世界很美好，值得为之奋斗

“世界很美好，值得为之奋斗”是欧内斯特·海明威的《丧钟为谁而鸣》中的一句话。经历了充满恐怖的一天后，延斯·胡尔蒂格引用了这句话。在他与珍妮特·基尔伯格的交谈中，这些话仍然保留着对生命的肯定，但胡尔蒂格的保留态度清楚地表明，这种肯定如今已变得多么艰难。

来源与措辞

胡尔蒂格指出这句话出自海明威，说明它来自《丧钟为谁而鸣》，并表示自己一直很喜欢这句话。这句话将对世界的广泛肯定，与捍卫值得留存之物的责任并置——后半句把欣赏转化为行动号召。

屋顶上的交谈

站在屋顶边缘，珍妮特眺望斯德哥尔摩的夜色。胡尔蒂格走到她身边，两人静静地欣赏了一会儿景色。随后，他庄重地念出那句话。珍妮特问他是什么意思；听他说明出处后，她说自己喜欢这句话，并露出微笑。

胡尔蒂格回答说，经历了当天所见的一切之后，他只能认同那句话的后半部分。随后，他转身离开。珍妮特目送他走远，揣测他在想些什么；她猜想，他的思绪和自己的一样，又回到了维戈·杜雷尔那间充满恐怖的地下密室。

语境中的含义

这段交谈赋予了这句话一种分裂的力量。开头的断言呈现出世界美好的图景，而胡尔蒂格的回应则表明，当天的种种恐怖已让这种确信难以维系。对他而言，留下的不是对生命的简单赞美，而是为生命而战的决心。珍妮特的微笑体现了这些话的感染力；胡尔蒂格离开后的沉默，则让它们的情感分量悬而未决。