Bea与Débora的姐妹关系

《来来往往的人,呸!》

贝娅和黛博拉的姐妹关系将亲情与恼火、实际支持与可能刺痛人的直率交织在一起。姐妹俩的性情截然不同,但黛博拉屡次在贝娅退缩时催促她采取行动,而贝娅则在黛博拉难以面对痛苦问题时出手相助。她们的关系并非毫无波澜的和睦,而是通过打趣、批评和介入,让彼此重新回到家庭生活之中。

性情差异与家庭生活

贝娅形容黛博拉比自己大两岁,几乎与自己截然相反——热衷于每一种新兴生态潮流,生活杂乱无章,常常在热情消退之前就一头扎进某项事业。贝娅的描述亲切,却毫不留情。她开玩笑说,黛博拉在遇到自己嫁给的消防员胡安之前,本身就是一个需要被拯救的事业。在贝娅看来,婚姻让黛博拉更有自信,也让她处世时更加笃定,但并没有让她变成另一个人。

黛博拉和消防员胡安在婚后不久便有了儿子。黛博拉解释说,她不想再等,因为自己已经年过三十;怀孕和成为母亲,构成了贝娅眼中姐姐生活境况变化的一部分,却并不意味着她不羁的个性已经消失。在家里,贝娅注意到黛博拉涂着深色眼妆,染成金色却凌乱的头发露出明显的深色发根,婴儿则正在她胸前吃奶。她想象这个孩子长大后会如何看待母亲的照片,将一个家庭日常瞬间变成对黛博拉不拘一格的外表又一次带着戏谑、略显担忧的评判。

幽默并未抹去她们在家庭中的处境差异。黛博拉已婚,还要照顾年幼的孩子;贝娅则拖着一个大行李箱从马德里返回,前途未卜。姐妹间的差异让她们的交流生动有趣,但也意味着,黛博拉能在贝娅愿意承认之前,就看出她的脆弱。

贝娅返乡与黛博拉的敦促

贝娅失去建筑事务所的工作后,坚持说自己有能力独立生活。黛博拉指出,贝娅既然已被解雇,从前的工作就无法再替她支付房租,这番话戳破了她的自信。她说得尖锐,而且家人此前已经通过贝娅的前未婚夫维克托得知了她的处境;但这番话的现实分量难以回避——贝娅声称自己经济独立,与她眼下的境况已不相符。

后来,黛博拉更直接地质问贝娅的职业前途。她问贝娅是不是彻底放弃建筑事业了,并提醒她,辛苦读书之后却只在贝娅的母亲安赫拉的诊所当接待员,实在可惜。贝娅说那只是暂时的工作;黛博拉则回答说,这份工作已经开始让人觉得永无尽头。她们的争论表明,黛博拉不只是站在一旁发表意见的姐妹——即使贝娅宁愿不谈,她也指出了贝娅所受的专业训练与眼下日常工作之间的落差。

黛博拉建议贝娅去找英格丽德,那位已在她们镇上开办事务所的建筑师。贝娅想起姐妹俩从前在她宣布想学建筑时,曾把英格丽德当成令人害怕的例子提起。英格丽德以脾气火爆、才华出众、带着捷克口音,以及对客户和施工人员难以相处而闻名。贝娅选择建筑,是因为她喜欢想象、塑造和绘制空间,而不是想模仿英格丽德。如今黛博拉建议她去找英格丽德求职,贝娅对这种转变感到犹豫,也担心英格丽德不会雇用她。她还坚持说,自己住在父母家只是暂时休整,生活仍在马德里。

黛博拉继续劝说,但贝娅的抗拒令她恼火。英格丽德前来与安赫拉会面时,黛博拉轻蔑地把贝娅介绍成无足轻重的人,还叫英格丽德别理她。贝娅的自我贬低把一次机会变成了尴尬场面;黛博拉的恼怒则让这个后果显露出来。这一幕体现了她给予支持时的难处——她试图为贝娅打开一扇门,但贝娅拒绝走进去时,她的挫败感便成了指责,而不是安慰。

介入黛博拉的婚姻

黛博拉与消防员胡安的婚姻陷入困境时,姐妹俩的角色发生了互换。得知儿子奥斯卡患有软骨发育不全,而且黛博拉数月来一直没有告诉自己,消防员胡安深感不安。他怀疑她还隐瞒了其他原因,甚至猜想这种病是不是遗传的,因为孩子可能有一位身材矮小的父亲。贝娅否定了这种推断,并试着更宽厚地解释黛博拉的沉默——姐姐可能不知道如何告知这个坏消息,可能一直没找到合适的时机,也可能就这样拖延了下去。

黛博拉没有为自己辩解,于是贝娅替她开口。沉默让消防员胡安更加不安,但贝娅的辩护表明,她很了解姐姐总是推迟艰难谈话的习惯。她没有说黛博拉处理告知这件事的方式妥当;她只是向消防员胡安解释,以免姐姐的失误被当成藏有更严重秘密的证据。

后来,贝娅催促黛博拉别再哀叹,而要采取行动。黛博拉反过来批评她,问贝娅自己到底有没有采取行动,还是只跑回父母家避难。这番反驳揭示了彼此的脆弱——姐妹俩都能看出对方在逃避,因为她们各自都有理由认出这种行为。随后,贝娅拿出手机给消防员胡安打电话。黛博拉拒绝接听,贝娅便把手机贴到她耳边,迫使谈话开始。最后,黛博拉同意与丈夫见面。

见面之前,黛博拉请贝娅帮她挑衣服,因为她不想穿着身上这套衣服去见消防员胡安。她们选定了一条膝盖处磨白破洞的蓝色紧身牛仔裤和一件低领紫色毛衣。贝娅建议给黛博拉染发,让她看起来气色好些;黛博拉却拒绝使用化学产品,坚持用自己平时使用的天然染剂。这些细节让和解的努力变得具体——贝娅不只是在催姐姐谈一谈,也在帮她按照自己的意愿做好准备。黛博拉还请贝娅照看奥斯卡,因为她想单独和消防员胡安谈谈。

以直率与关怀维系的关系

黛博拉在外过夜,午夜给贝娅发消息,说事情还需要时间,第二天会向她解释。第二天上午十一点,她回来时虽然一夜未眠,却显得容光焕发。她说见面很顺利,自己和消防员胡安谈了很久,聊了许多事情。这段叙述并未说明他们婚姻中的所有问题都已解决;但它表明,贝娅的介入帮助两人开始了一场此前一直没有进行的谈话。

在这些情节中,姐妹间的关怀很少以温柔的方式表达。黛博拉质疑贝娅所谓的独立,追问她为何离开建筑事业;当贝娅在英格丽德面前妄自菲薄时,她也会动怒。反过来,当消防员胡安的担忧可能使他把对奥斯卡诊断结果的不确定转化为怀疑时,贝娅替黛博拉辩护,后来又采取实际行动,让夫妻两人面对面交谈。她们的亲密与其说通过表白来表达,不如说体现在令人不适的实话、被塞进不情愿伸出的手里的电话、一套精心挑选的衣服,以及父母谈话时对孩子的照料之中。姐妹俩都能揭穿对方的逃避,但谁也不会就此把对方独自留在那里。

相关故事流