病态的一切最终都会进博物馆
乌鸦女孩“病态的一切最终都会进博物馆”是一段叙述的黯淡结论。在这段叙述中,饥荒、战争与宗教虔诚使人的身体暴露在参观者的目光之下。这一表达将说话者对身体匮乏的记忆与死者展品联系起来,使博物馆既成为苦难的储藏之所,也成为苦难变成明码标价的奇观之地。
从记忆中的饥饿到公开展览
骨瘦如柴的身体与干枯的脸庞涌入说话者的脑海,同时浮现的还有苍蝇落在猪的尸体上,以及她的父亲在餐桌旁拿着银餐具的画面。一只鸽子躺在他的盘子里;她却曾吃草。对乌克兰大饥荒的回忆赋予这些画面以历史重量——饥荒夺去了她母亲的生命,镇外的坟墓遭到饥饿者掘开,因为刚死不久的人仍然可以食用。
接着,这段叙述从饥饿迫使人们做出的事,转向后世展示的事物。它描述了战争期间用人皮制成的手套,以及用整个族群的受害者制成的肥皂;说话者指出,这两者如今都成了博物馆展品,买张门票便可观看。从遭到亵渎的坟墓到经过策展的物件,这一转变强化了表达中的谴责——死者先遭受暴力,随后又以参观者可以消费的形式被展示出来。
玻璃柜后的尸体
说话者不禁思索,自己来到维多利亚遭受虐待的丹麦农场经历地是否只是巧合,因为在她的记忆中,那里与世界上经过防腐处理的尸体数量最多之地有关。她想起那些为了释放恶灵而被钻孔、随后又被放入沼泽的头骨。在这里,保存与埋葬之间隐约存在着不安的张力——人们按照关于死者的信仰处理尸体,但对这些尸体的记忆,也将它们纳入更广泛的人类遗骸名录之中。
巴比亚尔纪念地附近的洞窟修道院中,保存着一些木乃伊化的修士;他们曾把自己关进狭窄的洞穴,以求更加接近上帝。如今,他们的身体躺在玻璃柜里,外表瘦小,宛如孩童;干瘪的手从布料中伸出。有时一只苍蝇会飞进玻璃柜,在他们的手指上爬行,啃食残存之物。这种展示使神圣圣物与脆弱肉身之间的界限显得格外分明——即使隔着玻璃,死者也无法免于暴露或被消费。
含义与叙事力量
反复出现的博物馆意象将彼此不同的历史联系起来,却没有把它们的成因混为一谈——在说话者看来,饥荒、战时暴行、埋葬习俗与宗教苦修,最终都使身体变成展品。“病态的一切最终都会进博物馆。”这句话将这一模式浓缩成一条苦涩的规律。“病态”指的不只是身体遗骸,也包括这些遗骸带入公共视野的暴力与对人的贬损。
博物馆的门票价格反复出现,成为衡量这场交易的尺度。参观者付钱观看展品;在修道院里,为修士哭泣也被比作购买一支细蜡烛的代价。哀悼、虔诚与观看,都被纳入同一种获取资格的经济之中。紧接着这一连串意象之后,说话者听见有目的的脚步声,并相信自己只剩下一分钟左右可活。因此,这一表达并非疏离的评论,而是在迫近致命危险之际出现,将她对被保存身体的叙述汇聚到即将到来的死亡遭遇之中。