扬交给比格的共产党宣传册

扬交给比格的共产党宣传册，从印刷的政治材料变成了比格精心安排的道具，用来掩盖自己对玛丽·道尔顿意外窒息身亡所负的责任。他打算借此把怀疑引向扬，并解释自己为何与道尔顿一家有所接触，随后把它们藏进抽屉；布里顿发现这包宣传册时，这套预先安排的辩护反倒给了调查人员一种向他施压的新办法。

内容与外观

这些宣传册的标题包括《种族偏见受审》《美国的黑人问题》和“黑人白人，团结斗争”。比格起初觉得这些标题并没有特别危险。他看到锤子和弯曲的刀的图像上方，有一行字标明出版者是故事中的美国共产党，这时他的注意力才转向宣传册。引发他希望别人对这包宣传册产生政治怀疑的，并非标题本身，而是印在上面的出版者署名。

另一册宣传册上有一幅钢笔墨水画——一只白人的手与一只黑人的手紧紧相握，象征团结。这让比格想起扬站在汽车踏板上与他握手的情景；比格回想起这一举动时，心中充满仇恨与羞耻。因此，这幅图像把宣传册与一次令比格感到受威胁的私人接触联系起来，尽管后来他试图让这次接触为自己的说辞服务。

比格对宣传册的计划

星期天早晨，比格从恐惧谋杀和掩尸之事的噩梦中醒来后，翻找衣服时发现了扬给他的宣传册。他考虑把它们和其他可能有罪的的物件一并扔掉，但看到它们或许有用，便停了下来。他决定留下这包宣传册，把它当作扬曾劝他阅读政治材料的所谓证据，并打算声称自己没有打开看过，只是因为扬坚持，才把它们拿走。

比格还围绕这包宣传册编造了一套更完整的说法。他打算声称自己害怕共产党人，不愿与扬和玛丽同乘汽车或一起吃饭，只是因为陪同他们属于自己的工作职责，才不得不这么做。他记得那是自己第一次与白人同桌吃饭。因此，这些宣传册并非他政治信念的体现，而是用来支持一套说辞的物证；这套说辞意在把他描绘成不情愿、受人胁迫，并受扬和玛丽摆布的人。

比格把宣传册带到道尔顿家宅，整整齐齐地放在梳妆台抽屉的一角。这番仔细摆放也是他表演的一部分——他想让自己在遭到盘问时能拿出这包宣传册，却不希望任何人以为他读过它们。给焚尸炉添了燃料后，他想起这些宣传册，便跑上楼确认它们仍在原处；在他看来，藏起它们与安排它们如何呈现，是同一计划的一部分。

发现与后果

后来，布里顿从比格的梳妆台抽屉里拿出那一小包宣传册，并在盘问时举起来。他指责比格撒谎，称他是共产党人，把这些纸张变成了审讯工具。比格否认自己是共产党人，并说宣传册是扬给他的，扬和玛丽还叫他读。这个解释与比格私下准备好的托词如出一辙，但布里顿的发现意味着，这包宣传册已不再只是比格能够按自己意愿拿出来的一件东西。

布里顿离开后，比格看到房间已经被搜查过，衣服也被翻得乱七八糟。他思量扬的说法会怎样影响自己的处境——如果扬否认自己曾与玛丽在一起，或者对他们喝酒以及玛丽到访之事撒谎，比格认为，这些前后矛盾就可能让扬显得有罪，并加深别人对扬的怀疑。这些宣传册是他嫁祸扬这一更大计划中的一环；扬作出自己的陈述后，宣传册被发现一事也让比格更加下定决心继续实施虚假的绑架计划。

叙事功能

这包宣传册的意义随着它们被如何处置而改变。在比格口袋里，它们是他与扬接触过的一个不受欢迎的痕迹；在梳妆台抽屉里，比格把它们摆成证据，指望借此为自己在场一事开脱并转移罪责；到了布里顿手中，它们则成了指控他的依据。印刷图像与政治标签赋予这件实物一种超出比格个人意图的力量——比格希望这些纸页能帮助他掌控调查局面，它们却反过来给布里顿提供了另一种质疑他陈述的手段。