德国鹰勋章服务十字勋章

德国鹰勋章服务十字勋章既是纳粹德国授予查尔斯·林德伯格总统的一枚实体勋章，也是小说中反复出现的政治象征。林德伯格接受这枚勋章，使它成为他与纳粹政权交往的显眼标志；水晶之夜之后，他拒绝归还勋章，使其意义更加重大，而莱昂内尔·本格尔斯多夫后来则将这一接受行为重新解释为对美国的服务。因此，这枚勋章的意义存在争议——它公开出现，成为一个具体的焦点，围绕着它，人们对林德伯格的动机与忠诚展开了彼此冲突的解读。

授勋与政治背景

在五次访问德国期间，林德伯格亲身了解了德国军事力量的规模，并受到赫尔曼·戈林格外显眼的欢迎。他还表达了对阿道夫·希特勒和德国的钦佩。1936年，纳粹领导层以元首的名义授予他德国鹰勋章服务十字勋章。这枚勋章是一枚金质十字勋章，上有四个卐字标志，其标志性样式使它的政治来源一目了然。

这项授勋发生时，纳粹种族法已剥夺德国犹太人的公民权、社会权利与财产权，撤销了他们的公民身份，并禁止犹太人与雅利安人通婚。到1938年11月，水晶之夜的暴力已使人无法再将对犹太人的迫害视为抽象的德国政策。在小说中的一个美国犹太家庭里，林德伯格的名字早已引发愤怒。这枚勋章将他公开表达的对德国的钦佩，与一件具体、可随身携带的物品联系起来，为这种愤怒提供了一个看得见的焦点。

拒绝归还与公开展示

水晶之夜之后，有人敦促林德伯格归还勋章，以此公开回应纳粹对犹太人的袭击。他拒绝了，理由是公开交还勋章会冒犯纳粹领导层。这一拒绝赋予这件物品新的意义——它不再只是早年获授荣誉的记录，也代表林德伯格在政权对犹太人的迫害已昭然若揭之后，仍坚持维护的一项选择。

1940年，共和党提名林德伯格与富兰克林·D·罗斯福竞选总统后，这枚勋章成为公开反对林德伯格的论据之一。左翼报纸《左翼报纸《左翼报纸《PM》》》在头版刊登了一张勋章的大幅照片，随后展示林德伯格于1938年在德国访问、与赫尔曼·戈林握手的画面，勋章醒目地挂在他颈间。这组画面让读者能够直接将这项授勋与林德伯格的德国之行，以及他对该政权的钦佩意味着什么这一政治问题联系起来。因此，这枚勋章的影响超出了它被授予时的情境——在报纸上，它成为面向选民提出的一项论据。

相互竞争的解读

在一场支持林德伯格的集会上，莱昂内尔·本格尔斯多夫对这枚勋章及此前访问德国的目的提出了截然不同的解释。他声称，林德伯格前往德国是美国政府的秘密顾问，而非希特勒的同情者。按照这种说法，这些访问有助于加强美国的军事准备与航空事业，而接受纳粹授予的勋章，则是利用德国对林德伯格的钦佩来保护美国民主，并凭借实力维持中立的一种方式。

本格尔斯多夫的演说并未消除这枚勋章所带有的联想，而是试图引导人们以另一种方式理解它。批评者视为与纳粹德国令人不安地结盟的同一接受行为，在他的讲述中，则成了为美国利益而采取的审慎行动。照片中的勋章与拉比的辩护形成对照，使这件物品成为政治争论的浓缩焦点——它的来源与公开展示是具体可见的，而人们赋予它的意图仍然存在争议。对于小说中的儿童叙述者及其家人而言，这枚勋章与林德伯格的政治主张密不可分；本格尔斯多夫的解释则展现了他的支持者如何试图让这一象征服务于相反的解读。