安迪

安迪是一名旅行推销员，他在布鲁克林一间酒店客房里向特拉维斯·比克尔出售了几支新枪，并提供武器和练习使用它们的途径。他与特拉维斯的接触很短暂，但影响并不止于这笔交易——安迪把特拉维斯积攒的钱和对暴力的执念变成了一座便于携带的武器库，随后也从买家的躁动中察觉到一些迹象，开始对他心生警惕。

身份与出场

安迪通过一场由特拉维斯·比克尔的一位熟人安排的会面进入故事。那位熟人在街角将他介绍为一名旅行推销员。安迪看起来大约二十九岁，穿着讲究，身着深色细条纹西装、白衬衫，打着花卉领带，留着时髦的长发。这番描写让他显得像一位循规蹈矩的年轻专业人士，与他即将展示的非法且危险的货物形成对比。

会面地点在布鲁克林。特拉维斯从自己的口袋里付给那位熟人三十美元，随后跟着安迪来到酒店；那位熟人把他们留在那里。安迪的房间干净而几乎空无一物——里面有一张床和一张书桌、一幅小小的《蓝衣少年》画作，却看不出有任何通常能让人联想到有人在此居住的家居用品。房间的空荡使它与其说像家，不如说像一个临时而受控的交易场所。

枪支交易

锁上门后，安迪走到房间唯一的壁橱前，拿出两只浅蓝色的新秀丽行李箱。他把自己的货品描述为全新、干净、无法追查来源，而且胜过廉价的新奇玩具枪。箱子有特制的锁；里面一排排新枪支安放在灰色包装泡沫中。安迪把沉重的箱子放在刚铺好的白床上，让藏在其中的货品骤然成为房间里众人注目的中心。

特拉维斯早已知道自己想要什么——一把.44马格南手枪。安迪提醒他这枪很贵，特拉维斯则说自己有钱。随后，安迪从一个柔软的皮套里取出枪，像对待珍贵物品一样小心摆弄，用指尖抚过蓝色金属。他还推荐了一把柯尔特.25手枪，将其说成小巧、轻便、容易随身携带的枪，不过也指出它造成的伤害没有那么大。这批枪并非只被描述为一组工具——安迪的展示、比较和摆弄，让枪支成为商品，其威力和便携性也都是推销话术的一部分。

最终，双方议定三把枪和一个枪套共七百美元，低于安迪原先开出的七百五十美元。特拉维斯付了七张崭新的百美元钞票。安迪用指尖蘸湿钞票，清点后把钱放进口袋；他看起来既对这笔交易满意，也赞赏特拉维斯的判断。明确的现金付款让这次交易有了赤裸裸的物质形态——特拉维斯的计划不再只是一个念头，或是他私下思考中的一条记录，而是在房间里完成的一笔购买。

建议、渠道与不安

特拉维斯询问枪支许可证要多少钱。安迪惊讶地回应，估计办证至少要五千美元，而且要花很多时间；他还说，六千美元或许能办到一张像帝国大厦一样稳妥的许可证。他表示自己尽量避免与罪犯做生意，因为风险高、回报少。特拉维斯的钱不够办证。安迪指出，即便有了许可证，特拉维斯也不能在出租车里携带枪支，接着递给他一张白色名片，让他带去当地的射击场；据安迪说，在那里付钱不会有人盘问。于是，安迪为特拉维斯提供了一个实际的下一步，却没有解决特拉维斯提出的法律障碍。

付款过程中，安迪注意到特拉维斯夹克上的越南军服标志，便询问他的服役经历。特拉维斯简短作答，随后突然坚持说，谁也别想让他回去。这阵爆发打破了交易原本公事公办的节奏。安迪刚才还在清点钞票；此刻，特拉维斯的战争记忆骤然浮现，力道之强让安迪觉得他似乎说得太多了。安迪看起来害怕他。叙述以火花意象描写特拉维斯接过袋子时的情形，传达的是这一刻在特拉维斯感受中的强烈程度，并非安迪的举动转为公开对抗。

安迪用一张旧床单包起枪支，将它们放进一个蓝色小尼龙运动包里，再把包交给特拉维斯。随后，他转过身去关上并锁好行李箱，把箱子放回壁橱。特拉维斯朝门口走去时，安迪提出陪他出去。这个举动虽小，却标志着这场接触发生了变化——先前自信地展示并标价货品的推销员，如今对这位持枪的买家采取了谨慎态度。

人物塑造与叙事功能

安迪主要通过这场交易得到塑造，而这一场景对他的动机只呈现了他言行所能支持的范围。他把自己表现成一位谨慎的商人，区分优质货品与廉价枪支，并声称会避开有风险的犯罪顾客。与此同时，他向特拉维斯提供多支枪，收下一大笔现金，还指引他去一个不会有人盘问的射击场。这种反差并未通过更完整的人物经历得到解释，而是构成了这场令人不安的交易的一部分。

对特拉维斯而言，安迪是连接暴力欲望与行动手段的中间人。他认出了特拉维斯想要的.44马格南手枪，添上其他武器，收下钱款，并把枪支打包以便携带。然而，安迪似乎并不知道特拉维斯可能会将这些枪用于什么更大的目的。关于越南的对话短暂而令人不安地揭示了这位买家，超出了推销话术所能涵盖的范围——安迪的专业知识帮助武装了特拉维斯，但他突然流露出的戒惧表明，他遇到了一种自己未曾完全预料到的危险。