莫伊拉越狱

莫伊拉从拉结与利亚再教育中心的越狱是小说中最大胆的反抗行为，一次精心策划且暴力执行的逃脱，暴露了政权的脆弱性，并在使女们中成为传奇，既体现了抵抗的可能性，也展现了失败的可怕代价。

背景与动机

莫伊拉被带进中心时已经在那里待了三周，她仍然穿着自己的衣服——牛仔裤和蓝色运动衫——左脸颊上有一块正在变紫的瘀伤。她立刻认出了奥芙弗雷德，但转过身去，已经知道什么才是安全的。两人在每天两次绕着足球场散步时通过偷偷一瞥和低声交谈交流，在洗手间里则通过木隔板上的一个小洞。莫伊拉告诉奥芙弗雷德她“快疯了”，需要出去。奥芙弗雷德恳求她不要独自尝试，但莫伊拉已经开始计划。她一向足智多谋——高中时她曾通过切断维生素C摄入来诱发坏血病，因为她知道这种病在早期无法诊断。她告诉奥芙弗雷德她会假装生病，然后被救护车送往医院，但奥芙弗雷德知道这个计划远比这复杂。

越狱

莫伊拉在锻炼时间执行了逃脱。她举手要求去洗手间，在门外值班的伊丽莎白嬷嬷遵循了标准程序。一进去，莫伊拉就喊马桶溢水了——这是常见问题，因为不知名的人经常把成团的卫生纸塞进马桶造成堵塞。伊丽莎白嬷嬷没有起疑，走进隔间，弯腰到马桶后面去掀陶瓷盖。莫伊拉已经拆开了其中一个马桶的内部，取出了连接手柄和链条的那根又长又细又尖的杠杆。她从背后把这根锋利的金属棒刺进伊丽莎白嬷嬷的肋骨，说：“别动，否则我会把它全刺进去，我知道刺哪里，我会刺穿你的肺。”然后莫伊拉拿走了伊丽莎白嬷嬷的电击棒和哨子，命令她脱衣服，自己穿上了嬷嬷的棕色制服。她让伊丽莎白嬷嬷穿上自己的红裙，然后把面纱撕成条，把伊丽莎白嬷嬷绑在炉子后面，塞住她的嘴，把她的脖子和脚捆在一起。莫伊拉没有杀死或伤害她，尽管她后来告诉奥芙弗雷德她曾想这么做。伊丽莎白嬷嬷七小时后被发现，经过审讯以确定是否串通后，几天内就重新上岗了。

逃跑路线

莫伊拉打扮成嬷嬷，挺直腰板，以一副知道自己要去哪里的姿态径直走出了中心的前门。站岗的天使们向她敬礼，没有检查伊丽莎白嬷嬷的通行证——没有人敢那样冒犯一位嬷嬷。一出门，她走向市中心，通过皱眉和“像看化脓的疮口一样”看着守卫，虚张声势地通过了多个检查站。她最终到达了一对已婚贵格会夫妇的家，尽管风险巨大，他们还是收留了她。他们在炉子里烧掉了嬷嬷的制服和通行证，给了她平民衣服，然后把她转交给另一个作为女性地下铁路站点的贵格会家庭。莫伊拉在八九个月里从一个安全屋转移到另一个安全屋，乘坐邮袋和运鸡卡车旅行，几乎到达了塞勒姆和缅因州的边境，那里有一艘船要带她沿海岸北上。但就在她从后门出来准备下到码头时，她和帮助她的那对老夫妇一起被抓住了。她从未得知他们后来怎么样了。

后果与后续

被重新抓获后，莫伊拉没有被送回红色中心。相反，她被带到一个秘密地点接受审讯——她告诉奥芙弗雷德她宁愿不谈发生了什么，只说“他们没有留下任何痕迹”。她看了一部关于殖民地的电影，那里的女人整天清理有毒废物和尸体，平均寿命只有三年，之后她们的鼻子会掉下来，皮肤会像橡胶手套一样脱落。在殖民地和耶洗别之间——耶洗别是政权为高级官员设立的秘密妓院——莫伊拉选择了耶洗别。在那里，她得到了一套服装——一件不合身的黑色缎面抹胸装，背后附着一团棉花作为尾巴，头上戴着兔耳朵，一只耳朵耷拉着。她晚上工作，侍奉指挥官和外国贸易代表团，并得到了面霜、香烟和酒。当奥芙弗雷德在那里遇到她时，莫伊拉正抽着烟，因为高跟鞋疼而交替着单脚站立，脊背微微下垂。她告诉奥芙弗雷德，指挥官们鼓励女人之间的同性恋关系，因为这让他们兴奋，而且她已经对自己的处境达成了一种和解。“没那么糟，周围有很多女人。你可以称之为女同性恋天堂，”她说。奥芙弗雷德再也没有见过她。

叙事角色与意义

莫伊拉的越狱在红色中心的使女们中成为了传奇。故事在半明半暗中从一张床传到另一张床，莫伊拉逍遥法外的想法不断膨胀，直到充满了整个房间。她“像一部敞开的电梯”，让其他女人一想到自由就头晕目眩，尽管她们已经渐渐失去了对自由的渴望。她是“日常生活表层下的熔岩”，一种让嬷嬷们不再那么可怕、反而更加荒谬的幻想。但莫伊拉最终的命运——选择耶洗别而非殖民地，成为政权秘密俱乐部里的妓女——是对抵抗局限性的毁灭性评论。奥芙弗雷德希望她表现出“豪侠气概、英雄主义、单打独斗”，但她得到的却是一个被击垮并做出了务实妥协的女人。莫伊拉的故事是一种重构，由奥芙弗雷德从阿尔玛、多洛雷斯、詹妮和莉迪亚嬷嬷本人那里听到的，以及莫伊拉在耶洗别短暂重逢时告诉奥芙弗雷德的片段拼凑而成。奥芙弗雷德承认，这是“让她活下去的一种方式”。