温珀先生

温珀先生是一个长着络腮胡、相貌狡猾的小个子男人，经营着一家规模很小的律师事务所，却成为动物农场与外界之间不可或缺的纽带。他足够精明，比任何人都更早意识到农场需要一个经纪人，而且佣金值得争取。他的角色标志着一个决定性的转折点——这个建立在绝不与人类打交道原则上的农场，现在通过一个人类代理人进行常规交易，动物们看着他的来来往往，带着一种恐惧，尽可能避开他。然而，看到拿破仑四肢着地，向站立的温珀先生发号施令，激发了他们的自豪感，并部分地使他们接受了新的安排。

##作为中间人和经济代理人的角色

一个星期天早上，拿破仑宣布了新政策，声称动物农场将与邻近农场进行贸易，并非出于任何商业目的，而只是为了获取风车急需的材料。他打算独自承担全部责任，温珀先生已同意担任中间人，每周一早上来农场接受指示。这位律师的来访成为固定安排——他每周一到达，通过他，拿破仑出售了一堆干草和部分小麦收成，后来又安排了鸡蛋的销售，威灵顿对这些鸡蛋一直有市场需求。温珀先生还建议拿破仑出售一堆在院子里堆放了十年的风干木材，狐林的皮尔金顿先生和松田的弗雷德里克先生都急于购买。

##信息操纵

当严冬中食物短缺威胁到农场时，拿破仑决定利用温珀先生向外界散布相反的印象。迄今为止，动物们与温珀先生的每周接触很少或根本没有，但现在，一些被选中的动物，主要是绵羊，被指示在他能听到的范围内随意评论说口粮已经增加。拿破仑还命令将储物棚里几乎空了的箱子用沙子填到几乎满，然后用剩下的谷物和饲料覆盖。借着一个合适的借口，温珀先生被带过储物棚，并让他瞥见了箱子。他被骗了，继续向外界报告动物农场没有食物短缺。母鸡因鸡蛋上交而发起的叛乱导致九只母鸡死亡，这件事完全瞒过了温珀先生，鸡蛋按时交付，每周有一辆杂货商的货车开到农场将它们运走。

##木材交易及其后果

温珀先生在关于木材的复杂谈判中处于核心地位。拿破仑在卖给皮尔金顿还是弗雷德里克之间犹豫不决，温珀先生传达了报价。最终拿破仑宣布已将木材卖给弗雷德里克，当弗雷德里克用钞票付款时，温珀先生在交易中的角色变得至关重要。拿破仑要求用真正的五英镑纸币付款，这些纸币必须在木材运走前交付，弗雷德里克付了款。动物们被召集参加一个特别会议来检查这些钞票，它们整齐地堆放在农舍厨房的一个瓷盘上。然而，三天后，温珀先生脸色惨白，骑着自行车冲上小路，把它扔在院子里，径直冲进农舍。这些钞票是假钞；弗雷德里克白白得到了木材。消息像野火一样迅速传遍农场，拿破仑宣判弗雷德里克死刑。

##晚年与繁荣

随着岁月流逝，农场变得更加繁荣和有条理，温珀先生自己也买了一辆轻便马车。他继续担任农场的经纪人，处理风车和其他物资的机器采购。他的存在，曾经是恐惧的来源，现在成为农场日常运作的一部分，永久提醒人们最初的革命原则已被放弃，转而支持与人类世界的务实经济接触。