“It’s not 1988 anymore”

“如今已不是一九八八年了”是德克斯特·梅休用来挑战艾玛·莫利的期望和判断的一句话，他借此将她的想法描述为不合时宜。这句话在两次交锋中的含义最为清晰——先是预言她会放弃立场，后来则用于驳斥她关于女性选择和女权主义的论点。

首次使用与预言

艾玛问，如果她漏接一个电话会怎么样，德克斯特回答：“如今已不是一九八八年了，艾玛——”艾玛开始承认他说得有道理，但他接着预言，她会在六个月内让步。这句话把一次小小的分歧变成了对艾玛未来行为的预言——其笃定的语气使它听起来不像对时代变迁的中性观察，倒像是在告诉她，她的抗拒不会持久。

女权主义之争

这句话在一次争论中再次出现，争论涉及一名女性为了小费而展示自己的胸部。艾玛坚称自己是女权主义者；德克斯特先抗议说自己也是，然后说道：“如今已不是一九八八年了，艾玛。”艾玛问他是什么意思，他解释说，已经赢得的斗争不该再打一次，并主张女权主义应当关注同工同酬、平等机会和公民权利，而不是裁定女性能否出于自身意愿穿什么衣服。

在这里，这句话成了一种简短的定论——德克斯特把自己的立场说成现代观点，把艾玛的关切说成过时之见。这场交锋也让他的笃定显得复杂起来。他援引女性选择穿着的自由，却又借进步之名斥责艾玛质疑这种选择所处的条件。这句话在两次使用中，从预言艾玛会改变主意，转变为宣称哪些论点仍值得作为政治议题继续讨论。