与红衣主教卫队交战

与红衣主教卫队的战斗标志着四位英雄——达达尼昂、阿托斯、波尔托斯和阿拉米斯——首次作为一个战斗单位站在一起，将一系列个人争吵转变为一种誓约兄弟情谊，这种情谊将塑造小说的其余部分。这场遭遇发生在巴黎的赤足加尔默罗会修道院附近，三名火枪手和一名年轻卫兵对抗五名红衣主教最令人畏惧的手下，其结果不仅确立了四人的声誉，也使他们与法国最有权势的大臣发生冲突。

##背景与起因

这场战斗直接源于小说开篇章节中弥漫的决斗文化。达达尼昂初到巴黎，在一个早晨就得罪了所有三名火枪手——他撞到了阿托斯，因揭露波尔托斯金色肩带的虚假而激怒了他，并因一块手帕让阿拉米斯难堪。每个人都向他挑战，要在卢森堡宫后的不同时间决斗。当达达尼昂中午到达赤足加尔默罗会修道院与阿托斯会面时，他发现阿托斯的副手是波尔托斯和阿拉米斯——正是他也要与之决斗的那两个人。这三名火枪手，被称为“三个不可分离的人”，惊讶地发现他们与同一个年轻的加斯科尼人都有同样的争执。在任何决斗开始之前，一队红衣主教卫兵，由朱萨克指挥，包括卡于萨克和比卡拉，出现在现场。这些卫兵是火枪手的死敌，立即抓住机会执行国王禁止决斗的法令——或者更准确地说，是为了羞辱他们的对手。

##战斗

朱萨克命令火枪手收剑就擒。阿托斯，仍因之前的小冲突而受伤，认出朱萨克是前一天的一名攻击者，拒绝了。三名火枪手以三对五，准备战死也不投降。在这个关键时刻，达达尼昂走上前宣布：“你们说你们只有三个人，但在我看来我们是四个人。”尽管他穿着卫兵的制服，而不是火枪手的，但他坚持他的心是火枪手的心。朱萨克给他机会退出，但达达尼昂拒绝了。九名战斗者愤怒地冲向彼此。阿托斯盯住卡于萨克，波尔托斯与比卡拉交战，阿拉米斯发现自己面对两名对手。达达尼昂直接扑向朱萨克本人，卫兵的首领。这位年轻的加斯科尼人，虽然经验不足，但以蛇的敏捷和虎的凶猛战斗，不断变换位置和防守。朱萨克，一位著名的剑客，因被一个男孩牵制而不耐烦，犯了一个错误。达达尼昂挡开他的刺击，滑到他的剑下，一剑刺穿了他。朱萨克像死物一样倒下。达达尼昂随后转向帮助他的同伴。阿拉米斯已经杀死了他的两名对手之一，正在紧逼另一个。波尔托斯和比卡拉都受了伤——波尔托斯手臂被刺穿，比卡拉大腿被刺穿——但两人都未失去战斗力。阿托斯被卡于萨克再次刺伤，已将剑换到左手，跪着战斗。达达尼昂跳过去帮助阿托斯，解除了卡于萨克的武装，让阿托斯一剑刺穿他的喉咙结果了他。阿拉米斯迫使他的剩余对手求饶。比卡拉独自面对四人，拒绝投降，直到朱萨克命令他屈服。然后他折断膝盖上的剑，交叉双臂，吹着红衣主教派的曲调。火枪手们为他的勇敢向他致敬。

##后果与余波

这场战斗导致五名卫兵中四人死伤，火枪手和达达尼昂获胜。他们臂挽臂走回特雷维尔先生的府邸，沿途聚集其他火枪手，直到他们的队伍变成一场胜利游行。达达尼昂走在阿托斯和波尔托斯之间，宣布：“如果我还不算火枪手，至少我已经开始了我的学徒生涯。”这件事在巴黎引起了巨大轰动。特雷维尔先生公开责骂他的火枪手，但私下祝贺他们。国王路易十三从特雷维尔那里听到这个故事，很高兴四个人——其中一个还是孩子——击败了红衣主教最好的五名卫兵。他召见达达尼昂和三名火枪手到卢浮宫，赏给达达尼昂四十皮斯托尔，后来安排他转入火枪队。红衣主教因手下战败而大怒，八天没有出现在国王的赌桌旁。最重要的是，这场战斗铸就了四位朋友之间的纽带。战斗结束后，达达尼昂立即提出了他们著名的座右铭：“人人为我，我为人人。”阿托斯和阿拉米斯立即同意；波尔托斯在抱怨一番后也加入了他们。四位朋友一起重复了这句话，达达尼昂宣布：“从这一刻起，我们与红衣主教为敌。”因此，这场战斗将一群偶然相识的人转变为一种誓约兄弟情谊，他们将共同面对红衣主教的敌意、米莱狄的复仇以及拉罗谢尔围城战的危险。