三次呼喊

五轮书

三次呼喊是一条关于战斗之前、期间和之后如何在战术上运用声音的原则。它不把呼喊视为装饰或单纯的噪声,而是视为能量的表达,并根据时机加以调节——呼喊可以扰乱对手,帮助武士建立节奏,也可以宣告交锋已经获胜。

三个时机

这条原则将呼喊分为三个时机——交锋之前、交锋期间和交锋之后。声音被描述为一种有生命的事物,能够应和火、风、浪等情势;因此,声音的力度应取决于不断变化的局势,而非固定的公式。这一三段次序表明,时机与音量同样重要。

在大规模战略中,开战前的呼喊要尽可能响亮。战斗期间,声音转为低沉,并在进攻时使用。交锋结束后,则在获胜时呼喊。这一顺序为每个阶段赋予了不同作用——开战前的宣告、伴随行动的声音,以及宣告斗争以胜利告终的最后一声呼喊。

单人决斗中的运用

在决斗中,武士作出仿佛要斩击的动作,同时喊出“嘿!”以声音扰乱敌人。随后用长剑斩击,因此声音与实际攻击彼此相关,却不像炫示般同时进行——原文特别告诫,不要在挥剑炫示时呼喊。

敌人被斩倒后,还要再呼喊一次。这是为了宣告胜利,并完成整个次序。交锋前后的呼喊称为“先后之声”;两者之间,战斗中的呼喊则用于进入节奏。这一区分将意在扰乱对手的声音、伴随战斗的呼喊,以及宣告战斗结果的一声呼喊分别开来。

时机与战略目的

这条原则属于更广泛的战略,旨在观察并影响对手的态势。识时,就是观察敌方是盛是衰,判断其部众的士气,并选择有利位置;在单人决斗中,则意味着辨明对手的流派、素质、强项、弱点、节奏和变化,然后在适当时机进攻。三次呼喊让这种对时机的关注有了可听见的形式——声音分别与交锋的开始、行动过程和结果相配合。

书中还描述了如何通过变化招式、佯作突刺或斩击,或让对手以为武士将要逼近,来迷惑敌人。呼喊可以助长这种扰乱,但运用时仍须有节制,而非不分情势地呼喊。实际尺度取决于局势——应根据呼喊的时机,让声音扰乱敌人、配合战斗节奏,或宣告胜利。