戏剧开场之前
什鲁斯伯里战役
在[什鲁斯伯里](entity:location-recall-location-shrewsbury-9d24650803b1),[亨利四世](entity:character-recall-character-king-henry-iv-901f5f71c375)的军队击败叛军。人称“热刺”的[哈里·珀西](entity:character-recall-character-harry-percy-a0ddbe3807b9)被[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)杀死,[沃斯特](entity:character-recall-character-worcester-fbeaa54624ad)被俘,[道格拉斯](entity:character-recall-character-douglas-e0c397ccfd45)最终也落入敌手。这场败仗瓦解了叛军的斗志,也使[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)失去了儿子。
什鲁斯伯里战役刚结束后
谣言宣告虚假的胜利
[谣言](entity:character-recall-character-rumour-72031f53da2c)宣称国王和[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)已经阵亡,[哈里·珀西](entity:character-recall-character-harry-percy-a0ddbe3807b9)一方赢得了胜利。消息传向[沃克沃斯城堡](entity:location-recall-location-warkworth-castle-008515d329a5),[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)正在那里等候战报;信使们重复的并非亲眼所知,而是谣言散布的说法。
战役结束后不久
一则虚假战报传来
[巴道夫勋爵](entity:character-recall-character-lord-bardolph-5df9cf8728c3)带着一则报捷战报来到[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)面前。他说国王奄奄一息,[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)已经阵亡,[哈里·珀西](entity:character-recall-character-harry-percy-a0ddbe3807b9)还俘虏了[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c);这则消息短暂地给了诺森伯兰伯爵他最渴望听到的胜利。
巴道夫勋爵抵达后不久
互相矛盾的消息
特拉弗斯带回了截然不同的消息。他从一名浑身是血的骑手那里听说,[叛乱](entity:concept-recall-concept-rebellion-0fc3014e7c66)进展不利,[哈里·珀西](entity:character-recall-character-harry-percy-a0ddbe3807b9)的马刺已经冰冷;但[巴道夫勋爵](entity:character-recall-character-lord-bardolph-5df9cf8728c3)斥那骑手为不可信的窃贼,劝[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)相信他带来的消息。
同日在沃克沃斯城堡
莫顿证实战败
莫顿从战场赶来,证实[哈里·珀西](entity:character-recall-character-harry-percy-a0ddbe3807b9)已经身亡。他讲述了[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)的胜利、珀西倒下后叛军的溃败、[沃斯特](entity:character-recall-character-worcester-fbeaa54624ad)被俘以及[道格拉斯](entity:character-recall-character-douglas-e0c397ccfd45)战败;国王也已派军队北上讨伐[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)。
莫顿报信后立即
诺森伯兰伯爵决意抵抗
[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)的悲痛化为愤怒的战斗决心,但[巴道夫勋爵](entity:character-recall-character-lord-bardolph-5df9cf8728c3)、特拉弗斯和莫顿劝他不要让怒火毁掉尚存的事业。莫顿补充说,[约克大主教](entity:character-recall-character-d6f54de073e8)已经召集了一支新军,这使诺森伯兰伯爵有理由希望[叛乱](entity:concept-recall-concept-rebellion-0fc3014e7c66)能够继续。
什鲁斯伯里战役结束后不久
福斯塔夫面对首席大法官
在[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a),[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)和他的侍从互相挖苦,并试图避开[首席大法官](entity:character-recall-character-lord-chief-justice-265cb8472de8)。首席大法官提醒他有关抢劫案的指控,以及他对[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)的影响。福斯塔夫拿罪名开玩笑蒙混过去,却得知自己将参加讨伐[约克大主教](entity:character-recall-character-d6f54de073e8)和[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)的战役。
叛乱再起后的最初几日
叛军议会清点兵力
在[约克](entity:location-recall-location-york-6b9d2a502b1a),[约克大主教](entity:character-recall-character-d6f54de073e8)、[黑斯廷斯](entity:character-recall-character-hastings-029f205dc92e)、[莫布雷](entity:character-recall-character-mowbray-03c1fd59d3e2)和[巴道夫勋爵](entity:character-recall-character-lord-bardolph-5df9cf8728c3)清点可用兵力。他们的两万五千人或许足以对抗国王的军队,但巴道夫勋爵警告说,[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)承诺的援军在真正到达之前,不能被视为可靠的依靠。
约克的叛军议会上
对国王的指控
[约克大主教](entity:character-recall-character-d6f54de073e8)指出,平民已经背弃了他们曾经拥戴的统治者,并借[理查二世](entity:character-recall-character-richard-ii-37e7b3743e18)的遭遇谴责当今政府的动荡。议会权衡政治上的不满,也考量依赖希望和承诺援军的危险;正是这种错误,曾助长[哈里·珀西](entity:character-recall-character-harry-percy-a0ddbe3807b9)在[什鲁斯伯里](entity:location-recall-location-shrewsbury-9d24650803b1)的败亡。
哈里王子返回伦敦之前
福斯塔夫的债务与书信
手头拮据的[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)抱怨说,借钱只会拖延他钱袋的病情。他给[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)、[兰开斯特的约翰](entity:character-recall-character-john-of-lancaster-ed21af1ba773)和[威斯特摩兰](entity:character-recall-character-westmoreland-6120a6ef2994)写信,也写给乌苏拉夫人;他早已许诺要娶她。
叛军议会完成准备之后
家人恳求诺森伯兰伯爵
在[沃克沃斯城堡](entity:location-recall-location-warkworth-castle-008515d329a5),[珀西夫人](entity:character-recall-character-lady-percy-78a89e581695)提醒[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf),儿子最需要他时,他却没有给予[哈里·珀西](entity:character-recall-character-harry-percy-a0ddbe3807b9)支持。她请求他不要贸然投入另一场战斗,再犯同样的错误,并劝他等叛军证明了实力再行动。
珀西夫人恳求后不久
诺森伯兰伯爵退往苏格兰
[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)承认,自己的[荣誉](entity:concept-recall-concept-honour-15bc220a1e77)似乎已押在这场事业上,但[珀西夫人](entity:character-recall-character-lady-percy-78a89e581695)和他的妻子都劝他避开第一轮战斗。他决定退往[苏格兰](entity:location-recall-location-scotland-4e112aa71aa3),等待更明朗的时机;这一决定使[约克大主教](entity:character-recall-character-d6f54de073e8)的起事失去了原本指望的支援。
战役开始后的最初几日
奎克利夫人逮捕福斯塔夫
[奎克利夫人](entity:character-recall-character-mistress-quickly-52754e8d400c)带着官差前来逮捕[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c),追讨他欠下的钱。她讲述他许诺娶她以及向她借钱的经过,福斯塔夫则试图把争执变成笑谈,逃出官差的掌控。
逮捕之后立即
首席大法官命令偿还欠款
[首席大法官](entity:character-recall-character-lord-chief-justice-265cb8472de8)听取[奎克利夫人](entity:character-recall-character-mistress-quickly-52754e8d400c)的申诉,并驳回[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)试图把她说成糊涂人的说辞。他命令福斯塔夫偿还欠款并作出补偿;福斯塔夫一边讨价还价、承诺付钱,一边很快又恢复了惯常的闪躲作风。
哈里王子抵达伦敦后不久
哈里王子计划乔装
[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)与[波因斯](entity:character-recall-character-poins-82f7599a049e)见面,并思忖自己那些名声不佳的同伴使他无法哀悼病重的父亲,否则看起来便会虚伪。他读过[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)的戏谑来信后,得知福斯塔夫回到了[公羊头客栈](entity:location-recall-location-boar-s-head-tavern-bd688343b75e),便决定乔装去监视他。
当晚,在公羊头客栈
客栈众人聚集
[奎克利夫人](entity:character-recall-character-mistress-quickly-52754e8d400c)和桃儿·蒂尔希特欢迎[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)来到客栈。福斯塔夫和桃儿说笑,她提醒他即将奔赴战场,未必能够回来;两人亲密之中夹杂着打趣、争吵,以及他们日常生活的不安定。
当晚,哈里王子表明身份之前
皮斯托尔在客栈寻衅
[皮斯托尔](entity:character-recall-character-pistol-bcd98d617742)来到客栈,趾高气扬地吹嘘并辱骂桃儿·蒂尔希特,故意挑衅她。他不肯离开,[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)便把他赶下楼,还刺伤了他的肩膀,随后若无其事地回去继续宴饮,仿佛这场冲突不过是个小麻烦。
当晚稍后,在公羊头客栈
王子表明身份
[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)乔装成侍者,听见[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)嘲笑他和[波因斯](entity:character-recall-character-poins-82f7599a049e)。他和波因斯一同走上前,质问福斯塔夫为何出言侮辱;福斯塔夫则编出一番对自己有利的解释,说他贬损王子,只是为了不让恶人敬仰王子。
同一夜
急报召王子履行职责
[皮托](entity:character-recall-character-peto-20f0318c3586)带来消息,说[亨利四世](entity:character-recall-character-king-henry-iv-901f5f71c375)正在[威斯敏斯特](entity:location-recall-location-westminster-797ba54e0a11),疲惫不堪的军官们正在寻找[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)。[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)意识到,在政治动荡威胁王国之际,自己已经浪费了宝贵时间,随后便和[波因斯](entity:character-recall-character-poins-82f7599a049e)等人离开,赶去应对危机。
哈里王子离开后立即
福斯塔夫接到征兵任务
军官们召[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)前去统领士兵,参加国王的军事行动。他和[巴道夫](entity:character-recall-character-bardolph-1f8f874ddef8)离开客栈,摆出一副雷厉风行的样子,心里却已经盘算着这项任命能带来的钱财和好处。
午夜后一时,在威斯敏斯特
国王无法入眠
[亨利四世](entity:character-recall-character-king-henry-iv-901f5f71c375)辗转未眠,不明白为何贫苦的劳工和水手能轻易入睡,国王却不能。王冠的重担使他时刻警惕危险、肩负责任;这一幕展现的不是君权的仪式排场,而是它落在个人身上的代价。
同一夜
国王衡量危局
[沃里克](entity:character-recall-character-warwick-643388fd1151)和苏雷与国王一同审阅各地动乱的报告。亨利回想起[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)曾帮助他起兵反抗[理查二世](entity:character-recall-character-richard-ii-37e7b3743e18),如今这段联盟却已化为仇怨;沃里克则指出,[谣言](entity:character-recall-character-rumour-72031f53da2c)夸大了叛军人数,并报告说格伦道尔已经死亡。
国王彻夜未眠之后
福斯塔夫在格洛斯特郡征兵
[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)检阅[夏禄](entity:character-recall-character-shallow-cb20b3ec9026)召集来的人,一边挑选士兵,一边嘲笑他们的姓名、行当和长相。穆尔迪和布尔卡夫付钱给[巴道夫](entity:character-recall-character-bardolph-1f8f874ddef8),求他免去他们的兵役;福斯塔夫则挑选贫穷瘦弱的应征者,因为他们更容易被盘剥,也不大有人会惦记。
在夏禄家征兵之后
福斯塔夫利用夏禄的信任
[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)接受[夏禄](entity:character-recall-character-shallow-cb20b3ec9026)的款待,听这位治安官回忆自己所谓放荡不羁的青春。独处时,福斯塔夫嘲笑夏禄的虚荣和谎话,并打定主意,等自己回来后要把这段交情变成好处。
在高尔特里森林,王军逼近之时
叛军得知诺森伯兰伯爵已离去
[约克大主教](entity:character-recall-character-d6f54de073e8)告诉[黑斯廷斯](entity:character-recall-character-hastings-029f205dc92e)和[莫布雷](entity:character-recall-character-mowbray-03c1fd59d3e2),[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)无法召集他承诺的兵力,已经退往[苏格兰](entity:location-recall-location-scotland-4e112aa71aa3)。信使报告说,王军已近在眼前,约有三万人;叛军因此不得不在没有预期援军的情况下独自面对危险。
两军在高尔特里森林会面后不久
威斯特摩兰质问叛军
[威斯特摩兰](entity:character-recall-character-westmoreland-6120a6ef2994)质问[约克大主教](entity:character-recall-character-d6f54de073e8),为何舍弃维护和平的职责,转而诉诸战争。约克大主教回答说,王国因不公而病入膏肓;叛军声称自己寻求的是持久和平,而不仅仅是战场上的胜利。
同一场谈判期间
大主教陈述申诉
[约克大主教](entity:character-recall-character-d6f54de073e8)说,叛军曾试图向国王陈述不满,却未能成功;他还辩称,叛军所受的伤害远远超过他们自身的过错。他把[叛军申诉书](entity:object-recall-object-c65047a981ce)交给[威斯特摩兰](entity:character-recall-character-westmoreland-6120a6ef2994),并同意与约翰王子的军队会面,寻求解决之道。
两军会面时
兰开斯特许诺解决申诉
[兰开斯特的约翰](entity:character-recall-character-john-of-lancaster-ed21af1ba773)告诉叛军,他们的申诉会得到处理,国王的权威也遭到身边之人歪曲。[约克大主教](entity:character-recall-character-d6f54de073e8)接受了他的承诺,两军举杯共饮;叛军则被告知,战斗已经结束。
叛军解散后立即
叛军首领遭到逮捕
[黑斯廷斯](entity:character-recall-character-hastings-029f205dc92e)报告说,叛军士兵已经各自散去回家,[威斯特摩兰](entity:character-recall-character-westmoreland-6120a6ef2994)随即逮捕了他和其他首领。兰开斯特坚称,他的承诺是解决申诉,并非赦免[叛乱](entity:concept-recall-concept-rebellion-0fc3014e7c66);这些首领信了他的许诺,如今被拘押。
镇压叛乱期间
福斯塔夫擒获科莱维尔
在主战场之外,[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)遇见科莱维尔;科莱维尔认出福斯塔夫的名字后,便被他说服投降。福斯塔夫把这次擒获吹成自己的战功,兰开斯特却指出,科莱维尔是出于礼貌才屈服,并非惧怕福斯塔夫。
高尔特里森林战事之后
福斯塔夫赞美雪利酒
[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)声称雪利酒让自己变得机智勇敢,甚至把[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)的勇气也归功于据说能温暖他血液的酒。随后,他动身穿过[格洛斯特郡](entity:location-recall-location-gloucestershire-7fdc982ea543)去拜访[夏禄](entity:character-recall-character-shallow-cb20b3ec9026),打算从他那里弄到钱财和乐趣。
高尔特里森林叛乱者被捕之后
诺森伯兰的起义被击败
在[威斯敏斯特](entity:location-recall-location-westminster-797ba54e0a11),哈考特报告说,[约克](entity:location-recall-location-york-6b9d2a502b1a)郡郡长已经击败[诺森伯兰伯爵](entity:character-recall-character-f950af660daf)和[巴道夫勋爵](entity:character-recall-character-lord-bardolph-5df9cf8728c3)。这一消息证实第二支叛军也已被击溃,反抗国王的起义至此彻底瓦解。
胜利消息传来后不久
国王病倒
这个好消息本该让[亨利四世](entity:character-recall-character-king-henry-iv-901f5f71c375)感到宽慰,但他听到消息时,衰弱的身体却支撑不住了。他的儿子们和[沃里克](entity:character-recall-character-warwick-643388fd1151)守在身边,国王被抬进另一间屋子,宫廷众人也意识到他的病情可能已接近尽头。
国王病倒后不久
国王被抬到耶路撒冷厅
在[耶路撒冷厅](entity:location-recall-location-jerusalem-chamber-e4e7dc07de26),[亨利四世](entity:character-recall-character-king-henry-iv-901f5f71c375)要求保持安静,并让人把[英格兰王冠](entity:object-recall-object-1395db9f75c0)放在身旁。[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)赶到后,其余人都退了出去,只留下他独自面对熟睡的父亲,以及他即将继承的权力象征。
亨利四世在耶路撒冷厅熟睡之时
哈里王子取走王冠
[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)思量着王冠的重量,以及它给佩戴者带来的不安睡眠。他以为父亲可能已经死去,便从枕边拿起王冠,带着它离开,把它当作如今似乎已落到自己手中的继承之物。
哈里王子离开后不久
国王发现王冠不见了
[亨利四世](entity:character-recall-character-king-henry-iv-901f5f71c375)醒来后发现王冠不见了,便以为儿子迫不及待地盼着他死去。他担心王子的权力欲暴露出更深的背叛,于是派[沃里克](entity:character-recall-character-warwick-643388fd1151)把他带回来。
几分钟后,在耶路撒冷厅
王子悲恸归来
[沃里克](entity:character-recall-character-warwick-643388fd1151)在隔壁房间发现[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)正在哭泣,并报告说王子的悲痛似乎是真切的。国王叫他回来,问他为何拿走王冠;他仍为儿子盼望自己死去的担忧所困扰。
国王与王子私下和解期间
哈里王子解释王冠之事
[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)归还王冠,并解释说,他曾把王冠当作吞噬父亲生命的物件,对它说话。他说自己戴上王冠只是为了考验自己能否抵挡它的诱惑;若他曾因王冠的权力而感到骄傲或欣喜,他便请求上帝不让他得到王冠。
和解之后
国王留下最后的劝告
[亨利四世](entity:character-recall-character-king-henry-iv-901f5f71c375)接受儿子的解释,并回想自己取得王冠时所走过的艰难道路。他警告[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183),那些曾帮助他巩固统治的贵族依然危险,并建议他把他们躁动的野心引向对外冲突,以免威胁新王朝。
留下最后的劝告后不久
国王在耶路撒冷厅去世
[亨利四世](entity:character-recall-character-king-henry-iv-901f5f71c375)要求把自己抬到名为[耶路撒冷](entity:location-recall-location-jerusalem-8e4409a0f555)的厅中。他意识到,关于自己将在耶路撒冷去世的预言,原先被他理解为指[圣地](entity:location-recall-location-holy-land-0607738951e2),如今却在这间屋子里应验了。他在那里去世,[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)继位为王。
亨利四世去世之后
福斯塔夫讨好夏禄
在[夏禄](entity:character-recall-character-shallow-cb20b3ec9026)位于[格洛斯特郡](entity:location-recall-location-gloucestershire-7fdc982ea543)的家中,[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)继续奉承主人,并盘算着如何利用这段交情获利。私下里,他把夏禄当作轻易可得的钱财和乐趣来源;家中的宴席则让这群老伙伴暂时躲开政治变局。
亨利四世去世的次日
宫廷为国王哀悼
在[威斯敏斯特](entity:location-recall-location-westminster-797ba54e0a11),王子和廷臣们沉重地聚在一起,哀悼国王的去世。[首席大法官](entity:character-recall-character-lord-chief-justice-265cb8472de8)料想新君会怨恨自己,而[沃里克](entity:character-recall-character-warwick-643388fd1151)意识到,宫廷的未来取决于[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)将成为怎样的国王。
新王朝开始之时
哈里王子登上王位
[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)以国王的身份现身,告诉兄弟们自己会分担他们的重担并照顾他们。他承认他们担心自己会憎恨他们,但保证地位的改变不会使他与家人为敌。
新王首次正式接见臣下期间
首席大法官为自己的裁决辩护
[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)就先前因自己殴打[首席大法官](entity:character-recall-character-lord-chief-justice-265cb8472de8)而遭监禁一事与他对质。首席大法官解释说,自己是奉国王之名、依法律行事,并非出于私人敌意;他要求新君裁断此事时,把自己看作一位保护正义、不偏袒亲生儿子的父亲。
首席大法官辩护之后
国王托付正义之剑
[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)接受[首席大法官](entity:character-recall-character-lord-chief-justice-265cb8472de8)的解释,并确认他继续留任。他把[正义之剑](entity:object-recall-object-89ef649d9f22)交给首席大法官,请他继续以同样公正无私的勇气断案,也表示自己将来同样受法律约束,而他也期望自己的儿子遵守这部法律。
在同一场觐见中,接受首席大法官之后
国王告别旧日生活
[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)向朝廷表示,自己过去的情感与放荡习惯,已随父亲一同埋葬。他承诺打破世人的预期,以严整的法度取代旧日伙伴,并召集[英格兰议会](entity:organization-recall-organization-3218fcf0717d),建立一个治理有方的国家。
即位后不久,在夏禄家中
福斯塔夫听闻新王即位
[皮斯托尔](entity:character-recall-character-pistol-bcd98d617742)告诉[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c),先王已死,[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)已经成为国王。福斯塔夫自以为会受到欢迎并得到奖赏,答应给[夏禄](entity:character-recall-character-shallow-cb20b3ec9026)一个官职,随后赶往[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a),指望自己与王子昔日的亲密关系能转化为政治影响力。
加冕典礼筹备期间
奎克利夫人与桃儿被带走
一个男子在她们一伙人中被杀后,执法吏便拖着[奎克利夫人](entity:character-recall-character-mistress-quickly-52754e8d400c)和桃儿·蒂尔希特穿过街道。她们抗议自己受到的对待,并呼喊[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c),但他不在场,无法出面干预。她们遭到逮捕,表明昔日的酒馆世界已受到新秩序的威胁。
加冕队伍行进期间
福斯塔夫等待恩宠
加冕典礼临近时,[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)站到新王必经之处,还盘算着如何让自己那副疲惫、满身风尘的模样证明自己的忠心。他期待[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)念及旧情并给予奖赏,把公开的典礼当成一次私下重逢。
加冕队伍行进时
国王拒绝福斯塔夫
[哈里王子](entity:character-recall-character-prince-henry-229d2458a183)经过[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)身边,说道:“我不认识你,老头。”他拒绝了这个自以为旧日亲密关系不会因改朝换代而改变的伙伴。他命令福斯塔夫改过自新,并将他限制在离王室十英里之外,同时答应给他一笔微薄的津贴,以免他因贫困而被迫犯罪。
国王拒绝他之后
福斯塔夫被送进舰队监狱
[福斯塔夫](entity:character-recall-character-falstaff-999cac37dc2c)坚持对[夏禄](entity:character-recall-character-shallow-cb20b3ec9026)说,国王的斥责只是在公众面前做做样子,仍然期待私下得到恩宠。[首席大法官](entity:character-recall-character-lord-chief-justice-265cb8472de8)下令将福斯塔夫一伙送进舰队监狱,使他们与宫廷的分离立刻成为现实。
加冕队伍离开时
兰开斯特的约翰预见法国战役
[兰开斯特的约翰](entity:character-recall-character-john-of-lancaster-ed21af1ba773)赞同国王公开处置昔日伙伴的做法,这些人将被放逐,直至行为有所改善。他预言,新王将在年终之前率领英格兰军队进入法国,预示着下一段历史将围绕这场海外战役展开。