康拉德十八岁生日前
王朝联姻计划
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149),奥特朗托公爵,与温柔的妻子[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)及他们的孩子[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)和[康拉德](entity:character-recall-character-conrad-04192f567972)共同统治。他对体弱多病的儿子宠爱有加,却冷落玛蒂尔达;府中人人都知道,他已安排康拉德迎娶[维琴察的伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-of-vicenza-dad0072681ec),她是[维琴察](entity:location-recall-location-c2f5a06d00c2)侯爵[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885)之女。
曼弗雷德急于促成婚礼,希望在古老预言应验前为自己的家族确保继承人。预言说,奥特朗托及其城堡将脱离现今家族,归于其合法主人,而这位主人会长得太大,无法居住在城堡中。预言含义晦暗不明,却笼罩着他企图通过婚姻保住权势的努力。
康拉德婚礼当天
康拉德被巨型头盔砸死
婚礼宾客在城堡礼拜堂等候时,[康拉德](entity:character-recall-character-conrad-04192f567972)迟迟没有出现。一名仆人惊恐地从庭院跑回来,喊着头盔的事;[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)和众人赶去一看,年轻的公爵竟被一顶顶端饰有黑羽的大型钢盔砸得粉身碎骨。
这件超自然巨物令在场的全家人惊骇不已。曼弗雷德死死盯着头盔,而非儿子被砸烂的尸体;这场原本意在巩固王朝的婚礼,就这样骤然化为灾难。
康拉德死后不久
教堂头盔失踪
一名年轻农夫注意到,这顶[巨型头盔](entity:object-recall-object-5547aad59c4b)与附近教堂里[阿方索善王](entity:character-recall-character-alfonso-the-good-582c31384caf)雕像所戴的头盔十分相似。[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)抓住他并威胁要他的命;当目击者报告说雕像的头盔已经不见时,曼弗雷德更是怒不可遏。
人群指责农夫,可头盔的尺寸和重量都让这种指控荒唐至极。曼弗雷德却称他是巫师,下令将他关在那顶头盔下方,并禁止任何人给他送食物。
康拉德死后的当晚
曼弗雷德拒绝玛蒂尔达
[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)让[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)去安慰父亲,可[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)在寝室门口突然拒绝女儿,说自己不想要女儿。玛蒂尔达向母亲隐瞒了心中的伤痛;母亲则渴望见到丈夫,与他一同哀悼。
曼弗雷德的冷漠表明,他最牵挂的并非失去的孩子。家人的悲痛已经被他对继承权的恐惧,以及对[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)的执念取代。
当晚稍后
曼弗雷德求娶伊莎贝拉
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)召来[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed),告诉她[康拉德](entity:character-recall-character-conrad-04192f567972)之死使她不必再履行原定婚约。随后他提出取代儿子成为她的丈夫,声称他的家族需要儿子,而伊莎贝拉值得拥有一位更强健的配偶。
伊莎贝拉对这番提议退避不已,并提及自己对[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)的敬重。曼弗雷德宣称自己要与妻子离婚,当晚就要娶伊莎贝拉;他将对王朝继承的焦虑,变成了强迫且乱伦的婚姻企图。
曼弗雷德求娶伊莎贝拉期间
祖先画像显灵
月光照出画廊外那顶[巨型头盔](entity:object-recall-object-5547aad59c4b)的羽饰正在移动。[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)纠缠[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)时,他祖父的画像发出叹息,胸膛起伏,迈步走出画框,并默默示意他跟随。
曼弗雷德跟着幻象来到一间屋子,却被一股无形力量将门猛地关在面前。幻象阻挠了他的追逐,他便重新打定主意,要靠人的手段夺取伊莎贝拉。
当夜
伊莎贝拉逃往教堂避难
[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)逃过城堡蜿蜒的走廊,打算沿地下通道前往[圣尼古拉斯教堂](entity:location-recall-location-3b5e11c174a3),在那里寻求庇护。她在一处黑暗的地窖遇见那名农夫;尽管知道[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)可能惩罚他,他仍答应帮助她。
他们找到隐蔽的活板门,但曼弗雷德逼近的声音迫使伊莎贝拉先独自下阶梯,同行的年轻人来不及跟上。门随即关上,将他留在身后,而她已抵达通往教堂的通道。
伊莎贝拉逃走后片刻
西奥多从巨盔下逃脱
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)循着活板门的动静赶来,却只找到那名农夫,不见[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)。年轻人解释说,坠落的头盔砸穿庭院地面,落入地窖,给了他从头盔下逃出来的机会。
曼弗雷德盘问他活板门的事,农夫却镇定作答,不肯用真相交换性命。他甚至假装要示范门锁,替伊莎贝拉争取逃走的时间;与此同时,曼弗雷德的仆人报告城堡里又出现了骇人的异象。
当夜稍后
巨人的盔甲腿脚
仆人们搜寻[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)时报告说,他们看见一只巨大的盔甲靴和腿横在一间屋子的地面上。他们听见盔甲碰撞声和房门砰然关闭,随即逃离,没能看清那是什么东西。
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)意识到,这番报告与画像诡异的动作及其他征兆如出一辙,却坚持要前去查探。农夫主动提出陪他同行,表现出的勇气一时赢得了公爵的赞赏。
黎明前
曼弗雷德再度追寻伊莎贝拉
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)搜查[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)的寝室,寻找[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed);希波利塔和[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)说不出她的下落,他便怀疑她们。他要求希波利塔的神父前来,随后离开,留下惊惶失措的母女面对他的威胁和反常举止。
在画廊里,希波利塔和神父告诉他,那间屋子看起来一切如常。曼弗雷德短暂地为自己对妻子的粗暴感到悔恨,但他对伊莎贝拉的欲望和对男性继承人的渴求很快压下了悔意;他命人守住城堡所有出口,并将农夫关进一间小屋。
次日清晨前
玛蒂尔达与比安卡谈论陌生人
[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)辗转难眠,从[比安卡](entity:character-recall-character-bianca-579dc0b65e0a)口中得知[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)失踪,也听她转述仆人对巨型盔甲肢体的混乱描述。她们谈到玛蒂尔达的未来:比安卡猜想父亲会为她安排一桩显赫婚事,玛蒂尔达却觉得父亲的所作所为并未显出对她的疼爱有所增加。
玛蒂尔达谈起自己对[阿方索画像](entity:object-recall-object-7a7d9ec2ea4d)的虔敬,以及母亲让她去[阿方索](entity:character-recall-character-alfonso-00a61d22dd80)墓前祈祷一事。她觉得[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)在守护一个关于家族的秘密,却不愿泄露母亲悲伤时说过的话。
黎明前
玛蒂尔达与西奥多交谈
[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)窗下的房间里传来一个声音,回应她的呼唤。那陌生人以虔诚谦逊的态度谈起自己的苦难;[比安卡](entity:character-recall-character-bianca-579dc0b65e0a)猜他就是帮助[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)逃走的农夫,而且可能爱上了她。
玛蒂尔达斥责比安卡的闲言碎语,并表示愿通过[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)和修士[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c)帮助陌生人。他问伊莎贝拉是否失踪,玛蒂尔达觉得这问题不合礼数,便关上窗户;不过后来她承认,陌生人为何关心伊莎贝拉让她颇感困惑。
黎明时分
伊莎贝拉抵达教堂
一名仆人报告说,[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)已经来到[圣尼古拉斯教堂](entity:location-recall-location-3b5e11c174a3)的祭坛,[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c)也已前来与[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)交涉。修士坚持要曼弗雷德和[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)一同听他说话,随后转达伊莎贝拉的请求:在得知父亲的命运之前,她希望留在圣坛的庇护之下。
曼弗雷德不肯让她脱离自己的控制。杰罗姆斥责他的图谋,宣布伊莎贝拉在教堂里很安全,曼弗雷德的世俗权势不能随意将她带走。
当日上午
杰罗姆拒绝曼弗雷德的交易
私下里,[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)透露,他要[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c)带回[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed),并劝[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)接受离婚、进入修道院。他把这番计谋说成拯救臣民和保全家族的必要之举,还向修士许诺财富和权势。
杰罗姆拒绝利用自己的神职替曼弗雷德的欲望效劳。他警告说,曼弗雷德的提议对希波利塔而言是通奸,对伊莎贝拉而言则是乱伦;他还指出,无论以欲望还是权术为基础的婚姻,都无法逃脱上天的审判。
当日上午
西奥多面临处决
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)再次盘问农夫,指控他是[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)的情人,并逼问他的身份。年轻人自称[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42),说自己在帮助公主逃走的那晚之前从未见过她;他不肯屈服于威胁,也不肯承认虚假的罪名。
曼弗雷德下令处死西奥多。[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)听到判决后昏倒,死囚只请求一名听告解的神父,并平静接受死亡;他的镇定使在场人群转而反感曼弗雷德的残暴。
行刑前不久
杰罗姆认出儿子
[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c)赶来听[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)忏悔,并恳求[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)饶过一个无辜的人。西奥多正要受刑时,衬衣从肩头滑落,露出一块胎记。杰罗姆认出那是证明这个年轻农夫正是自己失散多年的儿子的标记。
杰罗姆拥抱西奥多,确认他是法尔科纳拉贵族家族的合法子嗣。曼弗雷德仍心存怀疑,但这次相认改变了囚犯的命运,也让杰罗姆有了反抗王子命令的私人理由。
西奥多被认出后不久
使者提出挑战
城堡门口响起号角声,巨盔上的羽饰仿佛被看不见的人拨动,微微低垂。使者宣布,[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885)派来的骑士要求归还[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed),并要求[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)交出奥特朗托,声称弗雷德里克是最接近[阿方索善王](entity:character-recall-character-alfonso-the-good-582c31384caf)的继承人。
曼弗雷德先赦免[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42),随后却把他当作人质,逼[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c)带回伊莎贝拉。他邀请使者一行进入城堡,掩饰自己对弗雷德里克继承权依据比自己更为牢靠的恐惧。
当天上午稍晚
弗雷德里克的仪仗队抵达
[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885)的盛大仪仗队进入城堡,队伍举着一面旗帜,上面结合了[维琴察](entity:location-recall-location-c2f5a06d00c2)与奥特朗托的纹章。他的首席骑士全副武装,随行人群还抬着一柄巨大的军刀。
队伍经过巨盔时,巨大的羽饰突然在一阵风中猛烈摆动。巨剑从抬剑者手中挣脱,落在巨盔旁边,仿佛这些超自然征兆都与奥特朗托的争夺有关。
弗雷德里克首次觐见期间
曼弗雷德提出联姻
沉默的骑士们拒绝摘下头盔面甲,[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)则解释自己对奥特朗托的世袭主张,并承认[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885)也有竞争性的继承权。他说[康拉德](entity:character-recall-character-conrad-04192f567972)之死使[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)恢复自由,又假称悲痛已使他愿意交出权力、退隐而去。
然而,曼弗雷德提出亲自迎娶伊莎贝拉,并把这桩婚事说成联合两家的一种方式。他隐瞒了自己先前的胁迫行为,意在趁侯爵尚未充分判断他的所作所为时,先让弗雷德里克接受交易。
当天上午稍晚
伊莎贝拉再次逃走
[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c)从一位同修那里得知,[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)因被人谎称[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)已经去世而离开修道院。那位修士曾劝她披上修女袍;杰罗姆意识到这番误导已使她身陷险境,便搜遍修道院与教堂,却没有找到她。
杰罗姆担心[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)会责怪自己并惩罚[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42),于是与其他修士一同返回城堡,为自己作证。伊莎贝拉失踪一事加剧了曼弗雷德对她的追捕,也使[教会](entity:organization-recall-organization-the-church-7b05f9ac19fa)保护她的努力与之冲突。
曼弗雷德追捕伊莎贝拉期间
玛蒂尔达放走西奥多
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)的仆人们离开城堡,慌乱地寻找[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed),结果无意间撤走了看守[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)的人。[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)登上黑塔,打开他的牢门,催促他趁父亲回来之前逃走。
西奥多被她的善意打动,请求她让自己留下保护她,但玛蒂尔达坚持要他经由地下通道前往教堂。他们分别时,两人心中都萌生了爱意;玛蒂尔达却掩饰情感,送他前往安全之处。
当天稍晚
西奥多在岩洞中找到伊莎贝拉
[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)探访修道院,得知[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)失踪后,便前往[奥特朗托以东的岩洞](entity:location-recall-location-228c5638676c)搜寻。他听见有人在通道中仓皇奔逃,随后发现了伊莎贝拉。她恳求他不要把自己送回[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)那里。
西奥多答应保护她,并带她躲得更深。他坦言自己的心另有所属,但还没来得及解释,外面便有人呼喊伊莎贝拉的名字,迫使他面对追赶她的人。
在岩洞中搜寻期间
西奥多刺伤弗雷德里克
在岩洞入口处,[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)挡住一名前来寻找[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)的武装骑士。他误以为陌生人是[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)的手下,便与他激烈交战,在数处将他刺伤,随后缴了他的械。
受伤的骑士表明自己是伊莎贝拉的父亲[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885),此行是为营救女儿。伊莎贝拉认出父亲,重逢时激动不已。西奥多为自己误伤弗雷德里克而羞愧,便帮忙将他送回城堡。
弗雷德里克返回城堡后
弗雷德里克揭示巨剑预言
[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)和[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)迎接受伤的[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885),他的伤势并不像众人担心的那样严重。他讲述自己如何在[约帕](entity:location-recall-location-125f52d56c9c)附近的树林里遇见一位垂死隐士。隐士指引他在一棵树下挖掘,他在那里发现了如今躺在城堡庭院中的[巨型军刀](entity:object-recall-object-5f7d443f7998)。
剑刃上的铭文警告说,无论何处找到与此剑相配的头盔,那位女儿都会遭遇危险;只有[阿方索](entity:character-recall-character-alfonso-00a61d22dd80)的血统才能救她,而一位不得安宁的王子亡魂也将平息。预言令希波利塔惊恐不安,她担心这些征兆针对的是自己的家族。
弗雷德里克返回期间
曼弗雷德在西奥多身上看见阿方索
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)走进房间,见到[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)便惊惶退缩,因为西奥多的面容与盔甲使他看起来宛如[阿方索画像](entity:object-recall-object-7a7d9ec2ea4d)中的人物。他指责[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c)安排西奥多逃脱,又把他带进城堡来羞辱自己。
西奥多恭敬地放下佩剑,讲述自己幼年被俘、母亲去世,以及被奴役多年后获一艘基督徒船只救出的经历。杰罗姆确认自己是西奥多的父亲,[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885)则称赞年轻人的勇气与诚实。
次日早晨
希波利塔提议结盟
[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)和[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)坦承彼此都对[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)产生了感情,随后约定不让嫉妒破坏她们的友谊。[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)进来解释说,她已提议让玛蒂尔达嫁给[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885),以调和两家、避免奥特朗托覆灭。
玛蒂尔达对这一前景惊恐不已,伊莎贝拉则透露[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)打算与希波利塔离婚,转而迎娶自己。希波利塔难以相信丈夫竟会如此不堪,玛蒂尔达承认自己爱着西奥多,却答应服从父母和母亲的意愿。
当天上午稍晚
杰罗姆反对离婚
[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)拜访[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c),询问自己是否可以同意解除婚姻。修士强烈劝她拒绝,警告说[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)的计划有罪,超自然征兆也威胁着整个家族。
曼弗雷德赶来,宣布[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885)已接受与[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)的婚事提议,条件是希波利塔同意离婚。就在这时,三滴血从[阿方索的雕像](entity:object-recall-object-77988732c57d)上滴落。杰罗姆将此解释为一种征兆,意味着[阿方索](entity:character-recall-character-alfonso-00a61d22dd80)的血脉绝不会与曼弗雷德结合。
雕像流血之后立即
曼弗雷德驱逐杰罗姆
[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)表示,她会把离婚一事交由[教会](entity:organization-recall-organization-the-church-7b05f9ac19fa)裁决,但[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)命令她回城堡,并将[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c)及其儿子逐出自己的领地。他仍决意夺得[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed),并让奥特朗托继续由自己的家族统治。
在教堂门口,杰罗姆回答说,突然占据合法王子之位的人终将衰败。曼弗雷德不理会这番警告,却在修道院附近留下密探,监视并报告所有接近那里的人。
当天晚上
比安卡报告巨手异象
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)询问[比安卡](entity:character-recall-character-bianca-579dc0b65e0a)[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)的心意,以及她与[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)的关系;他用珠宝贿赂她,并逼问秘密。比安卡东拉西扯的回答反而加深了他的怀疑,让他觉得她隐瞒了更多事情。
比安卡惊恐地回来后,报告说自己在城堡楼梯上看见一只巨大的盔甲手,还想起仆人们讲述巨人的故事。[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885)将这番报告与巨剑、巨盔一并认真看待;曼弗雷德却愤怒指责侯爵安排这场幻象来诋毁自己。
当天晚上稍晚
弗雷德里克见到隐士幽灵
宴会之后,[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885)走进[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)那间昏暗的祈祷室,以为她在那里。一名身披隐士兜帽的骷髅般身影转向他,提起[约帕](entity:location-recall-location-125f52d56c9c)附近的树林、埋在地下的巨剑,以及来自天上的命令。
幽灵命令弗雷德里克忘掉[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7),随后消失了。弗雷德里克受到惊吓,跪下祈祷并忏悔,尽管他对玛蒂尔达的爱慕依旧强烈。
阿方索显灵后立即
曼弗雷德承认篡位
[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)告诉[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149),家族的显赫终究徒劳,而[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)才是真正的王子。曼弗雷德接受这一判决,并承认他的祖父[里卡多](entity:character-recall-character-ricardo-0e9788e94628)毒害了[阿方索](entity:character-recall-character-alfonso-00a61d22dd80)、伪造遗嘱,夺取公国据为己有。
他讲述说,里卡多后来发誓要建造一座教堂和两座修道院,此后[圣尼古拉](entity:character-recall-character-saint-nicholas-88e73142d60f)应允,里卡多的后代只能统治到合法继承人长得太大、无法居住在城堡之时。曼弗雷德明白,自己失去的一切正是最初篡位所付出的代价,于是放弃奥特朗托。
曼弗雷德认罪期间
杰罗姆揭示阿方索的婚姻
[杰罗姆](entity:character-recall-character-jerome-9396baf9647c)解释说,[阿方索](entity:character-recall-character-alfonso-00a61d22dd80)前往圣地途中遭遇风暴,被迫漂抵西西里。在那里,他与[维多利亚](entity:character-recall-character-victoria-fef24d0cf051)秘密成婚,随后继续宗教远征,并打算返乡后公开承认她。
阿方索据报死后,维多利亚生下一女;这名女儿后来成为杰罗姆的妻子和[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)的母亲。这一揭示确立了西奥多与阿方索的血缘关系,也补全了证明他是奥特朗托合法继承人的脉络。
最终灾难后的次日清晨
曼弗雷德与希波利塔进入修道院
[曼弗雷德](entity:character-recall-character-manfred-95ab7abdb149)签署退位书,他与[希波利塔](entity:character-recall-character-hippolita-b979cb651765)分别在相邻的修道院立下宗教誓愿。他们退隐后,[里卡多](entity:character-recall-character-ricardo-0e9788e94628)一系的统治就此终结,[西奥多](entity:character-recall-character-theodore-004f188c5d42)得以拥有公国。
[弗雷德里克](entity:character-recall-character-frederic-249a9453d885)提出让[伊莎贝拉](entity:character-recall-character-isabella-7de94f8c52ed)嫁给西奥多,希波利塔也支持这门婚事。西奥多因[玛蒂尔达](entity:character-recall-character-matilda-4bba2d801dc7)之死悲痛不已,迟迟没有答应;但他最终与伊莎贝拉成婚,从她的陪伴中得到慰藉,也得以怀念自己深爱的女子。