故事初期
尼日斐花园的消息
班纳特太太兴奋地告诉丈夫,尼日斐花园已经租给了一位来自英格兰北部的富有年轻人彬格莱先生。她立刻开始盘算,要让五个女儿中的一个嫁给他,认为这是保障她们未来的绝佳机会。班纳特先生以他特有的冷嘲热讽取笑她的做媒野心,但她不为所动,坚持要他先去拜访彬格莱先生,为全家人的引见铺路。这个开场场景确立了小说的核心关注点:在社会阶级和家庭环境的限制下追求有利的婚姻。
消息传出后不久
班纳特先生拜访彬格莱先生
尽管先前表示反对,班纳特先生还是偷偷拜访了彬格莱先生,这让他的妻子和女儿们既惊讶又高兴。他事后才透露这次拜访,享受着惊喜和随之而来的兴奋。班纳特太太欣喜若狂,认为她的计划已经开始实施,全家人都热切期待着在即将到来的麦里屯舞会上见到这位新邻居。这一事件标志着班纳特家族开始积极与尼日斐花园的新居民交往。
故事初期
麦里屯舞会
在麦里屯舞会上,班纳特姐妹终于见到了彬格莱先生,他风度翩翩,与简跳了两次舞,点燃了班纳特太太的希望。他的朋友达西先生被介绍给大家,但很快就被认为傲慢无礼,因为他拒绝与圈子外的任何人跳舞,并说出了那句著名的话:她还可以,但还没有漂亮到打动我的心。伊丽莎白无意中听到了这句轻蔑之词,对他产生了强烈的偏见,这种情绪将塑造早期的大部分冲突。这个夜晚确立了两位核心男性角色的最初印象,并为小说的核心浪漫张力奠定了基础。
麦里屯舞会后
简与伊丽莎白谈论彬格莱
私下里,简向伊丽莎白坦白了她对彬格莱先生的仰慕,称赞他的善良天性和举止。伊丽莎白虽然为姐姐高兴,但也开玩笑地取笑她总是只看到每个人的优点。她还表达了自己对彬格莱姐妹的反感,认为她们傲慢自负。这段对话揭示了两姐妹之间的亲密关系,并突出了她们截然不同的性格:简温和的乐观与伊丽莎白更尖锐、更具批判性的判断。
舞会次日早晨
讨论傲慢与偏见
卢卡斯家和班纳特家聚在一起讨论舞会。夏洛特·卢卡斯为达西的傲慢辩护,认为他的地位使他有理由傲慢,而伊丽莎白反驳说,她可以原谅他的傲慢,只要他没有伤到她的自尊。玛丽·班纳特卖弄学问地指出了傲慢与虚荣的区别。这段对话明确引入了小说的核心主题傲慢与偏见,伊丽莎白对达西的个人不满影响了她的判断。这一幕也确立了夏洛特务实的婚姻观,这种观念后来促使她接受了柯林斯先生。
舞会后
夏洛特就彬格莱一事给简建议
夏洛特·卢卡斯建议简更主动地表达对彬格莱的爱慕,认为女人必须在男人失去兴趣之前抓住他的心。伊丽莎白不同意,认为应该让真挚的感情自然发展。夏洛特用她那句著名的务实观点反驳:婚姻的幸福全凭运气。这段对话凸显了两位朋友不同的处世哲学:伊丽莎白的浪漫理想主义与夏洛特的冷静务实,这种分歧后来导致了她们之间的裂痕。
早期尼日斐花园访问期间
达西开始注意伊丽莎白
在威廉·卢卡斯爵士家的一次聚会上,达西开始发现自己被伊丽莎白吸引,尽管他先前曾对她不屑一顾。他被她眼中的聪慧和活泼所迷住,开始倾听她的谈话。伊丽莎白没有察觉到他日益增长的兴趣,仍然决心讨厌他。当威廉爵士试图撮合他们跳舞时,伊丽莎白断然拒绝,这让达西大为惊讶。这一刻标志着达西内心挣扎的开始,他试图抗拒对一个他认为社会地位低于自己的女人日益增长的吸引力。
卢卡斯家聚会后
简在尼日斐花园生病
简收到去尼日斐花园赴宴的邀请。班纳特太太为了让她留在那里,坚持要她冒雨骑马去,确保她不得不留宿过夜。简果然得了重感冒,伊丽莎白非常担心,步行三英里穿过泥泞的田野去照顾她。她到达时,衬裙上沾满了六英寸深的泥,这让时髦的彬格莱姐妹大为震惊,认为这有失淑女风范。然而,彬格莱被她的奉献精神所吸引,达西则被她因运动而容光焕发的面色所打动。
简生病期间
伊丽莎白留在尼日斐花园
伊丽莎白留在尼日斐花园照顾简,忍受着彬格莱小姐和赫斯特太太居高临下的陪伴。姐妹俩嘲笑她的乡下做派,而达西却发现自己对她越来越感兴趣。一场关于才艺女性定义的激烈辩论随之展开,达西提出了一个高不可攀的标准。伊丽莎白机智地反驳他,他们的言语交锋揭示出日益增长的智识和情感联系,尽管他们表面上仍保持着对立。彬格莱小姐对伊丽莎白的嫉妒变得更加明显。
简生病期间
班纳特太太拜访尼日斐花园
班纳特太太带着莉迪亚和凯蒂来到尼日斐花园,表面上是为了探望简,实际上是为了推进她的做媒计划。她粗俗无礼的举止让伊丽莎白感到难堪,伊丽莎白清楚地意识到这在达西和彬格莱姐妹眼中是多么不堪。班纳特太太大声夸耀简的美貌,以及她希望简与彬格莱结亲的愿望,而莉迪亚则大胆地提醒彬格莱他曾许诺举办舞会。这次拜访证实了达西对班纳特一家缺乏体统的负面看法,这是他后来决定拆散彬格莱和简的关键因素。
简在尼日斐花园康复期间
达西与伊丽莎白辩论性格
在尼日斐花园的一个晚上,达西和伊丽莎白就性格与原谅的本质进行了一场尖锐的对话。达西断言,他的好感一旦失去,便永远失去,这句话后来被伊丽莎白在评判他的行为时想起。伊丽莎白则宣称她太爱笑了,喜欢揭露愚蠢。他们的言语交锋既展示了他们智识上的契合,也加深了彼此的误解。彬格莱小姐嫉妒达西对伊丽莎白的关注,试图打断他们的谈话。
简康复后
班纳特姐妹回家
简终于康复到可以离开尼日斐花园,姐妹俩回到了朗博恩。班纳特太太对她们此行没有促成求婚感到失望,而班纳特先生则真心为她们回来感到高兴。一家人恢复了日常生活,玛丽埋头学习,凯蒂和莉迪亚则满口谈论着驻扎在麦里屯的民兵团军官们的闲话。这次回家标志着与尼日斐花园一行人第一次重大社交互动的结束,并为新的发展奠定了基础。
姐妹俩回家后
柯林斯先生的信到了
班纳特先生宣布他收到了表侄柯林斯先生的来信,柯林斯先生因限定继承权而成为朗博恩庄园的继承人。这封信浮夸而谄媚,宣布柯林斯先生打算前来拜访,以便与家人和解。班纳特先生被表侄的荒谬逗乐了,而班纳特太太则因想起那个将使女儿们失去继承权的限定继承而愤怒不已。这封信引入了一个新角色,他的到来将扰乱这个家庭,并导致一桩令人惊讶的婚姻。
他承诺来访的那天
柯林斯先生抵达朗博恩
柯林斯先生抵达朗博恩,他是一个高大、笨重的年轻人,举止拘谨而浮夸。他立刻开始恭维班纳特太太,并称赞这座他将来会继承的房子。他还透露了他的女庇护人凯瑟琳·德·包尔夫人,并以过分的恭敬谈论她。家人都觉得他很可笑,但班纳特太太被他的恭维稍稍安抚了。柯林斯先生的到来为这个家庭引入了新的动态,因为他显然想在表妹中寻找一位妻子。
他抵达当晚
柯林斯先生在朗博恩用晚餐
晚餐时,柯林斯先生独占谈话,对凯瑟琳·德·包尔夫人赞不绝口,冗长地描述她的高贵和屈尊俯就。班纳特先生享受着客人的荒谬,而伊丽莎白则对他的奴性和自以为是感到震惊。柯林斯先生还透露,凯瑟琳夫人建议他结婚,暗示了他的意图。这个晚上确立了柯林斯先生作为一个可笑人物的形象,但也表明他是一个认真的求婚者,因为他开始将表妹们视为潜在的妻子。
他到达后的当晚
柯林斯先生朗读《福代斯布道集》
柯林斯先生主动提出为女士们朗读,但发现那本书是小说后便拒绝了,转而选择了《福代斯布道集》。莉迪亚无礼地打断了他,他虽感不快,但很快原谅了她,并邀请班纳特先生下一盘双陆棋。这一事件凸显了柯林斯先生的傲慢和缺乏社交风度,也表明班纳特家的小姐们普遍不尊重他的权威,进一步巩固了他作为喜剧人物的角色。
他到达后的第二天早晨
柯林斯先生将注意力转向伊丽莎白
班纳特太太希望促成婚事,便向柯林斯先生暗示简可能很快就要订婚。原本看中简的柯林斯先生立即将注意力转向了次女伊丽莎白。班纳特太太为两个女儿可能出嫁的前景感到欣喜。这一举动为柯林斯先生随后向伊丽莎白求婚——而她将著名地拒绝——埋下了伏笔。
在前往麦里屯散步时
初遇乔治·威克姆
班纳特姐妹与柯林斯先生在麦里屯散步时,遇见了一位英俊迷人的新军官威克姆先生。她们立刻被他和蔼可亲的举止所吸引。他们的相遇被骑马而来的达西和宾利打断。达西与威克姆之间发生了一次紧张而沉默的交流,两人都变了脸色,这激起了伊丽莎白强烈的好奇心。这次会面引入了富有魅力的威克姆,并埋下了重大冲突的种子,因为伊丽莎白很快将听到他讲述自己与达西的恩怨。
初遇当晚
威克姆讲述达西的不公之事
在菲利普斯太太家的聚会上,伊丽莎白与威克姆进行了一次长谈。他向她讲述了一个引人入胜的故事,说达西出于嫉妒和傲慢,剥夺了老达西先生许诺给他的一份宝贵圣俸。本就对达西抱有偏见的伊丽莎白轻易相信了威克姆的话,并感到义愤填膺。这次谈话巩固了她对达西的负面看法和对威克姆的同情,为她与达西未来的关系设置了重大障碍。
聚会后的第二天
宣布尼日斐花园舞会
宾利和他的姐妹们来到朗博恩,亲自邀请班纳特一家参加期待已久的尼日斐花园舞会。伊丽莎白期待与威克姆跳舞,而简则希望有更多时间与宾利相处。邀请给全家带来了兴奋和期待,但也为一系列社交灾难和个人真相的揭露拉开了序幕。
尼日斐花园舞会前
柯林斯先生预定伊丽莎白的前两支舞
柯林斯先生请求与伊丽莎白在尼日斐花园舞会上跳前两支舞,她无法拒绝。这令她大为失望,因为她本希望与威克姆跳舞。这一事件也让伊丽莎白意识到柯林斯先生打算向她求婚,这个前景令她感到难堪。这一刻加剧了她对即将到来的舞会的焦虑。
尼日斐花园舞会当晚
威克姆未出席舞会
在尼日斐花园舞会上,伊丽莎白沮丧地发现威克姆没有出席。他的朋友丹尼暗示他为了避开达西而没来。伊丽莎白的失望转为对达西的愤怒,她认为威克姆的缺席是达西造成的。她的心情因不得不与笨拙的柯林斯先生跳前两支舞而更加糟糕。这场她原本期待愉快的舞会,变成了对她耐心和镇定的一场考验。
在尼日斐花园舞会上
伊丽莎白与达西跳舞
令她惊讶的是,达西邀请伊丽莎白跳舞。她接受了,他们的对话是一场紧张而机智的交锋。伊丽莎白故意提起威克姆来激怒他,达西的反应证实了她对他与此事有关的怀疑。这场舞蹈是一场智斗,伊丽莎白试图让达西不安,而达西则努力保持镇定。这次相遇加深了他们彼此之间的迷恋,尽管也强化了伊丽莎白的偏见。
在尼日斐花园舞会上
宾利小姐警告伊丽莎白提防威克姆
在与达西跳舞后,宾利小姐走近伊丽莎白,警告她提防威克姆,声称他品行不端,而达西一直对他很好。然而,伊丽莎白认为这是出于恶意,目的是为达西辩护并保护她哥哥的利益。她仍然相信威克姆是无辜的,达西是有罪的。这次对话凸显了关于威克姆品行的相互矛盾的说法,并加深了他过去的神秘感。
在尼日斐花园舞会上
班纳特太太在舞会上的失态
晚餐时,班纳特太太大声而轻率地谈论她期望简很快嫁给宾利,没有意识到达西就在附近。伊丽莎白为母亲的粗俗和缺乏体统感到难堪。这次公开的失态证实了达西对班纳特一家的负面看法,并为他拆散宾利和简提供了强有力的理由。这一幕是一个转折点,因为它巩固了这门婚事的社会障碍。
在尼日斐花园舞会上
玛丽·班纳特在舞会上唱歌
晚餐后,玛丽被说服为大家唱歌。她的表演软弱而做作,尽管听众缺乏热情,她还是继续唱了第二首歌。班纳特先生最终出面干预,告诉她“你已经让我们开心得够久了”。伊丽莎白再次为家人的行为感到难堪,这给宾利姐妹和达西提供了更多笑料。这一事件加深了伊丽莎白的羞耻感,以及她对家庭社交短处的认识。
舞会后的第二天早晨
柯林斯先生向伊丽莎白求婚
柯林斯先生正式向伊丽莎白求婚,阐述了他结婚的理由以及期望得到肯定答复。伊丽莎白坚定而礼貌地拒绝了他,但他拒绝接受她的拒绝,认为这是女性矜持的一种表现。伊丽莎白对他的固执以及他无法理解她明确拒绝的态度感到恼火。这一幕是喜剧的杰作,但也标志着伊丽莎白生命中的一个重要时刻,因为她坚持了自己的独立,拒绝了一段安稳但没有爱情的婚姻。
柯林斯先生求婚后
班纳特太太逼迫伊丽莎白接受
班纳特太太得知伊丽莎白拒绝后勃然大怒。她逼迫伊丽莎白接受柯林斯先生,威胁说再也不跟她说话。伊丽莎白依然坚定,班纳特先生支持她,并说出了那句著名的话:如果她嫁给柯林斯先生,他就再也不见她。这场家庭冲突凸显了班纳特夫妇不同的价值观:班纳特太太痴迷于经济保障,而班纳特先生则尊重女儿的幸福。
柯林斯向伊丽莎白求婚后不久
夏洛特·卢卡斯接受柯林斯先生
被伊丽莎白拒绝后,柯林斯先生迅速向夏洛特·卢卡斯求婚,她接受了。二十七岁且没有财产的夏洛特,将嫁给柯林斯先生视为获得舒适生活的唯一机会。她向震惊的伊丽莎白解释了自己的务实决定,说道:“我不是个浪漫的人,你知道;我从来都不是。”伊丽莎白对朋友深感失望,觉得夏洛特为了世俗利益牺牲了所有更美好的情感。这一事件标志着她们友谊的重大裂痕。
夏洛特接受后的第二天
宣布订婚
威廉·卢卡斯爵士来到朗博恩,宣布他女儿与柯林斯先生订婚的消息。班纳特一家感到惊讶和难以置信,班纳特太太尤其愤怒。伊丽莎白证实了这一消息,因为她已从夏洛特本人那里听说。这一宣布引起了极大的紧张和怨恨,尤其是班纳特太太,她觉得夏洛特抢走了本应属于伊丽莎白的婚事。这一事件重塑了邻里间的社交动态。
尼日斐花园一行人离开后
彬格莱小姐来信
简收到卡罗琳·彬格莱的来信,信中称尼日斐花园一行人已全部前往伦敦,且无意在冬季返回。信中暗示彬格莱有望迎娶达西的妹妹乔治安娜。简心碎不已,意识到彬格莱已被说服抛弃了她。伊丽莎白怒不可遏,指责达西和彬格莱姐妹的残酷干涉。这一事件粉碎了简的希望,也证实了伊丽莎白对达西人品的最坏猜测。
圣诞节后
简随加德纳夫妇前往伦敦
简接受舅父母加德纳夫妇的邀请前往伦敦小住,希望能见到彬格莱。然而,在伦敦期间,卡罗琳·彬格莱对她不理不睬,简意识到自己与卡罗琳的友谊不过是虚情假意。她终于接受彬格莱已不属于她的事实。与此同时,伊丽莎白从舅母那里得知,威克姆已将注意力转向一位继承了大笔财产的金小姐。伊丽莎白并未心碎,但对他唯利是图的本性感到失望。
三月
伊丽莎白拜访汉斯福的柯林斯夫妇
伊丽莎白前往肯特郡,到汉斯福的牧师住宅拜访夏洛特和柯林斯先生。她既为他们的舒适家居感到惊讶,也注意到夏洛特通过待在自己的起居室来避开丈夫的策略。伊丽莎白还见识了罗新斯的宏伟,那是柯林斯先生的庇护人凯瑟琳·德·包尔夫人的庄园。这次访问为伊丽莎白与达西的互动提供了新的场景,达西也是凯瑟琳夫人的外甥,预计将到访罗新斯。
伊丽莎白访问汉斯福期间
罗新斯晚宴
伊丽莎白与威廉·卢卡斯爵士及玛丽亚受邀到罗新斯赴宴。凯瑟琳夫人是个傲慢专横的女人,她盘问伊丽莎白的家庭和教育情况。伊丽莎白镇定自若,精神抖擞地回答了她无礼的问题,毫不畏惧。晚宴确立了凯瑟琳夫人作为强大对手的形象,并将她盛气凌人的傲慢与伊丽莎白沉静的尊严形成对比。
伊丽莎白访问期间
达西与菲茨威廉上校抵达罗新斯
达西与他的表兄菲茨威廉上校抵达罗新斯访问。他们到牧师住宅拜访,伊丽莎白惊讶地再次见到达西。菲茨威廉上校迷人而善于交际,伊丽莎白很喜欢与他相处。相比之下,达西则沉默寡言。两位绅士的到来为伊丽莎白的逗留增添了新的维度,她发现自己经常与他们在一起。
罗新斯访问期间
伊丽莎白与菲茨威廉上校交谈
伊丽莎白与菲茨威廉上校建立了友好的关系,一起在花园里散步交谈。在一次谈话中,菲茨威廉上校透露,达西最近阻止了一位朋友的一桩轻率婚姻。伊丽莎白立刻意识到那位朋友就是彬格莱,而达西正是拆散他与简的人。这一发现证实了她最坏的猜测,使她心中充满对达西的愤怒和怨恨。
伊丽莎白在汉斯福期间
达西首次求婚
达西再也无法抑制自己的感情,向伊丽莎白求婚。他表白了自己的爱意,但也大谈她低下的社会关系以及他自己为克制这份感情所做的挣扎。伊丽莎白被他的傲慢以及他拆散简和彬格莱的行为激怒,断然拒绝了他。她指责他行为有失绅士风度,并毁掉了威克姆的前程。这次求婚是一场灾难,双方都感到愤怒和受伤。
求婚次日早晨
达西致伊丽莎白的信
第二天早晨,达西交给伊丽莎白一封信,解释了他的行为。他为自己干涉彬格莱与简的关系辩护,理由是简表面上显得无动于衷,以及她家人的不当行为。他还揭露了威克姆的真相:威克姆曾企图与达西的妹妹乔治安娜私奔,以图谋她的财产。伊丽莎白读信时越来越震惊和羞愧,意识到自己对这两个男人的看法完全错误。这封信是小说的转折点,迫使伊丽莎白重新审视自己的偏见。
读完达西的信后
伊丽莎白的自我反省
伊丽莎白花了几个小时散步,反思达西的信。她被迫面对自己的盲目、虚荣和偏见。她意识到自己因达西最初的怠慢和威克姆迷人的举止而产生了偏见,对达西是不公正的。她为自己的行为深感羞愧,并承认自己从未真正了解过自己。这一深刻的自我认识时刻标志着伊丽莎白的道德和情感成长。
达西来信后
伊丽莎白离开汉斯福
伊丽莎白对汉斯福的访问结束了。她向夏洛特和依然自命不凡的柯林斯先生告别。她前往伦敦,在返回朗博恩之前与加德纳夫妇小住几日。她渴望见到简并分享消息,但达西的信和她自己改变的感情也让她感到沉重。这段旅程标志着从封闭的汉斯福世界回到熟悉的朗博恩环境的过渡。
伊丽莎白从汉斯福返回后
丽迪雅与威克姆私奔
伊丽莎白收到简一封惊慌失措的信,告知丽迪雅已与威克姆私奔。全家陷入危机,担心两人并未结婚,丽迪雅的名誉将毁于一旦。班纳特先生前往伦敦寻找他们,全家陷入耻辱和焦虑之中。这一事件是一场重大危机,威胁到整个班纳特家族的社会地位,似乎也摧毁了伊丽莎白与达西未来的一切可能。
丽迪雅私奔后
达西找到私奔者
达西在伊丽莎白之后不久离开德比郡,得知了丽迪雅私奔的消息。他主动承担起寻找这对情侣的责任,通过威克姆的前同谋杨太太在伦敦追踪到他们。随后他与威克姆谈判,通过替他还清债务并提供一笔安置费,迫使他娶了丽迪雅。达西秘密地做了这一切,动机是他对伊丽莎白的爱,以及对自己未能及早揭露威克姆真面目的责任感。
达西干预后
丽迪雅与威克姆的婚事安排妥当
加德纳先生写信给班纳特先生,告知丽迪雅和威克姆已被找到,婚事也已安排妥当。条件出奇地优厚,班纳特先生怀疑是他的内弟支付了一大笔钱才促成此事。全家松了一口气,丽迪雅的名誉得以保全,尽管这桩婚姻显然并不美满。然而,伊丽莎白很快从加德纳太太的来信中得知,策划整件事的是达西,而非她的舅父。
婚后
丽迪雅与威克姆回访朗博恩
新婚的丽迪雅和威克姆回访朗博恩。丽迪雅依然厚颜无耻、吵吵嚷嚷,炫耀自己的婚姻,展示她的结婚戒指。威克姆风度翩翩,但显然对妻子漠不关心。这次回访对伊丽莎白和简来说十分痛苦,她们深切感受到这桩婚姻带来的耻辱和真实代价。访问期间,丽迪雅无意中透露达西出席了她们的婚礼,这引起了伊丽莎白的好奇。
丽迪雅回访后
伊丽莎白从加德纳太太处得知真相
伊丽莎白写信给加德纳太太,询问达西出现在丽迪雅婚礼上的原因。加德纳太太的回信揭示了达西参与的全部程度:他找到了这对情侣,与威克姆谈判,替他还清债务,并为他谋得军职。他做这一切都是为了伊丽莎白。伊丽莎白心中充满感激,对达西产生了新的、更深沉的爱。她意识到他品格的深度和他牺牲的巨大。
丽迪雅婚后
彬格莱返回尼日斐花园
彬格莱在达西陪同下返回尼日斐花园参加狩猎季节。他拜访了班纳特家,显然对简的感情未变。班纳特太太欣喜若狂,立刻又开始筹划。伊丽莎白担心见到达西,不确定他对自己拒绝后的感受。两位绅士的归来为小说最后的浪漫结局奠定了基础。
他返回尼日斐花园后
彬格莱向简求婚
彬格莱摆脱了达西的影响,确信简的爱意,向她求婚。简接受了,全家欣喜若狂。班纳特太太得意洋洋,连班纳特先生也感到高兴。订婚为长期的不确定和心痛带来了圆满的解决,也为伊丽莎白和达西之间核心爱情的最终解决铺平了道路。
简订婚后
凯瑟琳夫人质问伊丽莎白
凯瑟琳·德·包尔夫人听说达西和伊丽莎白订婚的谣言,怒气冲冲地来到朗博恩。她要求伊丽莎白保证永不接受达西的求婚,理由是他家族的期望和她自己女儿的权利。伊丽莎白拒绝被吓倒,也不做任何承诺。凯瑟琳夫人愤怒离去,但她的来访意外地给了达西希望,让他觉得伊丽莎白的感情已经改变。
凯瑟琳夫人来访后
达西再次求婚
达西从姑母那里得知伊丽莎白勇敢的反抗,受到鼓舞,回到朗博恩。他和伊丽莎白一起散步,期间他再次求婚。这一次,他谦卑而真诚,伊丽莎白也放下了偏见,欣然接受。他们互相表白爱意,承认过去的错误。这次求婚是一个胜利的时刻,标志着他们情感历程的顶峰,以及爱情战胜傲慢与偏见。
达西求婚后
伊丽莎白告诉父亲
伊丽莎白告诉父亲她与达西订婚的消息。班纳特先生起初震惊而担忧,想起她以前对他的厌恶。但伊丽莎白真诚地向他保证自己的爱,并解释了达西的真实品格,包括他在拯救丽迪雅中的作用。班纳特先生最终被说服,给予祝福,承认达西配得上他最喜欢的女儿。这一幕是父女之间感人的理解时刻。
得知伊丽莎白订婚后
班纳特太太的喜悦
班纳特太太得知伊丽莎白与达西订婚,欣喜若狂。面对他每年一万英镑的收入和宏伟的庄园,她完全忘记了自己以前对他的厌恶。她立刻开始筹划婚礼,并夸耀女儿的好运。她的反应与伊丽莎白更严肃而由衷的喜悦形成喜剧对比,但也为班纳特太太人生的主要目标——看到女儿们嫁得好——提供了令人满意的结局。
接近结尾
两对新人结婚
简嫁给了彬格莱,伊丽莎白嫁给了达西。两姐妹在德比郡定居在彼此附近,简和彬格莱在彭伯利三十英里内购买了一处庄园。婚姻给家庭带来了幸福和稳定。凯蒂受益于姐姐们的陪伴,玛丽被迫更多地接触世界,而丽迪雅和威克姆继续他们不负责任的生活,尽管达西谨慎地帮助他们。小说以和谐与满足感结束。
婚后
尾声:彭伯利的生活
小说以对主要人物未来生活的简短叙述结束。伊丽莎白和达西在彭伯利幸福地生活,乔治安娜成为一位亲爱的妹妹。凯瑟琳夫人最终与这对夫妇和解,尽管她仍然傲慢。加德纳夫妇仍然是亲密的朋友,并被认为是促成伊丽莎白和达西结合的关键。最后几行肯定了爱情、理解以及纠正傲慢与偏见的胜利。