“果子滑落，恰好掉进牛奶里”

“果子滑落，恰好掉进牛奶里”是孙达拉·朱罗在曼达基妮意外来到他面前时使用的一句近似谚语的说法。它将寻找失败与令人惊讶的到来描绘成一种偶然——寻找的东西没有在预期之处出现，却终究还是到来了。

含义与意象

这句话将那位女子的到来比作果子滑落进牛奶中。孙达拉·朱罗将这一结果描述为偶然的巧合，而非搜寻者成功寻找的结果。这种朴素的意象，为一个原本情势未明的时刻添上轻松、近乎欣喜的意味。

场景中的用法

这句话出现在寻找曼达基妮未果之后。搜寻者一直等到傍晚，并在帕祖武尔宫殿内四处寻找；他们甚至在皇帝睡着时，于他寝室相邻的房间里谈论过她。然而，曼达基妮还是自行来到了他面前。孙达拉·朱罗引用这句话，点明从未能找到她到她出现在自己面前这一局面的逆转，使这句谚语既评论了偶然，也简要概括了场景的转折。