红鸽舍客栈斗殴

红鸽舍客栈斗殴是一场关键的夜间斗殴，阿托斯、波尔托斯和阿拉米斯在此捍卫一位神秘女士的荣誉，对抗四名醉醺醺的袭击者。这场遭遇意外地让他们与红衣主教黎塞留本人面对面，并导致红衣主教发现了他们的忠诚和谨慎。

##场景与背景

红鸽舍客栈是通往雅里路上的一家酒馆，由阿托斯两天前发现。斗殴当晚，三位火枪手——阿托斯、波尔托斯和阿拉米斯——正从酒馆返回，骑在战马上，裹着战袍，手按在手枪柄上。他们十分警惕，以防遭遇伏击。夜色漆黑，道路寂静。三位朋友并骑而行，占据道路中央，行至距布瓦诺村约四分之一里格处时，他们似乎听到有马蹄声向他们靠近。他们立即停下，聚拢在一起，等待。当月亮从云层后露出时，他们在道路转弯处看到两名骑手，对方看到他们后也停了下来，似乎在犹豫是继续前行还是折返。这种犹豫引起了三位朋友的怀疑，阿托斯策马向前几步，用坚定的声音喊道：“谁在那里？”

##与红衣主教的相遇

两名骑手原来是红衣主教黎塞留和他的随从。当阿托斯索要口令时，一个习惯于发号施令的清晰声音回答道：“先生们，小心你们的举动！”阿托斯认出了说话者的权威，表明了自己和同伴的身份，他们是特雷维尔麾下的国王火枪手。红衣主教让斗篷滑落，露出面容，表明了自己的身份。他仔细盘问阿托斯，三次要求他说出名字，阿托斯最终才报上姓名。红衣主教随后透露，他知道三位火枪手的名字，承认他知道他们并非他的朋友，但他知道他们是勇敢而忠诚的绅士。他邀请他们作为护卫陪同他，说如果他们遇到国王陛下，他将拥有一个令国王羡慕的护卫队。三位火枪手向马颈鞠躬，跟随其后。

##酒馆斗殴

骑行中，阿托斯告诉红衣主教，他们在红鸽舍客栈与四个面目可憎的人发生了争执。当红衣主教表示不喜欢争吵者时，阿托斯解释了情况。争执起因是那四人喝醉了，知道当晚有位女士抵达酒馆，便想强行闯入她的房间。三位火枪手介入以捍卫女士的荣誉。在随后的打斗中，阿拉米斯手臂受了轻剑伤，但不足以阻止他次日上阵攻击。阿托斯没有拔剑，而是抓住冒犯他的人的身体，将他扔出窗外，摔断了他的大腿。波尔托斯知道决斗被禁止，便抓起一条长凳，给了其中一名恶棍一击，打断了他的肩膀。阿拉米斯试图安抚同伴后，左臂被偷袭刺伤，随后拔剑刺穿了袭击者的身体。就这样，三人在一次酒馆争吵中使对方三人丧失了战斗力。

##红衣主教的反应与后续

红衣主教饶有兴趣地听着这个叙述。当阿托斯提到那位女士有一个骑士与她关在房间里，而那个骑士没有露面时，红衣主教回答说：“‘不要妄加评判’，福音书如是说。”红衣主教随后透露，他本人正要去红鸽舍客栈，并会知道他们是否说了真话。阿托斯傲慢地回答说，他们是绅士，即使为了保命也不会说谎。红衣主教接受了这一保证。当他们到达寂静无人的客栈时，红衣主教用一种特殊的方式敲了三下门。一个裹着斗篷的人立刻出来，与红衣主教快速交谈了几句，然后上马朝叙热尔方向疾驰而去，那也正是通往巴黎的路。红衣主教随后对火枪手们说：“你们对我说了真话，先生们，如果今晚的相遇对你们没有好处，那可不是我的错。”然后他下马进了客栈，留下三位火枪手在底层的一个房间里等候。因此，红鸽舍客栈的遭遇成为红衣主教亲眼目睹三位不可分离之人的勇气和谨慎的契机，并使他们尽管已知反对他的政策，却在他心中形成了更有利的看法。