周六清晨
公寓里的老鼠
闹钟惊醒了挤在狭小公寓里的[比格·托马斯](entity:character-recall-character-bigger-thomas-6e43e50377bb)、[比格的母亲](entity:character-recall-character-bigger-s-mother-5eb6ff82317c)、[维拉](entity:character-recall-character-vera-dfabe34d628c)和[巴迪](entity:character-recall-character-buddy-fb9b9566a917)。一只大老鼠出现后,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)用煎锅打死了它,接着拿老鼠的尸体吓唬维拉,直到她昏倒。
周六上午
母亲为全家求一份工作
早餐时,[比格的母亲](entity:character-recall-character-bigger-s-mother-5eb6ff82317c)催[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)去富有的[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c)当司机,并警告他如果拒绝,全家的救济可能会被取消。比格厌烦母亲的恳求,也怨恨贫困让自己几乎别无选择,但还是答应前去。
周六上午
竞选海报
在外面,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)看到一张州检察官候选人的海报,上面写着[“你赢不了!”](entity:expression-recall-expression-you-can-t-win-b314c0d59d96)他嘲笑候选人的腐败,但这句口号也映照出他的无力感:在这座城市里,选择和机会似乎都留给了白人。
周六上午
黑人区上空的飞机
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)遇到[格斯](entity:character-recall-character-gus-71fc0dc9a8ed),两人看着一架飞机在天空中写出广告。他幻想自己也能飞上天,却明白种族和金钱筑起了障碍;逃离现实的愿望最终化作愤怒的幻想,想要投下炸弹。
周六上午
布卢姆熟食店抢劫计划
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)和朋友们计划抢劫布卢姆熟食店。这家店由白人经营,他们一直不敢下手,因为他们料想,抢劫白人会招来比抢劫黑人更严厉的惩罚。比格催促一伙人动手,把这场抢劫变成对胆量的危险考验。
周六上午
扮演白人
为了排遣挫败感,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)和[格斯](entity:character-recall-character-gus-71fc0dc9a8ed)模仿白人将军和商人,开玩笑说要指挥军队、管理大公司。他们的玩闹既显露出权力的诱惑,也表明他们清楚这些角色并不向自己开放。
周六下午
道克台球厅里的打斗
在道克的台球厅里,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)因害怕抢劫白人而迁怒于[格斯](entity:character-recall-character-gus-71fc0dc9a8ed),指责他胆小。他拿刀袭击并羞辱格斯;其他人嘲笑他时,他又砸坏了台球桌。
周六下午
抢劫计划告吹
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)离开台球厅时,知道这场打斗已经毁掉了众人抢劫布卢姆熟食店的计划。他心里明白,尽管不肯直说,自己挑起冲突是因为害怕面对那位白人店主。
周六上午稍晚
电影院里的新闻短片
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)和[杰克](entity:character-recall-character-jack-b5a26722c3ea)来到Regal剧院,新闻短片里出现了佛罗里达海滩上的富有白人女性,其中一人被介绍为[玛丽·道尔顿](entity:character-recall-character-mary-dalton-f6973cce825f)。比格得知,玛丽正是即将雇用他的那户人家的女儿。
周六上午稍晚
对道尔顿家的幻想
新闻短片和[杰克](entity:character-recall-character-jack-b5a26722c3ea)讲的故事,助长了[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)对富有白人、金钱和玛丽的种种幻想。他想象这份新工作或许能让自己进入一个只在银幕上见过的世界,于是决定不再冒险实施原定的抢劫。
周六下午
床垫下的手枪
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)回到家,从床垫下取出一把手枪,随身带着,因为他觉得在白人中间有枪会更安全。母亲的告诫和祈祷,反而让他更想离开家里的房间,摆脱其中的压迫感。
周六晚上
比格抵达道尔顿家宅
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)来到[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c)宅,费力地穿过前门,清楚地意识到自己在这个富裕家庭里显得局促不自在。[亨利·道尔顿](entity:character-recall-character-henry-dalton-47fcc7d9f664)询问他的家庭、学业和过往,随后雇他当司机,给出的工资高于救济机构所说的数额。
周六晚上
玛丽询问工会的事
玛丽走进来,问[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)是否加入了工会,让他在她父亲面前感到尴尬。她称亨利是资本家,后来又要求比格开车送她去听大学讲座,使比格拿不准她的举动是否会危及自己的新工作。
周六晚上
佩吉的欢迎与新房间
[佩吉](entity:character-recall-character-peggy-68a825115f0d)给[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)吃东西,向他说明工作职责,还带他看了焚尸炉、车库和前任司机住过的房间。独自待在一间温暖、属于自己的房间里时,他想象着把[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)带来这里,再买些更好的衣服和一块手表。
周六晚上
失明的达尔顿夫人
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)遇见[达尔顿夫人](entity:character-recall-character-mrs-dalton-59778d8f562a),她正和自己的白猫一起站在厨房里。她询问比格的教育情况,并建议他上夜校;比格恭敬地回答,却无意沿着她替自己设想的道路走下去。
星期六夜间
玛丽掌舵
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)开车载玛丽前往大学,但她让他改道去[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa)Loop区,并要求他对她绕路一事保密。她说自己要去见一位朋友,而那人也是比格的朋友,尽管比格不明白她的意思。
星期六夜间
扬的握手
玛丽把[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)介绍给[扬·厄隆](entity:character-recall-character-jan-erlone-0ea809213b7f)。扬坚持与比格握手,并让比格直呼他的名字。这个本意在表达平等的举动,反而让比格痛切地意识到自己早已习惯预期的种族距离。
星期六夜间
驱车穿过芝加哥黑人地带
扬坐上驾驶座,畅谈一个没有种族或阶级分野的未来;玛丽则说,她想看看黑人是怎样生活的。他们的热情让[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)觉得自己正受到审视,仿佛被困在两者之间:一边是自以为与他亲近的白人乘客,另一边是一个他担心被人看见自己与他们同行的社区。
星期六夜间
在Ernie's Kitchen Shack吃晚饭
玛丽和扬坚持要[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)与他们一起到Ernie's Kitchen Shack吃晚饭。认识的人看到他和白人同伴坐在一桌,让他觉得自己暴露在众人眼前;[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)短暂露面,更加深了他的不自在。
星期六夜间
朗姆酒与宣传册
吃饭喝酒时,扬向[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)讲述共产主义组织活动,并询问他的生活;比格对这些政治主张所知甚少,但听明白了扬和玛丽反对种族不公。扬把共产党宣传册交给他,请他读一读。
星期日凌晨
玛丽醉酒后回家
开车经过[华盛顿公园](entity:location-recall-location-washington-park-9405936c71b3)后,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)载玛丽回家。她醉得无法独自走上台阶,便请他从后面的小路扶她回房间。
星期日凌晨
卧室门口的失明女人
在玛丽昏暗的房间里,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)亲吻并触摸她,而她几乎失去意识。[达尔顿夫人](entity:character-recall-character-mrs-dalton-59778d8f562a)走了进来,看不见比格,便呼唤女儿;比格惊慌失措,担心玛丽会发出声音,暴露他的行踪。
星期日凌晨
玛丽之死
[达尔顿夫人](entity:character-recall-character-mrs-dalton-59778d8f562a)就在附近时,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)用[枕头](entity:object-recall-object-71a2f44dbb0a)捂住玛丽的脸,让她不能出声。老妇人离开后,他发现玛丽已经死了;[恐惧](entity:concept-recall-concept-9f54f1f59a5b)很快化为清醒的认知:一个黑人男子出现在那间房里,必定会被认定有罪。
星期日凌晨
决定藏匿尸体
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)考虑逃跑、嫁祸扬,并利用玛丽原计划前往[底特律](entity:location-recall-location-detroit-c63f400ec324)一事为自己争取时间。他决定把她的尸体装进行李箱,让家人以为她已经离开城里。
星期日凌晨
焚尸炉
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)把行李箱搬到楼下,但玛丽的尸体装不进焚尸炉。他用刀和斧头砍下她的头,把遗骸推进火里,希望高温能销毁证据。
星期日凌晨
偷来的钱包
离开[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c)的车道时,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)拿走玛丽的钱包,发现里面有一卷钞票。他回到公寓藏好钱,随后在[巴迪](entity:character-recall-character-buddy-fb9b9566a917)身边睡着,没有透露自己做过什么。
星期日早晨
隐瞒罪行的早晨
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)在[恐惧](entity:concept-recall-concept-9f54f1f59a5b)中醒来,藏起钱包和沾血的刀,并决定留下扬给他的宣传册,以便遭到盘问时拿来解释。[比格的母亲](entity:character-recall-character-bigger-s-mother-5eb6ff82317c)注意到他很晚才回家,但他谎报了时间,继续准备返回[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c)。
星期日早晨
给巴迪的第一笔钱
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)收拾东西时,[巴迪](entity:character-recall-character-buddy-fb9b9566a917)在地板上发现了一些玛丽的钱。比格把钱拿回来,又给巴迪一张钞票,换取他的沉默;一时间,他把弟弟卷入一个自己无法解释的秘密。
星期日早晨
药店里的伙伴们
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)遇见G.H.、[杰克](entity:character-recall-character-jack-b5a26722c3ea)和[格斯](entity:character-recall-character-gus-71fc0dc9a8ed),花钱买了香烟和啤酒。他们熟悉的陪伴让他短暂地感到自己有了力量,但他还是先行离开,赶回[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c),以免他们的关心变成追问。
星期日早晨
佩吉看见尚未焚尽的证据
在[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c),[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)看见[佩吉](entity:character-recall-character-peggy-68a825115f0d)照看焚尸炉,担心她会发现玛丽的遗骸。她只注意到汽车在外面停了一夜,并接受了比格的说法,认为玛丽的同伴曾在那里。
星期日上午
玛丽的失踪引起怀疑
[佩吉](entity:character-recall-character-peggy-68a825115f0d)和[达尔顿夫人](entity:character-recall-character-mrs-dalton-59778d8f562a)发现玛丽不在房间里,行李物品却都留在原处。[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)在自己房间里听着她们越来越担忧,尤其是达尔顿夫人回忆说,凌晨两点左右她还听见玛丽躺在床上。
星期日下午
比格向达尔顿夫人讲述经过
[达尔顿夫人](entity:character-recall-character-mrs-dalton-59778d8f562a)询问[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)前一晚发生了什么,他说玛丽和一位先生离开了。他利用达尔顿夫人的窘迫感和两人之间的社会距离,使她没有直接追问卧室里究竟发生了什么。
星期日下午
布里顿审问比格
私家侦探[布里顿](entity:character-recall-character-britten-3eb6d030e2c5)检查了玛丽收拾到一半的行李箱,并盘问[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)。比格承认玛丽去过劳工捍卫者办公室,还刻意描述她与扬共度的夜晚,把嫌疑引向扬。
星期日下午
宣传册与错误的怀疑
[布里顿](entity:character-recall-character-britten-3eb6d030e2c5)在[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)的房间里发现[扬交给比格的共产党宣传册](entity:object-recall-object-communist-pamphlets-aaaefe960728),指控比格是共产主义者。[亨利·道尔顿](entity:character-recall-character-henry-dalton-47fcc7d9f664)出面干预,比格则声称这些材料是扬给他的,自己对这个运动一无所知,因此暂时摆脱了嫌疑。
星期日下午
扬前后矛盾的说法
扬被带到[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c)宅,起初否认见过玛丽,希望保护她免受家人责难。后来他承认两人曾在一起,之前的否认反而使他显得可疑,进一步让[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)编造的说法看似可信。
星期日下午
比格威胁扬
在屋外,扬走近[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391),询问玛丽出了什么事。比格被罪疚和[恐惧](entity:concept-recall-concept-9f54f1f59a5b)压倒,拔出手枪命令扬离开;一名路人看见了这场冲突,使比格更加觉得事态正逼近自己。
星期日傍晚
比格策划勒索赎金
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)买了纸和手电筒,接着选定一栋废弃建筑,让[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)在那里等候赎金。他决定利用道尔顿一家的不确定,把这场失踪伪装成共产党人策划的绑架。
星期日傍晚
比格胁迫贝西
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)告诉[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63),玛丽和一名共产主义者私奔了,并让她帮忙向道尔顿一家拿钱。贝西怀疑比格知道的远比他说出来的多,因而抗拒;但他给她的钱和对她的威胁还是把她拖进了这个计划。
星期日夜间
勒索信
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)写下勒索信,索要一万美元,署名“红色”,还画上[锤子与镰刀](entity:expression-recall-expression-06cf7a4a5cff)的标志,把罪名引向共产主义者。[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)问他是不是杀了玛丽;他否认知道她在哪里,但贝西已经从他的举止中察觉到危险。
星期日夜间
废弃的房子
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)带[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)到那栋空房子,告诉她该在哪里向汽车发信号、取走赎金。贝西认为这个计划注定失败,但比格坚持说他们已经脱不了干系,交代完她该做的事后便离开了。
星期日夜间
塞在门下的信
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)把勒索信塞到[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c)前门底下,随后在炉子里烧掉手套、铅笔和纸。他相信伪造的共产主义者署名会转移怀疑,而自己还能继续留在屋里工作。
星期日夜间
道尔顿一家宣布玛丽遭到绑架
[佩吉](entity:character-recall-character-peggy-68a825115f0d)把信交给亨利,他告诉家里人玛丽遭到绑架,绑匪索要一万美元。[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)看着一家人悲痛不已,仍留在原处;他们根本想不到他就是罪魁祸首,这让他感到一种阴冷的满足。
星期日夜间
媒体把注意力转向扬
记者涌进[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c)地下室,亨利公开指出勒索信上的“红色”署名和共产主义标志。新闻报道把这起案件变成政治丑闻,并将公众的怀疑引向扬和共产主义者。
星期日夜间
炉膛里的骨头
记者和调查人员聚集在地下室时,炉子的灰箱堵塞,烟雾逐渐积聚。一名男子用铲子清理灰箱,灰烬中露出了骨头碎片和玛丽的耳环。
星期日夜间
比格翻窗逃走
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)意识到遗骸已经被发现,便从房间的窗户爬出去,跳进雪地。他赶到[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)的住处,告诉她警察很快就会来找他。
星期一早晨
追捕步步逼近
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)读报时看到,当局已指认他是失踪女孩的凶手,并展开大规模搜捕。新闻报道煽动白人的恐慌,引发针对黑人的暴力,也让比格因暴风雪困在[芝加哥黑人地带](entity:location-recall-location-5be4e5470ef6)。
星期一早晨
贝西得知真相
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)向[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)承认玛丽已经死了,并讲述了[达尔顿夫人](entity:character-recall-character-mrs-dalton-59778d8f562a)在房间里时,他如何闷死玛丽。贝西明白,当局会指控他强奸和谋杀,也意识到他已把她卷入危险之中。
星期一早晨
比格在暴风雪中逃亡
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)和[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)带着被褥离开她的公寓,躲进一栋废弃建筑。暴风雪、警方封锁线和新闻报道不断压缩他们的选择,而比格坚持认为逃跑是他们唯一的机会。
星期一早晨
比格杀害贝西
在寒冷昏暗的藏身处,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)认定[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)太害怕,无法跟他同行,留她在身边又太危险。他用砖头猛击她,随后把她的尸体扔进通风井,并丢弃沾血的被褥。
星期一白天
陌生人的争论
身上几乎没钱的[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)躲进一套空公寓,听见几名黑人男子争论是否该把他交出去。他们的分歧反映出全城追捕带来的压力:一人害怕丢掉工作和家庭,另一人则坚持认为整个社区都成了目标。
星期一白天
巷子对面的教堂
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)被附近黑人教堂传来的歌声唤醒,认出了自己曾经拒绝的宗教世界。圣歌展现出一种共同的精神生活,但他无法接受其中关于来世慰藉的许诺。
星期一夜间
比格被捕
警方和治安暴徒在街区搜寻时,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)躲在屋顶上。他用手枪击打一名追捕他的警员,随后在屋顶间奔逃;一股强劲的冰水把他从水塔上逼下来,底下的人群随即抓住了他。
被捕数日后
验尸调查现场的人群
在[库克县太平间](entity:location-recall-location-85e62818708f),[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)被带到记者和旁观者面前,在众人注视下昏倒。报纸把他描述成野兽,并传播他强奸了玛丽的说法,把种族[恐惧](entity:concept-recall-concept-9f54f1f59a5b)包装成了貌似确凿的事实。
比格被捕后
牧师来访
[哈蒙德牧师](entity:character-recall-character-reverend-hammond-84951142403f)到警察局探望[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391),劝他寻求基督教的宽恕。他讲述创世、堕落和救赎,唤回了比格童年时的信仰;然而,比格感受到的不是安慰,而是被定罪。
比格被捕后
扬主动示好
扬探望[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391),并承认自己过去没有看见两人之间的隔阂。他说自己不恨比格,还提出帮助他,尽管比格曾试图把罪行栽赃给他。
比格被捕后
马克斯接手案件
[劳工捍卫者组织](entity:organization-recall-organization-labor-defenders-656a1c8e184b)的律师[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)提出免费为[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)辩护。州检察官[巴克利](entity:character-recall-character-buckley-2e25488615f6)不把这番努力放在眼里,坚持认为案件已经定了,而比格仍不确定是否真有白人能够帮助自己。
比格被捕后
比格的家人前来探望
[比格的母亲](entity:character-recall-character-bigger-s-mother-5eb6ff82317c)[维拉](entity:character-recall-character-vera-dfabe34d628c)、[巴迪](entity:character-recall-character-buddy-fb9b9566a917)和他的朋友们前来探望被拘押的[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)。巴迪表示愿意为他抗争,比格的母亲则恳求他祷告;比格努力装出自信的样子,却明白自己的行为给家人带来了痛苦和羞耻。
验尸调查后
屋外的十字架
一群暴民聚集在[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c)宅外,人群上方出现了燃烧的十字架。[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)认出那是三K党的威胁,而不是哈蒙德所说的基督教象征,于是拒绝戴在自己颈上的木十字架。
燃烧十字架出现后
比格拒绝牧师
哈蒙德回来祷告时,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)拒绝了他,还把牢房门猛地摔向他的脸。他扔掉十字架,决定不接受这种伴随着种族暴力威胁而提出的信仰。
比格被捕后
比格与马克斯的谈话
在私下谈话中,[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)请[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)讲述自己的人生和那些杀人事件。比格说,他害怕并憎恨玛丽,没有预谋她的死;他杀害[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)是为了保护自己。他还讲述了那些受限的抱负如何塑造了他的愤怒。
验尸调查恢复前
供词
[巴克利](entity:character-recall-character-buckley-2e25488615f6)施压,要求[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)签署完整供词,并暗示警方可以把他与其他罪行联系起来。比格精疲力竭,认定结局已无法改变,于是签了字,但拒绝牵连扬或其他任何人。
供词签署后
玛丽之死的验尸调查
在验尸调查中,[达尔顿夫人](entity:character-recall-character-mrs-dalton-59778d8f562a)辨认出从焚尸炉中找到的耳环,并描述了她发现玛丽躺在床上的情形,但她无法确定女儿当时是否已经死亡。调查转向种族与性方面的猜疑,扬因此受到盘问,内容涉及他与玛丽的关系及其政治立场。
验尸调查期间
马克斯盘问亨利·道尔顿
[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)就[亨利·道尔顿](entity:character-recall-character-henry-dalton-47fcc7d9f664)的房地产公司、高昂租金,以及拒绝把黑人家庭安置在黑人区以外的住房中等问题盘问他。这番证词揭示了道尔顿的慈善行为与限制[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)一家居住空间的住房制度之间的矛盾。
验尸调查期间
贝西的遗体在法庭上呈示
验尸官将[贝西](entity:character-recall-character-bessie-2ea413320e63)伤痕累累的遗体作为证据呈示,引得[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)抗议,指出这种展示会激起人群的愤怒。[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)意识到,贝西之死会被用来把他描绘成恶魔,尽管检方关注的核心是玛丽遇害一案。
验尸调查结束时
有罪裁定
验尸陪审团认定[玛丽·道尔顿](entity:character-recall-character-mary-dalton-f6973cce825f)死于窒息,并建议以谋杀罪将[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)羁押,等待大陪审团审理。人群高喊着要处死比格,警方在他们的围堵下押送他前往监狱。
验尸调查之后
重返玛丽的房间
警察把[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)带回[道尔顿家](entity:location-recall-location-44fff542c33c)宅,命令他在[玛丽·道尔顿](entity:character-recall-character-mary-dalton-f6973cce825f)的房间里向记者重演杀人经过。他拒绝了,坚持说警察可以让他死,却不能强迫他为他们表演。
返回道尔顿家宅之后
暴民袭击
警察押送[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)走出屋外时,人群朝他吐口水,并高喊要他死。他再次瞥见那[传达仇恨与死亡威胁的燃烧十字架](entity:expression-recall-expression-the-burning-cross-9b92ab1bdfd1),明白暴民的象征代表的是种族仇恨,而非宗教救赎。
验尸调查之后
监狱牢房
在[库克县拘留所](entity:organization-recall-organization-cook-county-jail-fe77c379bc73)里,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)拒绝了[哈蒙德牧师](entity:character-recall-character-reverend-hammond-84951142403f)和一位来访牧师劝他悔罪的努力。隔壁牢房里一名痛苦不堪的囚犯高声控诉强加于黑人的贫困与不公,短暂地替比格说出了那些他始终无法整理成政治论述的怨愤。
玛丽·道尔顿死后一周内
审判开始
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)在库克县刑事法院接受提审,起诉书指控他犯有强奸罪和谋杀罪。在[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)的建议下,他承认有罪,以便法院听取减轻刑罚的证据,而不是在暴民施压下举行陪审团审判。
审判第一天
巴克利要求判处死刑
[巴克利](entity:character-recall-character-buckley-2e25488615f6)辩称,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)是个处心积虑的性掠夺者,并要求判处他死刑,还以法院外的人群作为公众要求严惩的证据。他歪曲案情,将其描述成一场有预谋的强奸和谋杀。
审判期间
马克斯为比格求情,请求饶他一命
[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)辩称,[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)的一生受到[种族隔离](entity:concept-recall-concept-fb12b553cdac)、贫困和机会匮乏的塑造,处决他并不能消除导致他诉诸暴力的环境。他请求法官饶比格一命,将他送进监狱,让他终于有机会在一个稳定的群体中生活。
马克斯求情之后
比格最后的内心审视
[巴克利](entity:character-recall-character-buckley-2e25488615f6)以要求惩罚[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)回应[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6),而比格听着这些陈词,几乎不抱希望,认为它们能够改变结果。马克斯努力替他说话,以及他意识到自己仍难以表达自身动机,这两件事尤其令他震动。
审判之后
死刑判决
法官以引发公众骚乱为由,判处[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)死刑,执行方式为[电椅](entity:object-recall-object-electric-chair-dd172f2c057e)。比格明白判决已成定局,[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)承诺上诉,也无法阻止他觉得自己的生命已经结束。
判刑后的几天
死囚牢中的等待
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)不再接受探视,不再进食,也不理会宗教劝慰,试图让自己的头脑不再想牢房之外的世界。他渴望再次与[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)交谈,因为先前的谈话让他觉得自己得到了理解;然而,对于自己想弄明白的事情,他却找不到合适的话语。
预定行刑前一天
马克斯上诉未果
一封电报告知[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391),州长已拒绝给予宽免,[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)也已经尽了全力。比格把电报扔到一旁,准备接受行刑,决心忍受这一切,不向[恐惧](entity:concept-recall-concept-9f54f1f59a5b)屈服。
预定执行死刑的当天
马克斯回到牢房
[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)到牢房探望[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391),两人努力沟通,却难以跨越彼此之间的隔阂。比格想知道,判他有罪的人是否也曾渴望从生活中得到什么,又是否认为自己无辜,但马克斯无法给他一个简单的答案。
最后一次谈话期间
那些建筑的意义
[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)指着远处的建筑,说它们是由人们的欲望和信念建成的,但如今掌控这些建筑的人却不让其他人分享其中蕴含的希望。[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)从这番话中认出了某种与自己相近的渴望:想要做成事情,想要成为这个世界的一部分。
接近结尾时
比格为何杀人
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)告诉[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6),他并不想杀人,可杀人的行为却让他感到自己活着,也揭示出他曾多么强烈地渴望一种超越禁锢的生活。他拒绝请求宽恕,坚持说自己为之杀人的东西对他而言是真实的;马克斯听到这个结论,却不禁退缩。
小说结尾
与马克斯告别
[比格](entity:character-recall-character-bigger-7f8b5f756391)请[马克斯](entity:character-recall-character-max-5ccbd63edbb6)转告母亲,自己一切都好,并向扬致以最后的问候。马克斯没有回头便离开了;比格握着牢门栏杆,露出一丝苦涩而微弱的笑容,面对小说并未描写的死刑执行。