CJ与失散多年的外祖母及父系亲人重逢

CJ与失散多年的外祖母汉娜及父系亲属重逢，始于一段目的地被特伦特保密的旅程。在伊森与汉娜居住的农场，马克斯先凭气味认出了熟悉之处，而CJ与汉娜则在长久的拥抱中重逢。汉娜把一直为CJ保存的生日贺卡送给她，使这次探访不只是一次相见——这些贺卡为CJ留下了她们分离期间的岁月与家族历史的实物记录。这段相聚充满欢乐，但仅仅过了一个多星期便告结束，特伦特开始搬运行李箱。

前往伊森与汉娜居住的农场

八月离开纽约对CJ来说并不寻常，她还提到了令人难以忍受的酷热。车程很长，特伦特起初不肯告诉她他们要去哪里。CJ再次追问时，目的地终于清楚起来，也让她兴奋不已——特伦特通过公开记录找到了伊森和汉娜·蒙哥马利，随后打电话告诉他们CJ想来探望。这一发现通过一连串实际的调查和一通电话，让一段私密的家族联系变得触手可及。

马克斯在自己的笼子里经历这趟旅程。他想不停吠叫，直到有人放他出去，但他记起自己还是莫莉时曾和CJ一起旅行；那时另一只狗的吠叫让他心烦，却没有人打开笼子。他叹了口气，安静下来，不想让CJ烦心；他的克制也体现了如今他对她的照料。后来，在有人放他出来之前，车外飘进来的气味就让他知道他们到了哪里。特伦特打开笼门时，温暖的傍晚空气迎面而来，马克斯随即跃进草地。对他而言，伊森与汉娜居住的农场是他认定大家终将回来的地方；对CJ而言，这里是目的地，对他而言则是一片熟悉的天地。

抵达与相认

人们从屋里涌出来迎接CJ和马克斯。一名叫格雷西的女孩牵着马克斯的牵引绳，一行人沿木台阶往上走。虽然如今要走上台阶比他还更大只时费力得多，马克斯仍认得路，并抢先挤进门。到了客厅，他凭气味认出了汉娜。他蹦进她怀里，她笑着任他扭动身子、舔她的脸。特伦特叫他回来，马克斯便迅速回到牵引绳旁；狗的相认就此让位于他周围展开的人类重逢。

CJ叫汉娜外婆。汉娜慢慢起身，CJ走向她；两人紧紧相拥了很久，泪流不止。马克斯觉得，她们之间的爱与喜悦传递给了所有在场的人。这一幕通过重逢与分离的反转，让此前的分隔变得清晰——这段关系并非靠解释来确立，而是由CJ喊出的称呼，以及随之而来的拥抱展现。马克斯无需言语便认出了汉娜，而CJ说出口的相认，则让这份家族联系在众人相聚时有了明确的位置。

分离岁月的记录

这家人并没有留在伊森与汉娜居住的农场定居，但这次探访持续了一个多星期。马克斯很享受低着鼻子在熟悉的气味间四处奔跑。他看着池塘里的鸭子，却没有追赶；其中两只最大的鸭子和他一样大，让人想起如今作为马克斯的他身形已经变得多么矮小。与此同时，CJ与汉娜和其他人相处。有一次，汉娜送给CJ一个装饰着粉色花朵的盒子，让她打开看看。马克斯满怀期待地站起来，但CJ把盒子拿回自己膝上；里面的东西闻起来像纸张，对他而言没什么趣味。

盒子里装着汉娜每年买给CJ并写给她的生日贺卡，记录上一年生日以来发生的事情，包括婚姻和新生儿。汉娜起初写贺卡时没想到会积攒这么多，后来只好找来一个更大的盒子；她还提到，没人会料到自己能活到九十多岁。这些贺卡把漫长的分离化作一段段清晰可见的岁月，记录着汉娜年年不曾间断的标记。她送给CJ的不仅是当下的欢迎，也有她一直替CJ保存的过往。CJ称这些贺卡是自己收到过的最美好的礼物；这一回应传达了它们的珍贵，却不需要把家族记录转述成一段口头叙述。

欢乐的探访，而非永久归来

晚餐时，瑞秋、辛迪和其他人围坐在CJ身边，大家有说有笑。马克斯趴在桌子底下，留意着盘子里剩下的碎屑，同时也感受到房间里的喜悦。因此，这场重逢不止于汉娜与CJ的拥抱——这一周让CJ与亲属们相聚，而汉娜的贺卡则把眼前的团聚与她们分离期间发生的出生、婚姻和生日联系起来。

然而，这次探访终究只是暂时的。一天，特伦特开始把行李箱从屋里搬到车上；尽管CJ在伊森与汉娜居住的农场过得开心，马克斯还是明白他们要离开了。他想到人们即使喜欢一个地方，仍会决定离开；这种想法为告别添上了狗的务实明白——人一旦离开，狗也会跟着走，离去前还会用气味标记那个地方。这场重逢重新建立了联系，也让CJ得以带走一段家族历史，但最终她并没有留在伊森与汉娜居住的农场定居。因此，这一情感上的圆满既真实又有限——外祖母和外孙女重逢，共度了一个多星期，然后启程离开。