伦敦唐人街

伦敦唐人街是普林斯带玛丽·兰姆／艾米·海德游览伦敦途中一个重要停顿的地点——在一家宽敞而拥挤的餐馆里，普林斯把谈话引向艾米·海德的过往。这一幕将玛丽直面出身意义的地点，与对她可能是谁的调查联系起来。

场景与造访

这家餐馆横跨伦敦唐人街的一个街区，数千名中国食客在此共享空间。它的规模和人群，与玛丽先前的想法形成对照——她曾以为，一个人的出身地并不比身高、头发或运气之类的差异更重要。此时她意识到，出身不仅对个人重要，也关系到更广泛的社会平衡。

普林斯熟练地用织针吃甜食。相比之下，玛丽饱得吃不下东西，尽管那天她吃得很少。她喝着茶，努力让自己做好准备。这种对比使这顿饭不只是补充体力的停顿——对玛丽而言，就连当下也变得难以承受。

关于艾米·海德的谈话

用餐后，普林斯问他们是否该开始了，玛丽点了点头。他问她对艾米·海德了解多少；玛丽说，一张照片已经告诉了她足够多的事情。普林斯解释说，他们对艾米的所作所为以及她身边的人有所了解；有一天晚上，她做得太过分，之后发生了一件事情，但其确切性质仍不清楚。接着，他问玛丽是否明白谋杀是什么。

因此，这个地点构成了从观察转向探究的背景。餐馆里的人群，以及玛丽对出身刚刚变得敏锐的认识，引出了关于她可能的身份——艾米·海德——背后那段未明过往的谈话。伦敦唐人街并未被呈现为解开谜团的答案；普林斯正是在这里开始讲述哪些情况已为人所知，哪些仍未有定论。

叙事意义

这一幕把归属问题与个人过往问题并置。玛丽意识到出身具有更广泛的意义，而紧接着普林斯便问她对艾米·海德了解多少，因此这场谈话立刻有了切身分量。她的饱胀感也标示出一种限度——在准备听闻一段可能属于自己的过往时，她既无法轻易吃下这顿饭，也难以毫不费力地接纳当下。