Sharon’s mission to Puerto Rico

莎伦前往波多黎各，急切地试图重新审视维多利亚·罗杰斯对丰尼的指认；丰尼正被关押在纽约。莎伦动身寻找维多利亚，并请求彼得罗·阿尔瓦雷斯帮她找到对方，还带着一张丰尼的照片，希望借此促使对方重新考虑。这趟行程使她直面劝说的局限，以及追查此案所付出的代价——她离开维多利亚的住所时仍未得到答复，之后再次尝试与彼得罗见面，也未能成功。

目的与紧迫性

莎伦乘坐晚间航班抵达，她清楚自己有多少钱，也清楚必须多快采取行动。因此，这趟行程所承受的压力不只是路途遥远——每一次耽搁都会消耗资源，而时间仍在不断压迫着营救丰尼的努力。她只带了一个小小的过夜包，免去等待行李的时间；她还带着海沃德为她预订的圣胡安一家小旅馆的地址。这些实际细节表明，这是一项以速度和有限财力为前提的行动，而非悠闲的拜访。

下飞机后，莎伦穿过机场场地，身边是数百名其他乘客。夜空和空气让她想起伯明翰，那个她已多年未曾到过的地方。这段短暂的回忆让她此行与早年的家园产生联系，却没有改变此行眼前的目的——她前来追查一桩使自己未来女婿身陷囹圄的案件。她从飞机前往旅馆，再去与彼得罗会面，每一步都受到同样的压力驱使，必须迅速抓住每个机会。

寻找彼得罗·阿尔瓦雷斯

在俱乐部里，莎伦起初告诉工作人员，她来早了，因为原定搭乘的航班超额订位，她只好改乘更早的一班。她请工作人员安排一个不显眼的位置，随后更直接地说明来意——她在等彼得罗·阿尔瓦雷斯，并自称是来自纽约的里弗斯夫人。她靠墙坐下，点了一杯螺丝刀鸡尾酒。这番克制而有条理的交谈为她提供了等待的地方，但若要见到彼得罗，她仍须解释自己为何而来。

与彼得罗交谈时，莎伦澄清说，她想见的是维多利亚，而不只是与他碰面。她说明自己是那个遭维多利亚指控强奸的男人的未来岳母，并说丰尼被关在纽约的监狱里。彼得罗称赞丰尼是个好女婿，但这番话本身并不意味着他愿意帮忙。莎伦已经明确说明了此事对她的利害关系——这项指控对她而言不是抽象的问题，因为被关押的男人将要娶她的女儿。

莎伦请彼得罗把一张照片带回家给维多利亚，并劝她仔细看看。她以一个或许能理解另一名男子心中所知之事的人为由向彼得罗恳求，同时表明她相信维多利亚确实遭到强奸，但强奸她的不是丰尼。她还请彼得罗第二天给她打电话，并把旅馆名称和电话号码告诉他。他看了看号码和照片，随即把两样东西推回给她，然后离开。他的拒绝堵住了莎伦原本希望借他找到维多利亚的途径，却没有终止这趟行动；第二天早上，她亲自前往。

找到维多利亚

海梅准时做好了准备，到九点半时，他已带莎伦来到贫民区。他大致知道那处住所在哪里，却不确定是否认识维多利亚本人。海沃德曾提醒莎伦，那地方很难描述，她到过之后可能也不愿再试着描述。聚居区位于垃圾场旁，在一片明亮的天空下，住所各有不同的建造方式，孩子们随处可见。海梅陪着莎伦，为她提供保护，尽管他对这趟差事感到不安。这里的环境使旅馆约见与维多利亚的生活处境之间的距离，成为这场相遇的一部分，而不是莎伦可以忽略的细节。

到了住所后，维多利亚先想结束这次拜访，说自己有工作要做，也不认识什么罗杰斯夫人。她指出聚居区里有很多住所，暗示莎伦可能要找很久。莎伦没有把这番否认当作谈话的终点。她说自己带了维多利亚的照片，随后拿出照片。维多利亚朝门口走去时，莎伦却从门边退开，走进屋里。维多利亚说莎伦不是北美来的女士；莎伦本人和那张照片已清楚表明，这位来访者有备而来，并不打算任由对方把她打发走。

维多利亚请莎伦离开，莎伦看出她在发抖，眼看就要落泪。莎伦直截了当地说出自己的目的——她想让一个男人出狱，而那个男人将娶她的女儿，并且他没有强奸维多利亚。她拿出自己与丰尼的合照，请维多利亚看看。照片并没有被当作证明袭击经过的证据；它让丰尼以一个与家庭和未来相连的年轻人形象呈现，而不只是案件中的被告。

对峙与结果

维多利亚说莎伦也是母亲时，莎伦改变了对她说话的方式。她把维多利亚当作女儿，也当作女人来交谈，承认可怕的事情会发生，人也可能做出可怕的事。她警告维多利亚必须为谎言负责，并强调丰尼二十二岁，想娶她的女儿，而且是黑人。接着，莎伦点明她所理解的核心争议——维多利亚在警察列队辨认中见过丰尼，而那是她第一次、也是唯一一次见到他。维多利亚反驳说，她确实见过他。这番交谈使关键问题仍存在争议；这次相遇并不能证明维多利亚撤回或修改了自己的指认。

莎伦触摸着十字架，以天主之名恳求维多利亚。维多利亚尖叫着挣脱，穿过敞开的门跑出去，要求莎伦离开。门扇打开，人们聚拢过来。一位老妇人把维多利亚搂进怀里，维多利亚哭了起来，老妇人随后带她离开。走廊里的人盯着莎伦看，她却找不到能化解眼前局面的言语。她拿着手提包和丰尼与蒂什的合照，沿楼梯下去，走到街上。海梅打开出租车车门，一言不发地载她离开。这趟行动让莎伦见到了维多利亚，却没有促成共识，也没有得到可用的陈述。

那天晚上，莎伦再次去了俱乐部。门房告诉她，彼得罗不会来，俱乐部不接待独自前来的女性，而且已经客满。此事以她仍无法联系上彼得罗、维多利亚的回应仍无定论告终。莎伦已清楚表明这项指控对她个人意味着什么，也直接面对了证人，但这两次相遇都未能促成她所寻求的重新考虑。这趟行动的重要性，在于其中艰难的落差——莎伦能够为丰尼据理力争，却无法改变案件的走向。