案件真相并不重要，重要的是谁胜诉。

阿诺德·海沃德说：“案件真相并不重要，重要的是谁胜诉。”这句话凝练地呈现了小说对丰尼遭起诉一事的描写——对于为他奔走的人来说，无罪至关重要，但这本身并不能决定案件的结果。他在办公室里对蒂什和她母亲说出这句话，将关注点从事情的经过转向围绕证据、证人以及获取这些资源的手段所展开的不平等较量。

这番话的背景

蒂什问海沃德，他是不是在说根本无从查明真相。他否认了这种理解，随后道出真相与胜诉之间更为艰难的区别。他的回答并不意味着他怀疑丰尼无罪——他说，如果不是这么认为，自己就不会接下这个案子。这句话描绘的是一场法律较量——相信真相与成功证明真相，是两个不同的问题。

这场谈话发生在海沃德职业世界的种种物质标志之间——装潢精致的深色木质办公室、一张摆着两部电话的宽大办公桌、文凭和奖杯，以及他父亲、妻子和儿子的照片。蒂什觉得这个房间与自己毫无关联，尽管她身在其中，是因为丰尼的命运把她带到了这里。这种对照使这句话不只是一则抽象的法律箴言——这场诉讼是在阶级与处境悬殊的双方之间展开的，而办公室里的资源和权威都不属于她。

证据、压力与不平等的获取途径

海沃德解释了为什么真相未必会自动带来胜利。他称贝尔警官是种族主义者和骗子，并说负责此案的地方检察官更是有过之而无不及。丰尼和蒂什坚称，他们当时与老朋友丹尼尔·卡蒂一起待在班克街的房间里，但海沃德警告说，他们的证词在法庭上毫无分量。丹尼尔有犯罪记录，已被地方检察官办公室逮捕，目前遭到隔绝羁押，连海沃德也无法接触到他。海沃德怀疑当局打算施压，迫使丹尼尔改变证词；他也怀疑，同样的势力或许能解释维多利亚·罗杰斯为何失踪。

证人失踪让这句箴言变成了一个实际的开销问题。海沃德说，要找到维多利亚，就得聘请专门的调查人员。蒂什听闻维多利亚不见了，母亲便直截了当地指出了后果——寻找她需要钱。因此，这家人能否取得证据，不只取决于证人知道什么，也取决于辩方是否付得起寻找证人的费用。海沃德承诺尽力而为，同时明确表示这件事仍会困难重重。

时间也是案件的一部分

这家人眼下最关心的是丰尼如何熬过狱中生活，以及他何时能够获释。蒂什说，他憎恨被关押，却努力不让这种处境击垮自己；海沃德对案情的说明并未提供任何迅速解决的办法。这家人明白，他们眼下的努力是在设法争取时间，但蒂什的叙述坚持认为，时间并不能真的买到。时间只接受生命作为货币。

这一感慨将法律程序的拖延与家人亲密的未来联系起来——他们的孩子预计六个月后出生，而丰尼在服刑，每个监狱日子的开始和结束时都想着蒂什。他们各自分隔的生活反复交织，使这场诉讼的代价远不止可能的判决。在辩方努力保住证明丰尼无罪的机会时，监禁正不断耗去他原本可以陪伴孩子出生、与蒂什共享生活的时间。

证人失踪

后来，维多利亚的失踪成了决定性的转折。蒂什报告说，维多利亚已被带到巴兰吉塔斯，那是一个难以抵达的山区地方；海梅认为，她再也不会被人见到了。控方失去了主要证人，审判的前景也随之急剧变化。丹尼尔仍可能为辩方提供支持，但他已被转押到州北部的一所监狱，这家人既见不到他，甚至无法查明他身在何处。

这家人为两种可能的结果做准备——控方可能要求延期，而辩方将争取撤销指控并驳回案件；但如果州方同意，且这家人筹得到钱，他们也必须做好接受保释的准备。这一连串事件充分展现了那句话的分量。对于爱他、为他辩护的人来说，丰尼无罪的真相仍是核心；然而，案件走向取决于能否找到证人、控方能否继续推进诉讼，以及这家人能否承担下一步所需的费用。