“无尽的倒霉”

“无尽的倒霉”是帕特眼中的戈迪塔海滩——一个困住他的凄惨地方，而其他人都继续向前。这个说法凝聚了他对永远困在原地的恐惧；他看不到任何比在码头附近抓些小鱼小虾、贩卖毒品更好的前景。

语境中的含义

帕特把戈迪塔与洛杉矶西区和好莱坞分局相比较，他把那些地方想象成自己当前派驻地的替代选择。他认为自己会继续待在这里，抓些微不足道的小犯人，看着孩子们贩卖母亲服用的镇静剂，而其他人则纷纷离开。“无尽的倒霉”让这种灰暗的地方日常听起来不是暂时的，而是无法逃脱的。

帕特害怕被抛在后面

帕特的抱怨不只是讨厌这个地方——他说，即使结果会很糟，他也愿意拿自己的人生去换大脚·比约恩森的人生。这番坦白赋予了这个说法切身的分量。戈迪塔成了他感到受困的背景，而大脚的处境则代表着一种逃离——逃出帕特认为自己注定要继续过下去的生活。