乌拉斯的私有财产社会秩序

一无所有

乌拉斯的占有主义社会秩序以所有权和交换作为社会生活的组织原则,将物质舒适与阶级、国家权力和利润追逐联系起来。谢维克在日常待客行为以及对知识的政治控制中,都遇到了这一制度的种种预设;他最终决定将自己的理论作为赠礼提供出来,揭示了他所代表的另一种选择,也暴露出把真理视为私有财产的局限。

物质交换与待客之道

对谢维克而言,安纳瑞斯与乌拉斯之间的差异,最初体现在如何让一位访客维持生计这个问题上。他抵达时身无分文,没有礼物,也没有行李;他发现自己买不到食物,也没法携带足够的东西来供养自己。因此,乌拉斯人必须把他所需之物给他,然而,接受照料这一事实本身却让他觉得自己像个乞丐。他说,是自己让乌拉斯人像安纳瑞斯人那样行事——给予,而不是出售。他的困境把待客之道变成一场小小的社会实验,揭示出一种社会里的日常供给,在另一种社会里却显得像一份特殊恩惠。

在“明觉号”上,谢维克同样解释说,他两手空空而来,是因为安纳瑞斯不使用金钱,也没有乌拉斯所缺少的东西可以赠予。阿特罗和佩向他保证,无须支付任何费用,接待他是他们的荣幸;奇福伊利斯克则补充说,艾欧政府会支付账单。因此,这种交换从未真正脱离制度——个人的慷慨与公共开支以及未明言的政治背景并存。谢维克一再强调自己两手空空而来,即使主人们认为事情已经安排妥当,仍使赠予与交易之间的差别显现出来。

利润、阶级与政治权力

谢维克明白,他受到的欢迎受到利润经济的影响。奇福伊利斯克警告他,讲座、学生、金钱、巡回访问以及舒适的实验室,并非出于对科学不求回报的热爱。谢维克回答说,他来此是为了同这一制度谈判,但他所设想的回报并非个人获利——他希望自己的人民摆脱流亡状态,乌拉斯与安纳瑞斯之间的墙倒塌,人类团结与自由交换得以实现。在他看来,阿伊奥或许比图国更容易接受这些想法,因为阿伊奥人已经忘记了革命,并以为占有物品就能使受困变得可以忍受。

这一秩序还渗入知识的生产与传播。在安纳瑞斯,谢维克写给乌拉斯物理学家和数学家的信件遭到拦截或延误——阿本奈港的管理人员怀疑技术通信可能是密码,而萨布尔拒绝批准他研究自己不赞成的领域。限制并非源自禁止通信的正式法律,而是来自机构的自由裁量、专业把关以及对意识形态敌人的不信任。以另一种形式,阿伊奥对研究实行战时保密分级,并限制非本国公民出行,要求他们离开校园前取得许可。在两个世界里,思想的获取与人员流动都受到声称要协调或保护社会的权威机构支配。

对抗私人利润的赠予

决定性的挑战出现在谢维克意识到,如果他继续研究物理学,却任由占有主义者买下真理,那就背叛了塑造他的自由、变化与人类团结理念。他追问,出售是否是唯一可能的关系,赠予是否可能存在。他希望把自己的理论赠予肯格、海恩以及乌拉斯各国,使任何一个国家都无法利用它支配其他国家、变得更加富有或赢得战争。他拒绝独占所有权的方式不是扣留发现,而是让所有人都能获得它。

谢维克不愿等待真理最终为共同利益服务。他只有一生光阴,不会把它耗费在为贪婪、牟利和谎言服务,也不会侍奉任何主人。因此,这份赠礼既是传播知识的手段,也是一种政治行动——它挑战了这样一种预设——一项发现必定会成为资产,并由能够购买或支配它的人控制。这与他初抵时两手空空的情形首尾呼应。起初,他依靠别人给予自己生活必需品;到了最后,他选择赠予自己创造的成果,而不让它变成私人权力。

美丽与谢维克判断的局限

谢维克与肯格的交锋也表明,谴责乌拉斯并非小说对这颗星球的唯一描述。他称乌拉斯是一只盒子,美丽的表面之下藏着国家、武器、富人的谎言和穷人的苦难;他还认为,即便是日常问候,也背负着优越感的评判。他描述了一个人们行事离不开利润、害怕损失或渴望权力的世界;人们彼此操纵、命令、服从或欺骗,而不是以兄弟相待。他描绘的地下室和死者,使他的疏离有了明确的政治焦点——他目睹了一个向他人伸出援手的人所遭受的暴力。

肯格从另一种疏离处境出发作答。作为特拉人,她在乌拉斯同样是个异乡人,但她认为乌拉斯是她所知最仁慈、最多样、也最美丽的有人居住的世界——这是一个接近乐园的地方,充满成就、活力与希望,尽管那里存在不公、贪婪、愚行和浪费。她请谢维克设想,她的世界在他眼中会是什么样子。他们的分歧使丰裕或苦难都无法单独成为乌拉斯的完整定义。占有主义秩序并不只是由财物构成的景观;它是一种社会安排,其美丽与活力和谢维克无法接受的不平等与强制并存。

相关故事流