“一圈明亮的发丝缠绕白骨”

占有

“一圈明亮的发丝缠绕白骨”描绘了亲密关系延续至死亡之后的意象,并与小说中的头发手环和埋藏的信件相呼应。这些物品将兰道夫·亨利·阿什与克里斯塔贝尔·拉莫特隐秘的关系,联系到埃伦·阿什保存遗物的举动,以及后来从阿什墓中取出的证据。头发、骨骸与纸张使私人情感得以实物形式留存,但这些遗物的存续并未使过往全然明晰——即使其他文件已经打开,那封封缄的信仍然带来疑问。

意象及其实物对应物

这一表达的核心悖论在于,象征生者亲密关系的信物被置于死亡遗骸旁。在小说情节中,这一意象有着具体的对应物,即从阿什夫妇墓中取出的头发手环。手环的银扣上刻着一双相握的手,使它既是装饰物,也是一件小巧的联结象征。周围的遗物还包括一个蓝色信封,里面装着一缕编织细密、色泽浅淡的长发;一捆用丝带系住的信件;以及一封写给兰道夫·亨利·阿什的封缄信。这些各不相同的遗物表明,这一意象不只是装饰性的隐喻——头发与书信在赋予它们意义的人及其境遇消逝之后,仍以实物形式留存。

小说还将头发与保存联系到阿什对事物如何通过改变形态而存续的兴趣。他在一封从约克郡寄给埃伦的信中,描述了化石和煤玉被制成光亮饰物的情形,包括被制成胸针的菊石遗骸,以及嵌饰于桌面的化石痕迹。他称那些早已死去却并未消失之物持续发生的转变,是自己写作的主题之一,并指出煤玉曾是活着的木材,其压缩结构仍留存着时间的痕迹。这番思考赋予手环更广阔的物质背景——过往并非简单地复原,而是以改变后的形式延续,其中的痕迹依然可供观照与阐释。

埃伦保存过往的决定

阿什去世后,埃伦读到克里斯塔贝尔的信,意识到一个令人痛苦的事实——从某种意义上说,另一名女子才是阿什真正的妻子,也是他孩子的母亲。然而,埃伦没有读这封信。她认为,无论信中消息是好是坏,知晓内容只会徒增痛苦。她的拒读为知识划定了界限——信件得以保存,但其中的信息并未进入她对这段婚姻的自觉认知。

埃伦把这封信放进一个黑漆标本盒;盒内衬有玻璃,并装有油丝绸内袋。她将头发手环也放进去,把阿什怀表里的那缕浅色长发卷好收在手环内,并放入几捆系好的情书。她的举动把几类证据汇集在一起,却没有为她厘清它们的含义。手环和头发成为亲密的纪念物;信件保存了恋人之间的往来;未拆的信则保留着一种刻意维持的沉默。因此,这只盒子既守护一段历史,也守护着埃伦为自己设定的知情界限。

以头发环绕骨骸的意象,也与埃伦自身认知的变化相呼应。她不得不面对这样的可能——阿什的生命中曾有一段超越婚姻的深刻情感;与此同时,她选择不去追读那封或许能告诉她更多的信。叙事并未将保存等同于宽恕或全然知情。相反,实物档案将未解的真相带入未来,也一并保留了埃伦不愿直面它的决定。

继承与女性血脉

小说把文件与纪念物的传递呈现为一种继承,其中承载的不仅有历史证据,也有相应的责任。克里斯塔贝尔的姐姐苏菲在克里斯塔贝尔去世后,将她的文件和诗作寄给女儿梅,并解释说,克里斯塔贝尔希望自己的作品沿女性血脉传承。因此,这些文件在家族女性之间传递,尽管它们的意义并非始终得到认可或追索。它们的传递保留了一段历史的可能性,而这段历史曾遭到公共文学评价的低估。

此后,小说以“格鲁默的树信”故事呈现了一个相似情形。这些信是阿什写给一个名叫苏菲的孩子的亲切便笺。沃普肖特夫人向莫蒂默·克罗珀解释,她丈夫希望把这些信交给女儿凯蒂;凯蒂曾教过英语,也表示过对信件的兴趣。沃普肖特夫人认为,从某种意义上说,这些信属于凯蒂,自己只是代为保管;未经凯蒂同意,她不会交出信件。相比之下,克罗珀主张将信移交斯坦特收藏馆,并提出妥善保管和学术访问的安排,同时开出有利的价格。两者的差异不只是感情与学术之别——这些信有其家族历史和预定的收信人,而将它们交由机构保存,也可能使它们脱离这段历史。

阿什在写给孩子的信中称赞她认真画出的鸭子,并提出回赠一幅白蜡树的图画。他解释了白蜡树在北欧信仰中的地位——它支撑着整个世界,树根深植于地下,枝干伸向天堂。他称呼孩子为苏菲,而非苏菲,理由是这个名字与智慧有关。这段亲切的往来使一份小小的私人赠礼成为关注与互惠的记录。连同手环以及阿什与拉莫特之间的信件,它表明,书写与物件能够保存不同形式的情感联系,但并不能使它们彼此等同。

重见天日、证据与未竟之知

克罗珀打开从阿什墓中取出的容器时,头发手环、浅色编发、系好的信件和封缄信一同显露出来。他认出那捆信是恋人之间的书信;莫德则认出仍未拆封的信上的笔迹,并在说出寄信人之前犹豫了片刻。随后,众人开始讨论所有权问题——如果这封信从未送达,它是否属于寄信人;还是说,它既然出现在阿什墓中,便属于收信人?问题尚未解决,克罗珀便拆开了信。这一幕表明,证据重见天日与谁有权处置它的争论密不可分。

手环和信件以实物形式呈现了一段曾被隐瞒的关系,从而改变了人们对阿什过往的认识;它们也引向关于那个孩子与阿什、拉莫特关系的揭示。但这些物品并未消除疑问——信件的归属仍有争议,私人文件的意义取决于人们如何处置它们,而通过家族继承传下来的历史也存在缺漏。因此,头发与骨骸并置的意象将保存与失落、证据与沉默联结在一起。遗留下来的东西可以使一段关系重新进入历史,却无法使当初经历这一切的人复生,也无法解答关于遗存意义的所有问题。