杜兰戈95

杜兰戈95是一款较新型号的汽车，亚历克斯和他的同伙在暴行之夜从电影院外偷走了它。这辆车将他们从小镇带到乡村，得以对名为“家”的作家小屋发动突袭，后来为了躲避警察侦查，被丢弃在工业运河中。这辆车代表了帮派的机动性、他们的掠夺范围，以及亚历克斯垮台前他们权力的短暂性。

##盗窃与首次使用

在市发电厂附近与比利男孩帮派斗殴后，亚历克斯和他的同伙需要一辆车来继续他们的夜晚。他们在电影院外发现了一辆杜兰戈95，这家电影院已破败不堪，主要被年轻小伙子用于暴力或性行为。乔治的钥匙圈上有一把万能钥匙，所以他们很快上了车——迪姆和皮特坐在后座，傲慢地抽着烟——亚历克斯发动了引擎。汽车“轰隆隆地开动，真是好极了，一种温暖舒适的震动感贯穿你的五脏六腑。”亚历克斯踩下油门，他们悄无声息地倒车离开。杜兰戈95不仅是交通工具；其强劲的引擎和流畅的操控给亚历克斯带来了一种发自内心的快感，与他喝加料牛奶后的兴奋感相得益彰。

##前往“家”的旅程

帮派在后街附近转悠了一会儿，吓唬老男人和老女人，并追逐猫。然后他们驶上西行的道路。车流不多，亚历克斯不断将油门踩到底，杜兰戈95“像吃意大利面一样吞噬着道路。”在冬夜的黑暗中，亚历克斯用车头灯看到前方有一个张着獠牙大嘴的大家伙，他碾了过去；那东西尖叫着，在车轮下发出嘎吱声，迪姆差点笑掉脑袋。他们停下车，对着一棵树下正在亲热的一对年轻男女欢呼，然后漫不经心地给了他们几下拳脚，继续前行。汽车的速度和力量让帮派感到无敌，旅程本身也成了夜晚娱乐的一部分。

##袭击与后果

他们到达一个村庄，村外有一座带小花园的独立小屋。月亮高悬，他们可以清晰地看到小屋，亚历克斯减速刹车，其他三人像疯子一样咯咯笑。门上的名字是“家”。亚历克斯下车，用礼貌的诡计骗开门，然后四人戴着面具冲了进去。里面住着作家F.亚历山大和他的妻子。亚历克斯撕毁了《发条橙》的手稿，迪姆拳打作家，亚历克斯在其他人按住作家的情况下强奸了妻子。袭击结束后，他们砸碎了剩下的东西——打字机、台灯、椅子——然后回到等候的杜兰戈95上。亚历克斯让乔治开车，自己感到有点疲惫，他们驱车返回镇上，途中又碾过了一些尖叫的东西。

##丢弃

就在镇外，离工业运河不远，油表指针归零，汽车开始咳嗽。帮派决定不把它留给警察发现，而是怀着仇恨和杀戮的心情，给它一个漂亮的撞击，让它沉入星光下的水中，在夜晚结束前发出沉重响亮的扑通声。他们下车，松开刹车，四人一起把它推到像糖浆混合人类排泄物的脏水边。用力一推，它就下去了。他们不得不赶紧后退，以免脏水溅到衣服上，但“扑通一声，它沉了下去，美妙极了。”乔治喊道：“永别了，老伙计。”迪姆配合着发出一声滑稽的大笑。丢弃杜兰戈95标志着夜晚冒险的结束，以及帮派前往火车站的旅程的开始，在那里他们将乘车返回市中心，最终到达科罗瓦牛奶吧，而亚历克斯被背叛的种子也在那里埋下。