Beatriz Vélez–Víctor Segura relationship

《来来往往的人,呸!》

贝娅与贝娅的前未婚夫维克托的关系,关键在于盛大的表白与信任能否恢复之间的区别。贝娅的前未婚夫维克托回来寻求原谅后,贝娅当面质问他——自己曾眼看着他称电视新闻主播为生命中的女人,那种公开羞辱令她难以释怀。他的坦白和她一时冲动的亲吻让两人再次走到一起,共度一夜;但重逢并未修补破裂之处——到了早晨,贝娅拒绝恢复这段关系,离开时也没有为它的未来作出定论。

过往与公开造成的裂痕

贝娅的前未婚夫维克托归来时,一个熟悉的物件承载着两人共同的过往——那件黑色皮革摩托车夹克,是贝娅送给他的第二个周年纪念日礼物。他穿着夹克出现在门口,身着最好的牛仔裤,面带笑容;贝娅认出了夹克,也注意到它穿在他身上多么合适。她的第一反应并非冷淡;尽管身上穿着一套很不衬人的睡衣,她还是赶紧检查自己的仪容,而且为他的英俊模样所吸引。因此,在两人谈及关系破裂之前,这件夹克就让他的到来带上了亲密意味。它属于他们的过往,却不能单凭自身修复这段关系。

横亘在两人之间的,是贝娅的前未婚夫维克托在电视上对电视新闻主播的表白。贝娅记得自己曾一次又一次看见他称另一个女人为生命中的女人,并说自己从未有过那样的感觉。她形容,每次看见他和那位主持人在一起,自己都感到痛苦。伤害并不只在于发现贝娅的前未婚夫维克托另有所属——他把这份感情公之于众,却让贝娅只能远远地看着。他回乡后私下寻求她的回应;而此前,他已在全国观众面前公开了两人关系的变化。

试图挽回贝娅

贝娅的前未婚夫维克托说,他来到村里,是想告诉贝娅自己的感受,也愿意接受她给予的任何愤怒或辱骂。贝娅没有把他的到来当作足以了结一切的道歉。她质疑他这份自信从何而来——他穿着熟悉的衣服,面带笑容,给出解释,似乎觉得只要亲自现身,就足以换得原谅。她追问他的真实感受,迫使这场相遇不再停留于表面,而转向实质。

贝娅的前未婚夫维克托回答说,他爱她。听到这句话,贝娅感到反感,这种反应与他表白的浪漫力量形成了鲜明反差。随后,他解释自己之所以回来,是因为之前做得太过分,失去了她,在全国人面前出了丑,也深陷自恋之中。他说,失去贝娅让他明白,她才是自己生命中最重要的人,和她在一起时的自己也最出色。他的解释承认了那场公开闹剧,也承认了自己的自我中心,但这番话是在伤害造成之后才说出来的,并未能阻止伤害发生。此时,贝娅并不接受他的说法,认为这足以证明两人昔日的亲密已经恢复。

短暂重聚

尽管心存抗拒,这场相遇并未在门口结束。后来,贝娅来到贝娅的前未婚夫维克托身边,没有解释自己是怎么到那里的,便扑进他怀里亲吻他。这个突如其来的举动带来了反转——刚才还对他的表白感到反感的女人,如今主动与他亲近。这确实是一场重聚,但次日早晨的情形表明,不能把它当作两人已经决定恢复共同生活。

贝娅被阳光和陌生的窗帘弄得晕头转向,随后才认出房间以及睡在身边的人。这个场景清楚呈现了那个吻的后果,却没有把这一夜写成承诺。贝娅说,只有在喝醉时,贝娅的前未婚夫维克托才会吸引她;他否认事实并非如此。接着,她告诉他,自己不想和他在一起。一夜的亲密与清晨的拒绝形成对照,正是这段关系悬而未决的核心——身体上的亲近已经恢复,但信任与承诺尚未回来。

拒绝与未解的结局

贝娅的前未婚夫维克托辩称,贝娅是在惩罚自己,并坚持说两人仍然相爱。他回忆起两人前一晚的谈话,称那是他们共同描绘未来的愿景——她可以去他新开的工作室工作,工作室可以冠上两人的名字;两人还能组成无可匹敌的搭档,由他擅长说服人的本事配合她的才华。这些计划十分具体,但在这一场景中,读者是通过贝娅的前未婚夫维克托的恳求得知它们的。贝娅的回应并未证实她仍然认同他的愿景。

相反,另一个念头改变了她看待他的方式。她打量着贝娅的前未婚夫维克托,神情冷静得像科学家检查昆虫,或古生物学家审视恐龙遗骸;随后告诉他,自己已经不知道是否还爱他。她离开了。贝娅的前未婚夫维克托起身追上去,抱住她,但叙述没有给出任何结局,能将这个举动变成和解。这一集结束时,两人的关系仍不明朗——那件周年纪念夹克、他的表白、那个吻以及共同开设工作室的设想,都指向他们共同的过往或可能的未来;而贝娅的离去则表明,怀旧之情和共度一夜都无法回答她能否信任他,或是否仍愿意与他在一起。