“放开牛鼻绳，却去抓牛尾”

“放开牛鼻绳，却去抓牛尾”将失去控制的实际情形化作一种警示，提醒人们不要把事情无端变得困难。在情节中，密咒师的同伴用它来形容他们未能在卡丹布尔抓住万迪亚德万一事，而随后的解释则阐明了这则惯用语广为人知的含义及其乡村生活中的字面意象。

含义与意象

这句话形容忽视简便的方法，事后懊悔，然后不得不采用更复杂的办法。它描绘的是一头被放走的牛——有人不再抓着穿过牛鼻子的绳子，反倒试图抓住牛尾，这要困难得多。这则谚语的力量，来自原本唾手可得的简单控制手段，与失去控制后不得不采取的笨拙追赶之间的落差。

谚语在情节中的运用

密咒师的同伴回想起他们试图抓捕万迪亚德万时，便用这个意象。他们抱怨说，自己本有机会杀掉万迪亚德万，却没有动手，只能眼看着南迪妮让他逃走。密咒师承认，当时他误解了南迪妮的动机；如今他相信，她放过万迪亚德万另有重要用意。他告诉众人，万迪亚德万已不足为虑，但命令他们若遇到阿兹瓦尔卡迪扬，就将其杀死。因此，这则谚语不仅伴随着一次错失良机，也呼应了密咒师判断的转变——在他如今的重新理解中，起初看似未能采取行动，实际上成全了南迪妮的谋划。

字面与比喻意味

解释性注释将这句话与古老的鼻绳联系起来——这种绳子由稻草拧成，松散的绳股也解释了谚语背后的名称。这个具体细节让这句话始终扎根于牵制牛只的实际生活，即使其含义已扩展为一种普遍告诫——不要放弃可行的办法，转而选择无谓的困难之道。在卡丹布尔的情节中，这一意象还带有一层讽刺意味——密谋者将万迪亚德万说成他们没能抓住的猎物，而密咒师如今的笃定，则建立在他相信南迪妮表面上放走万迪亚德万实为有意安排之上。