尚存的部分；次日早晨，在希波利塔赞同下，曼弗雷德签署退位文书。他们各自进入附近的修道院，披上修士或修女的服饰，依照显灵的裁决行事，不再继续维护家族对奥特朗托的统治。

弗雷德里克提出让伊莎贝拉嫁给西奥多，希波利塔则因疼爱伊莎贝拉而支持这桩婚事。西奥多仍在哀悼玛蒂尔达，起初无法设想再爱上别人。与伊莎贝拉反复谈论玛蒂尔达之后，他接受了这样一种可能——在珍视哀痛的同时，也能从伊莎贝拉的陪伴中获得幸福。因此，政治上的和解发生在西奥多继承权得到揭示之后，但结局仍保留了继承危机带来的个人代价——玛蒂尔达死后，曼弗雷德放弃了统治，而西奥多的新身份并未抹去他的丧失。