尼奥埃塞亚的政治动荡与总罢工

一无所有

尼奥埃塞亚的政治动荡将反战和经济抗议转变为大罢工运动,使谢维克以来自安纳瑞斯的科学家和另一种社会秩序的活生生象征这双重身份进入公众视野。游行和群众大会短暂地展现了大规模集体行动;政府袭击集会,则揭示了阿伊奥所宣称的秩序如何迅速诉诸武力来维持。

起因与政治背景

尼奥埃塞亚的反对派包括工团主义者和自由意志主义者,其中一些人与图维亚主义者及社会主义工人联盟并肩行动,同时仍反对中央集权。图伊奥·梅达描述了一座因战争、征兵、战争税、食品价格上涨以及四十万失业者而变得一触即发的城市。反对这些政策的示威计划在三天后举行;他主张需要发动总罢工和大规模示威,并以奥多领导的第九月罢工为例。这项拟议行动不只是抗议战争,也是在当地实现正义,而非等待某个权威赐予正义。

阿伊奥对冲突的说法使其中的矛盾更加尖锐。战事发生在本比利,阿伊奥与图国在那里作为敌对军队交战,而当局坚持称战争不会波及高度文明社会本身。他们将军事介入描述为维持力量平衡的警务行动,但官方宣布进入战争状态后,各项限制随之启动。高等科学学院的研究可能被列为机密;官员认定论文具有危险性时,出版可能被推迟;包括谢维克在内的非公民,未经校长许可,不得离开大学校园。因此,所谓国外战争与国内安全之间的区别,并未阻止战时权力在阿伊奥境内限制行动与表达。

这场动荡也发生在安纳瑞斯物资短缺、必需品获取不均的背景下,而谢维克亲身了解那里的处境。在干燥寒冷的冬季,阿本奈配给洗澡用水,将口渴和饥饿置于清洁之上,并调配水源以保住胡卢姆作物。这个星球上两千万人所需的食物和衣物都依赖胡卢姆植物,而粮食储备向来有限。后来,谢维克乘坐的列车因事故滞留二十小时,附近一座只有一百六十名居民的小镇依靠运输获取自身食物,却没有为四百五十名乘客提供食物。旅客们因此挨饿六十小时。这些事件并不能解释尼奥埃塞亚的政治纲领,但它们将有关匮乏、分配与共同承担风险的论述,与饥饿的具体经历并置起来。

谢维克、安纳瑞斯与罢工运动

梅达一行认为,谢维克的出现具有政治意义,因为对阿伊奥人而言,安纳瑞斯证明了一个没有政府、警察或经济剥削的社会并非理想主义者的幻想。依梅达之言,人们会用“愿你在安纳瑞斯重生!”互相祝福。他提醒谢维克,大学一直阻止他参加公众集会;如果政府发现他已经离开校园,就会追捕他。团体中的一名年轻女子称谢维克是奥多所体现的理念的证明。梅达则对此作出限定——谢维克是“无法以实证证明的证明”,他的存在具有强大的政治意义,却不能仅凭自身的存在便解决争论。

地下组织者对于示威应当允许什么行为意见不一。梅达坚持示威将以非暴力方式进行,并说连社会主义工人联盟也接受了这一条件。另一名参与者反对这一承诺,认为人们不该消极地任由自己受害。梅达回应说,正义不能凭武力实现,并坚持手段与目的不可分割。这场争论使非暴力不再只是一种公开策略——它检验着一个反对支配的运动,是否会在自身行动中重演强制。

谢维克提出自己愿意出力,而不是继续躲藏。他建议在运动的一份报纸上发表声明,认为如果公众知道他人在此处,政府或许会顾忌而不敢公然逮捕他。梅达赞同这个提议,并请谢维克写下自己来此的理由、安纳瑞斯的情况,以及他拒绝把自己出卖给政府的立场。谢维克同意写作。他的行动让组织者得以把当地抗议与更广泛的政治主张联系起来,同时也使谢维克自身的安全成为运动考量的一部分。

这些文字首先刊登在《现代时代》报上。印刷机遭关闭、编辑被捕后,材料便由地下印刷机印成传单,与示威和罢工的计划及呼吁一同散发。谢维克没有审阅最终印出的文章,也没有密切关注相关报道及其反响。他在藏身处重新研究广义时间理论的密码笔记和方程式,却发现自己已无法理解。政治上的作用与科学上的危机因此出现在同一时期——他的话语正在公开传播,而曾定义其知识追求的研究对他而言却已变得不可理解。

示威与谢维克的演说

参加总罢工的群众举着工团主义者和社会主义工人联盟的旗帜,也举着许多自制标语,上面绘有代表奥多运动的古老标志——绿色生命之环。安纳瑞斯没有旗帜可供挥舞,但其政治理念仍出现在那些标语之中。对谢维克来说,离开上锁的房间和藏身处,走进成千上万的人群,既令人恐惧,又令人振奋。人群的歌声在他听来是一种集体事件——远处的声音时而不同步,又彼此追上;这段经历把政治集会与时间及同时性的问题联系起来,而这些正是他科学思想的核心。

在国会广场,集会的规模超出了寻常计数所能描述的范围。人数可能有十万,也可能是其两倍;作为个体,他们无法被清点或预测,但作为整体,他们确实聚集起来,有序游行、歌唱,挤满广场和周围街道,并站着聆听演讲者发言。谢维克注意到,群众的人数超过阿本奈的居民总数,但也明白,数字比较无法涵盖这种体验。他与梅达等人站在指导委员会台阶上发言,仿佛是在倾听一个共同的思想。他没有把自己说成是对独立听众发表演说,而是用声音表达聚集者已经以自己的语言认识到的东西。

谢维克称这场集会实现了两百年前在这座城市许下的承诺。他将安纳瑞斯描述为一个拥有自由、但在物质方面几乎无以供给的社会——那里的人彼此分享而非拥有财产,没有人富有或强大。他说,想要创造安纳瑞斯未来的人,必须不带财产而来,并将自己献给他人。革命不能被购买,也不能由别人代为实现;它存在于个人精神之中,否则便无处存在。这番演说使他的出现成为示威论述的一部分——安纳瑞斯并非仅仅是一个遥远的范例,其原则有赖于持续践行责任与互助。

镇压与政治意义

谢维克结束发言时,警用直升机逼近,淹没了他的声音。轰鸣声充斥国会广场的石砌围地,飞机上的机枪声则难以从周围的喧嚣中分辨出来。袭击集中在指导委员会台阶附近的人群。门廊可供人们就近躲避,人潮又将其他人挤向离开广场的八条街道。人群的压力使覆有青铜的门扉被撞开;人们进入建筑,寻求庇护或找寻通道,也有人留在外面,在士兵到来前尽可能破坏东西。

部队身穿黑色外套,在死者和伤者之间推进。在指导委员会光洁的门厅墙上,有人用血写下“倒下”。建筑恢复秩序时,人们后来用肥皂、水和抹布洗掉了这个词,但它的政治意义并不能随着字迹一同抹去。两者形成鲜明对照——一群人聚集起来反对战争与经济困苦,却遭到军事力量对待;当局可以从墙上抹去抗议留下的痕迹,却无法改变抗议曾经表达出来这一事实。

这一事件展现了集体行动如何同时受到实际匮乏与国家权力的挤压。在安纳瑞斯,列车滞留事件揭示了分享所面临的艰难计算——四百五十名饥饿旅客抵达一座只有一百六十名居民、又没有多余食物的小镇;在尼奥埃塞亚,群众因共同的不满而团结起来,却仍在能否以武力回应武力的问题上意见分歧。谢维克的演说坚持手段会塑造目的,而袭击则展现了运动恪守非暴力与政府掌握武装机构之间的不对等。因此,这场动荡将政治自由的希望与公开争取自由所伴随的风险联系起来——一种理念通过标语、言语和聚集在一起的人们变得可见,而国家则试图驱散这种可见性。