游击队战马

丧钟为谁而鸣

马是游击队稀缺的出行、撤退和作战手段,但它们在战役中的作用绝不只是后勤性的。它们有会疲惫的身体;它们的恐惧会影响照料它们的人;而人类的计划可能保全它们的性命,也可能牺牲它们。在小说中,坐骑短缺左右着行动选择,而人与马的具体遭遇则揭示了亲密照料,以及战争强加的道德妥协。

军事需要与短缺

罗伯特·乔丹向埃尔·索尔多商议支援时,对马匹的需求立即暴露出所需兵力与现有马匹之间的不匹配。乔丹要八名士兵和四匹马;埃尔·索尔多指出,他自己的队伍只有四匹马,不过他同意带上自己的马,再多带四匹,总共十二匹。他还提出六十根炸药棒。这番商议将马匹与炸药并列为必不可少的资源,但马匹不同于装备,它们是有生命且数量有限的——必须找到、照料,并带入行动中。

乔丹清点可能需要转移的人数时,短缺仍是一个实际问题。按一人一马计算,四匹马连队伍的一半都载不下。他盘算着是否让部分战士留下守住阵地,其他人则撤离,也考虑如何在他们之间分配马匹。巴勃罗带着一匹马离开,更使人数核算复杂起来。因此,机动性并非抽象的优势——坐骑数量有助于决定谁能撤退,谁必须留在暴露的位置。

游击队获取马匹的努力充满不确定性。埃尔·索尔多出去寻找马匹,巴勃罗也说要去看看那些马。后来的一场战斗中,埃尔·索尔多前一夜只偷到三匹马;枪声响起时,士兵们试图不加鞍骑上马,其中一匹受惊跑开了。两匹马死在山坡上,另有三匹死在山顶。行动计划所需的马匹与实际可用的马匹之间的落差,直接体现在行动进程中——马匹可能在载人脱险之前被偷走、走失、受伤或杀死。

照料、恐惧与人的依恋

马的存在也通过温情与对自由的想象进入故事。玛丽亚希望她和罗伯特·乔丹有马可骑,好让两人并肩骑行,越骑越快,却不至于快到超越她的幸福。她的幻想赋予马匹一种超越军事运输的意义——骑马象征着两人共同的未来,以及周围战役无法保证的从容喜悦。

巴勃罗谈起马时表现出明显的爱惜之情,说自己照料它们,并认为它们比周围的人更英俊、更明事理。这种依恋并未使马匹摆脱战争的实际需求;他也参与决定马匹要养在哪里、如何使用。两者并存,说明照料与使用并不会相互抵消。

战斗期间,玛丽亚奉命留在马匹身边。她在树林里看不见道路和桥梁,枪声与爆炸令她不安。她试图安抚那匹脸上有白斑的高大骝色公马;她曾驯顺它,也给它带过礼物,但她自身的紧张也使它不安起来。她在马群中走动,抚摸并试图安抚它们,马匹却越来越焦躁。这一幕展现了恐惧如何相互传递——马匹通过声音和照料者的举止感知战斗,而玛丽亚虽然看不见战斗,也无法免受其影响。

行动的实际条件也影响着马匹的处置。春末的一场暴雪过后,一名骑手骑马到来,马蹄周围裹着湿雪。马匹突然冲撞时,年轻骑手滑倒并被拖行;之后,这匹马被带回队伍。乔丹阻止巴勃罗把它与其他马放在一起——由于它的蹄印延伸进营地,必须再次把它骑出去。巴勃罗同意把它带走藏起来,等积雪融化后再带回来。这一决定是在马匹眼下留在队伍中的需要与它留下的蹄印可能给所有人带来的危险之间权衡。

作为暴力参与者的马

小说区分了马匹的实用价值,以及它们作为活物所面临的暴力。罗伯特·乔丹说自己不喜欢杀害动物,并思索,与熊遭遇的记忆或许仍能保留某种自豪感,而杀人却不会留下任何好事。这种对照并不意味着马匹能免受战役波及——它凸显了杀戮所附带的道德负担,尽管军事需要一再让马匹身陷险境。

埃尔·索尔多一行的最后抵抗,具体而沉重地呈现了这种危险。他骑马前往山顶,自动步枪、弹药和手榴弹都由马上驮载;华金和伊格纳西奥停下来开火,为他争取抵达山顶的时间。马匹中弹,在最后一段坡路上挣扎前行时,埃尔·索尔多拉着缰绳牵引它。抵达山脊后,他开枪杀死马匹,让它的身体堵住两块岩石之间的缺口;随后,攻击者逼近时,他躲在马身后开火。马的身体成了掩体,它的死亡为守阵的士兵以及它所驮载的武器提供了保障。

事后,埃尔·索尔多拍了拍死马的肩膀,那里有步枪枪口烧灼马皮留下的痕迹。他记得自己在枪声包围他们时扶着它,并在它两眼与双耳之间的位置谨慎地开枪。这样的回忆并未将马简化为战术工具——对有意杀死它的记忆与当时不得不这样做的理由并存,而这一动作中的温情也仍清晰可见,嵌在军事考量之中。

马匹作为战术基础设施

除了运输作用,马匹还影响着人们能观察什么、能隐藏什么,以及能够尝试什么。罗伯特·乔丹奉命炸毁的桥梁横跨一条深谷,两端各有一个岗亭;通往桥梁的道路经过陡峭的林地。在这种地形中,坐骑可以把战士和补给带到目标附近,但它们留下的蹄印也可能暴露隐蔽营地。暴雪过后,乔丹坚持要把蹄印通向营地的一匹灰马再骑出去。巴勃罗同意把它藏起来,等积雪融化后再带回来;马匹的行动因此既是照料问题,也是隐蔽问题。

队伍的撤退计划也体现出同样的依赖。乔丹命令安德烈斯给马套上鞍具并看管好;如果枪声响起,就把马带到缺口后方的树林里,妇女们则负责看住它们。他清点人员与现有坐骑后,限制便一目了然——并非人人都能骑马离开。因此,马匹属于行动的战术部署之一,但它们的短缺决定了哪些人可能脱身,哪些人或许不得不留下。

在埃尔·索尔多的山顶阵地上,马匹驮载着自动步枪和弹药,直到受伤后再也无法独自登坡。埃尔·索尔多设法把它带到山脊,为自己争取了布置武器的时间;随后,马的身体成了他开火时的掩体。马匹的贡献由此与防守密不可分,也揭示了军事资源这一说法掩盖的代价——战士抵抗的机会,包含了马匹的劳作、受伤与死亡。

战术用途与战术暴露

马匹的军事价值既取决于数量,也取决于地形。罗伯特·乔丹奉命炸毁的桥梁是一座横跨深谷的钢桥,通往桥梁的道路经过陡峭的林地;战士们必须穿过限制行动和视野的地形,带上自己、武器与补给。马蹄印的重要性可能不亚于马匹的驮载能力。春季暴雪过后,乔丹坚持要把蹄印通向营地的一匹灰马带出去。巴勃罗同意把它藏起来,待积雪融化后再带回来;他将隐蔽视为眼下管理马匹和保障队伍安全的一部分。

乔丹针对可能发生的撤退所作的指示,明确显示出马群的局限。安德烈斯要给马套上鞍具并看管好;如果枪声响起,就把马带到缺口后方的树林里,妇女们则留下看住它们。乔丹将人员与可用坐骑作比较,意识到并非人人都能骑马离开——一些战士可能必须坚守阵地,让其他人撤退。因此,马匹并非只是静候在战场边缘的运输工具。它们的短缺有助于决定谁能够转移,谁可能被留在暴露的位置。

在埃尔·索尔多的山顶阵地上,同样的战术依赖集中到一匹马的劳作上。埃尔·索尔多骑马顶着火力奔向山脊时,马背驮着自动步枪和弹药。马匹中弹,在最后一段坡路上挣扎前行时,他拉着缰绳拖带它;抵达山顶后,他开枪杀死它,让它的身体填住两块岩石之间的缺口,随后躲在它身后开火。这匹马先运送武器,接着又成了掩体。埃尔·索尔多后来拍了拍它的肩膀,并回忆起自己谨慎开枪的情景,将决定的必要性与马匹承担的代价一并留存在记忆中。

相关故事流