“既无神，也无鬼”

“既无神，也无鬼”是一句意为“既没有神，也没有鬼”的俗语，也是简洁表达不信奉神祇与鬼怪的说法。在蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者解释历代朱罗诸王不同性情时，这句话为拒斥宗教的立场赋予了一个令人难忘的名称，并展现了小说所描绘社会中信仰的多样性。

含义与用法

这句话被描述为一句通俗俗语，用来直白地表达无神论。它的字面意思是“既没有神，也没有鬼”，否定了神灵与鬼怪的存在，而非以另一种超自然解释取而代之。这种熟悉而简练的表达形式，使不信仰成为一种早已存在于日常言语中的观念。

叙事背景

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者在向孙子阿迪塔·乔朱解释历代朱罗诸王的不同性情时，表达了这一观点。这句话出现在一段对历代差异的反思中，其中包括鄙弃宗教、既不信奉神祇也不信奉鬼怪的人。因此，它属于一场探讨世代差异的对话，而非对立双方展开的辩论。

文化意义

这句俗语的存在及其广为人知，被视为泰米尔社会包容、宽容且开明的证明。它的意义不仅在于为无神论命名，也在于表明这种观点能够在更为多元的信仰体系中得到表达。因此，这句话将一种社会观察浓缩为日常表达——拒绝宗教被承认为诸多立场之一。