“能人连一根草也能当武器”

“能人连一根草也能当武器”是一句关于危难中随机应变的格言——真正的战士甚至能从一根草中找到武器。曼尼梅卡莱引用这句话，让瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万镇定下来；当时他没有武器，也对藏在附近的男子感到不安。这句话将有关战士机智的格言，化作安慰，同时也展现了她随时准备采取行动。

含义与形式

曼尼梅卡莱将这句格言解释为——真正的战士甚至能从一根草中找到武器。这一意象表明，做好准备并不取决于事先拥有武器，而在于能否利用现有之物。在这一场景中，这句话并非抽象的劝诫——曼尼梅卡莱刚刚展示了腰间鞘中的一把小折刀，使临时制成的武器与她真正拥有的武器之间的对照变得具体可见。

场景中的用法

瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万表达了对隔壁房间里那些男子的担忧，不知道他们是杀手还是盟友。曼尼梅卡莱回答说，在她自己的宫殿里她没有什么可担心的，并指给他看自己的刀；当他说自己没有武器时，她便引用这句格言，并提醒他，即使是女子，武装起来也能战斗。因此，这句谚语在不假装他带着武器的情况下安慰了他；她的回答也同时挑战了只有男子才能战斗的观念。

戏剧功能

这句格言伴随着场景从惊惶转向有目的的行动。曼尼梅卡莱让瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万不要站在门边，指示他藏到一座木制谷仓旁边，自己则前去查看隔壁房间。这句话强调利用手边之物，与场景中的实用机智相呼应——看似是谷仓的东西，里面其实放着乐器，乐器沿着通往屋顶的台阶排列。因此，曼尼梅卡莱的勇气与这句格言所传达的道理，共同联系到一个表象之下藏着意外可能性的场景。