Max’s unsuccessful appeal for clemency

法官宣判后，马克斯为请求宽免而作的努力，成了避免比格被处决的最后尝试。马克斯坚持认为此案尚未结束，转而向州长求助；而比格确信自己早已落入当局之手，无法抱有同样的希望。

对终局的抗争

宣判后不久，法庭上顿时一片哗然，比格仍盯着法官的脸。马克斯把他拉回座位；比格戴着手铐，经由地下通道被押往牢房。在那里，“一切都结束了”这个念头占据了他的心头。马克斯回来后承诺道：“我去见州长，比格。事情还没有结束……”比格转过脸朝向墙壁，低声说：“走开。”但马克斯坚持说，他必须继续努力。

这项申诉与比格预期失败的心情形成对照。马克斯劝他吃东西时，比格说自己不饿；马克斯说可以去求州长时，比格回答：“没用。他们抓住我了。”他的认命并未阻止马克斯继续寻求介入的可能，但也表明，比格几乎无法对一项结果不受自己掌控的承诺抱有希望。

州长的答复

处决前一天，比格渴望与马克斯交谈，却找不到言语来表达自己的感受。第二天中午，一名看守把一封电报从栏杆间递了进来。电报简短地写道：“勇敢些，州长未能批准宽免，已尽一切可能，很快见。马克斯。”电报既证实了申诉失败，也表明马克斯已经尽力——他已竭尽所能，但州长没有改变结果。

比格把电报揉成紧紧的一团，扔到角落里。这个动作让消息有了实实在在的终局意味——马克斯的消息传到了他手中，但其中的鼓励无法撤销判决。此时，比格开始计算午夜前剩下的时间，并想象处决前将要经历的程序，包括被带去理发店，然后送往死囚牢房。

意义

这项申诉鲜明地呈现出两种态度的对比——马克斯仍坚持事情还有挽回的余地，而比格则深信当局早已决定了他的命运。电报没有带来缓刑，而是确认了努力失败，从而消除了两人之间的分歧。马克斯始终为他奔走，直到最后一刻；比格转身避开他并丢弃电报的反应，则表明对于一个等待死亡的人来说，宽免的可能几乎无法带来安慰。