“让我的身体、感觉和思想成为文字”

事件

“让我的身体、感觉和思想成为文字”道出了叙述者希望将身体经验与思想写成一种可理解的叙述,使其能够从一个人的生命经历传入他人的生命之中。这句话赋予写作双重作用——它既讲述发生过的事情,也通过使经历得以传达而改变其意义。

从经历到写作

叙述者将这场磨难描述为发生在自己身上的事情,而她当时对此什么也没做。她指出,这是自己与这件事相关的唯一残存的负罪感,并将其形容为一份被丢弃的礼物。写作回应了这种迟来的无所作为感,并非通过抹去过去,而是通过讲述过去——曾经似乎只是发生过的经历,成为叙述的材料。

叙述者确信,这些事情的发生是为了让她能够讲述它们,同时也承认,这或许就是她生命真正的目的。这一表述既肯定了目的,又带有试探意味——她为写作赋予一个理由,却没有将其说成足以解释自己过去一切方面的定论。

身体经验与共享意义

这句话将身体、感觉和思想一并视为写作的实质。叙述并未被呈现为脱离经验的抽象思考;身体所经历的一切,也是必须付诸文字的内容。在前后相接的段落中,叙述者称这场磨难与牺牲是自己后来愿意生育、接受生殖发生于自己身体之中的必要条件,从而将记忆中的经历与她对未来关系的转变联系起来。

预期的结果并不只是个人证言。当叙述者的经历变得可理解并具有普遍意义时,便能够融入他人的生命与思想之中。因此,这句话标示出全书从私人事件走向共同理解的过程——写作使一段曾属于某个身体的经历得以为他人所知,同时又不抹去它源自身体这一事实。

相关故事流