7月31日

7月31日是约翰·D·麦克唐纳《刽子手》中鲍登家族整个围困的转折点。这是七月的最后一天，杰米·鲍登夏令营活动的最后一天，也是卡罗尔·鲍登本应开车南下，下午接上杰米，带他一起回萨弗恩的日子。然而，这一天却成为马克斯·卡迪的恐怖行动从威胁跨越到公然暴力的日子，杰米遭到枪击。这个日期是前几周漫长而蔓延的恐惧与随后公开战争之间的枢纽，也是小说最后部分——卡罗尔的精神崩溃、萨姆的道德沦丧以及湖心岛上的致命对峙——所围绕的创伤。